From its tossed-off observations to its thoughtful reflections on nuclear weapons and the moral compromises of journalism, this novel offers a constantly provocative series of insights.
弗兰岑对于核武器和新闻业的道德妥协进行了深入的观察和思考，为我们提供了一系列颇具挑战性的观点。
I tossed his clubs into the water, told him to get his ball and clubs himself, and ran off the course.
我把他的球棒扔进水里，让他自己去拿球和球棒，然后跑出了球场。
They basically rolled up, opened the trunk, tossed him out and drove off.
他们很干脆地把人卷起来，打开车后盖，把人扔下来，开车驶离。
George tossed off a pint of beer before boarding the plane.
上飞机前乔治将一品脱啤酒一饮而尽。
Although exhausted, Bridget couldn't turn off her mind. She tossed and turned, unable to sleep.
尽管非常累，布丽姬特的脑还是不能停下来，辗转反侧不能入睡。
He tossed Kenobi aside, throwing him off the platform.
他一把抓起欧比—万，将他抛下平台。
他把一品脱啤酒一饮而尽。
As she spoke she tossed her head back. the pail immediately fell off her head, and all the milk was spilt.
当他边说边向后看时，桶就立即从头上滑下来了，所有的牛奶都洒了。
He tossed off a pint of beer as though it were a spoonful.
他一口气喝完了一品脱啤酒，好像那只是一调羹似的。
The leaves, still green, were tossed off the hedgerow trees By the wind.
仍然还是绿色的叶子，被风吹得从灌木篱笆上飘落下来。
The leaves, still green, tossed off the hedgerow trees by the wind.
仍然是绿色的叶子吹得从灌木篱笆上飘落下来。
The leaves, still green, were tossed off the hedgerow trees by the wind.
仍然是绿的叶子被风吹得从灌木篱笆上飘落下来。
As she spoke she tossed her head back. The pail immediately fell off her head, and all the milk was spilt.
他边说话边转身，突然铜从她的头上掉下来，所有的牛奶都溢出来了。
She whipped off her reading glasses and tossed them on the dining room table.
她刷地摘下读书用的眼镜，把它扔到了饭桌上。
He'd tossed the lot of them into the garbage, but his aim was off and several pieces of mail fell to the kitchen floor instead of into the silver garbage pail.
他本想将这些一股脑儿扔进垃圾桶里，但是扔的时候失了手，几份信件没落进银色的垃圾桶里，而是掉在了厨房的地板上。
Nearly a quarter-century after a German boy tossed a message in a bottle off a ship in the Baltic Sea, he's received an answer.
在一个德国男孩把一个瓶子装上自己的信息从船上扔到波罗的海的近四分之一个世纪后，他终于收到回信了。
Whenever I tossed out a Frisbee for him to chase, he'd take off in hot pursuit but then seem to lose track of it.
每当我扔出一个飞盘让他追的话，他就会起飞，穷追不舍，但那似乎失去联系。
This glass of wine, which his friend definitely wouldn't refuse, must be tossed off at once.
这杯酒，友人一定是毫不推却，一饮而尽的。
Now watch this finch figure out exactly how much damage it can do to the booby without getting tossed off.
现在看本·芬奇找出究竟有多大的伤害，它能做得不到中排慢吞吞。
Wang is coming off his best outing of the season when he tossed six scoreless innings of one-hit ball against the Cubs last week on an extra day of rest because of a rain postponement.
由于下雨而延赛，上周在对抗小熊队时得到一个额外的休假日，而小王表现出本赛季最好的比赛内容，完成六局一安打未失分。
He tossed it off the pan on to a plate and let the scanty brown gravy trickle over it.
他拿着锅，将腰子一颠，让它落在盘子上，并且把剩下的那一点褐色汁子滴在上面。
He tossed it off the pan on to a plate and let the scanty brown gravy trickle over it.
他拿着锅，将腰子一颠，让它落在盘子上，并且把剩下的那一点褐色汁子滴在上面。
应用推荐