Forty faulty instruments means that 4% are not up to the standard. You should compensate us for 4% of the total account on the contract, as well as for the inspection fee.
40套不合格产品意味着4%的不合格率，你们应该向我们赔偿合同总价值的4%，还包括调查费。
At the same time their earnings were based on an incentive structure tied to their total account value, and some Turtles were trading millions while some were trading thousands.
同时，他们的收入和他们打理的资金数量及提成有关系，有些海龟交易几百万的资金，而有些海龟只交易几千元的资金。
In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
无论如何，它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
Unfortunately, such estimates did not adequately account for past differences in rates of sedimentation or losses to the total section of strata during episodes of erosion.
不幸的是，这种估测没有充分考虑到过去在侵蚀期间沉积速率或地层总剖面损失的差异。
Insurance premiums comprised of basic pension, medical and unemployment insurance account for an average 28% of total wages, with 11% paid by individual worker.
保险费用由基本养老金、医疗与失业保险金工程，平均占全部工资的28%，其中11%由工人个人支付。
Meanwhile, there was a gap of 39% in annual basic pay between women and men - rising to 47% for total earnings taking into account performance-related pay, bonuses and overtime.
同时，男人和女人间的年基本工资存在39%的差距——考虑到业绩相关工资、津贴和加班的整个工资，那么差距就达到了47%。
But Treasurys still account for only 1% of total household assets.
但美国国债仍然只占美国家庭总资产额的1%。
The online channel is expected to continue on a strong growth trajectory, and by 2011 will account for about 20% of the total market.
有着这股强劲的发展势头，到2011年，在线分销占全国旅游市场总额的比例将上升到20%。
By 2013, e-commerce is forecasted to account for 7.7% of total retail sales, growing at CAGR of 46%.
根据预测，到2013年，电子商务将占零售总额的7.7%，其复合年均增长率(CAGR)达46%。
The analysis took into account the total number of antidepressants taken, regardless of the reason for use.
分析者把所有使用抗抑郁药的人都考虑在内，而没有考虑使用药物的原因。
China's top 100 chains account for just a tenth of total retail sales.
中国最大的100家连锁店也只占零售总额的10%。
According to the Centre for Cities, a think-tank, welfare benefits account for 28% of residents' total income in Liverpool, compared with 14% in London.
根据一家名为“城市聚焦”的智囊机构所做的调查，福利性收入占利物浦居民全部收入的28%，却只占伦敦居民全部收入的14%。
In terms of market value they now account for almost half the industry's total worldwide, nearly twice as much as in 2005.
按市值算，新兴经济体银行几乎占到世界银行业的一半，是2005年的两倍。
Skin-care sales in different regions of China account for 26% to 35% of total cosmetics sales.
根据地域不同，护肤品销售额占据总体美容化妆品的26%到35%。
In Britain, nuclear power stations provide 19% of our electricity and account for 3.5% of our total energy use.
在英国，核电站提供了19%的电力，占总能源使用的3.5%。
The plants would have a total capacity of 15 gigawatts, which would account for about 10 percent of all electricity produced in the country.
这些电厂的总容量为15千兆瓦，占越南总供电量的10%左右。
The account was then locked out of the system for 30 days, and once a total of 90 days of inactivity was tracked, the account was removed.
系统锁定帐户30天，一旦发现一共 90 天没有活动，帐户就被删除。
The total interest earned over the life of the account is also prominently displayed in the passbook.
存折中还突出显示存款期间获得的总利息。
Last April, Acer announced it is planning on making handsets account for 10 percent of its total sales by 2011.
去年四月份，Acer曾宣布他们计划2011年手持设备销量将占其产品总销量的10%。
In 2005, Tower Group reported that core systems account for one-half of total IT spending in a bank and account for three-quarters of the total maintenance in IT.
年，TowerGroup指出，核心系统在银行的总体IT开销方面占了一半的份额，而在 IT 总体维护工作中占到了四分之三的份额。
Zara spends less than 0.5% of total revenue on IT and IT employees account for only 0.5% of Zara's total workforce.
Zara只花费总收入的0.5%用在IT和只占总雇员0.5%的IT工作人员上。
That, naturally, has encouraged them to use lots of expensive ones, which now account for almost a quarter of the total cost of treatment.
自然而然，这些情况就迫使他们去使用一些昂贵的药物。其中这些药物花费的比率几乎已经占到全部花费的四分之一。
With a VPS, you have a shell account and total controlover your server.
在VPS下，你将拥有一个外壳帐号，并且可以对 服务器有完全的控制力。
With a VPS, you have a shell account and total controlover your server.
在VPS下，你将拥有一个外壳帐号，并且可以对 服务器有完全的控制力。
应用推荐