They needed something to toss at the bride to reinstate themselves as active participants in the ceremony.
他们需要东西来抛撒到新娘身上，让自己在典礼过程中成为活跃的参加者。
Have a cat that jumps on the bed at 3am? Toss them out of the bedroom before bedtime.
如果你的猫在凌晨3点跳到你的床上？把它扔到房外吧。
At present that would probably be a toss-up between the vibrating Edward doll and the babygrow reading "My Mommy is a Bella" – but we'll deal with those once your stabilisers are off.
目前最令人困扰的产品将在爱德华的震动玩偶和低幼读物《我的妈妈是贝拉》之间产生——但是一旦你的稳定器关了，我们就会开始处理这些产品。
You wake in the wee hours because the cat's scratching at the door or you have to use the bathroom, then you toss and turn for three hours before dozing fitfully the rest of the night.
因为有只猫在抓门或者你忍不住要上厕所，你在凌晨醒来，然后在床上翻来覆去三个时间才在夜里余下的时间断断续续地睡去。
If either your sails or our rudder be broken, you can but toss and drift, or else be held at a standstill in mid-seas.
假如你们的舵或帆被损坏，你们就只能在海上颠沛流离，或滞留海上。
“You figure out it’s just like when you toss a piece of meat at a pack of hungry cats, ” she said.
“可以想象，这就好比饿狼群在抢一大块肉，”她这样的比喻。
Toss a bunch of numbers at me, and I won't grasp a bit of it.
给我丢过来一堆数字，我不会理解其中任何信息。
The BBC commentary on the game describes him at the toss as "Antonio Rattin, one of the greatest players in the world".
BBC的现场评论称“安东尼奥-拉廷为全球最伟大的球员之一”。
In this column, I've provided a sketch of the OpenOffice text file format, but the project does not just toss out a text format and leave it at that.
在本专栏文章中，我对OpenOffice文本文件格式进行了概述，但该项目并不是生成一个文本格式然后就不管它了。
Result: When sludge forms at the bottom of the carton, you toss it-and a whole lot of good-for-you calcium goes down the drain.
结果：盒子底部形成了大量的深沉物，你就把它扔了——一大堆对你有益的钙也进了下水道。
In north England for instance, the wives of sailors would usually toss old boots or shoes at the departing ships to ensure their husbands' safe journey.
再比如，在英格兰北部，水手的妻子们通常会朝离港的船只扔旧靴子或者旧鞋子，以保佑自己的丈夫平平安安。
A game in which players toss horseshoes or horseshoe-shaped metal pieces at a stake so as to encircle it or come closer to it than the other players.
掷蹄铁游戏一种游戏，其玩法是：游戏者将马蹄铁或马蹄铁形的金属块扔向一柱子，套住柱子或比其他游戏者更接近柱子。
If either your sails or your rudder be broken, you can but toss and drift, or else be held at a standstill in mid-seas.
假如帆或舵中的任何一个损坏了，你只能随波逐流，或者在茫茫大海中停滞不前。
In addition to helpless, bleating goats, tourists who are sadistic but cheap can pay a mere four dollars to toss a live chicken into the lion enclosure at the Badaltearing Safari Park near Beijing.
而且对于那些无助的，低吟的山羊们，北京附近Badaltearing野生动物园残忍的游客们通常都是仅仅只花了4美金，就可以向狮群附近抛活鸡给它们。
Though I can't look at one card and then toss it, if I'm looking at a stack of cards that has accumulated, it's easier to let some of them go.
尽管我还是做不到看完就扔，可看着眼前矗立的卡片高塔，扔上几张就没那么难了。
The goal is to help curb waste from establishments that typically toss out perfectly edible food at the end of the day.
这款应用旨在帮助餐厅控制浪费，因为这些餐厅会在营业结束后将还能吃的食物倒掉。
The South Carolina sophomore Brad won the shot put event with a toss of 20.22m at the NCAA Indoor Championships.
在全美大学生室内田径锦标赛中，南卡罗莱那一年级新生布拉德以20.22米的成绩获得铅球冠军。
"You'll be surprised at how common hair flick and head toss is, " says his wife and co-author of the book, Barbara Pease.
“你可能会觉得惊讶，轻拂头发和点头是多么常见的动作”阿兰•皮斯的妻子芭芭拉•皮斯说道，她也是那本书的作者之一。
If there are canned goods in there from 1975, toss 'em out and make way for the new and healthier foods you'll pick up the next time you're at the store.
扔掉那些柜子里放了很久的罐头，为下次你在商店采购新鲜健康的食品空出地方。
I cut the clay, and look at its response to the cutting tool. I toss it, tear it, roll it, and pound it.
我切割黏土，看看它对切割工具有什么样的反应，我把它抛弃、撕裂、砸实。
A game in which players toss rings at a stake so as to encircle it or come closer to it than the other players.
一种游戏，玩家要把圈圈掷向一根棒子，来套住它或比别的玩家更接近它。
Those little molecular mavericks can make women toss and turn with premenstrual insomnia or keep them up at 3 a. m. during the hormonal roller coaster of perimenopause.
这些小分子小牛可以使妇女辗转与经前失眠或保持在3期间他们围绝经期激素的过山车时。
Simply chop up a bunch of kale, toss with olive oil and sea salt, and bake at 350 degrees until crispy.
只要切一块芥兰，用橄榄油和海盐在350 的温度烘烤，烤到香脆就好。
Simply chop up a bunch of kale, toss with olive oil and sea salt, and bake at 350 degrees until crispy.
只要切一块芥兰，用橄榄油和海盐在350 的温度烘烤，烤到香脆就好。
应用推荐