I remembered—the torturing pain in that left elbow.
我想起了左肘的剧痛。
Then I remembered the torturing pain in that left elbow.
然后我想起了左肘的剧痛。
Even though he swapped our personalities, it's still me he's torturing.
即使他把我们的人格互换，他折磨的还是我。
Still, I couldn't resist torturing it by installing it on badly infested systems.
然而，我抵挡不住折磨它的诱惑，把它安装在严重感染的系统。
It was so tired and so torturing that it had scarcely the strength to fight back.
它实在太疲惫了，受了太多的折磨，而没有力气去反驳什么了。
Talking about new state budget lingo requires a little torturing of the English language.
讨论新的国家预算行话需要经受一点英语的折磨。
The first argument is that the anomaly is a statistical quirk obtained by torturing the data;
一种论证会说这样的异常现象是因为对统计数据扭曲解读造成的数字上的假象。
There it was. Without even asking, I had an answer to the question that had been torturing me for weeks.
就是这个。我还没问，就得到了困扰我数周的问题的答案。
But Washington insists on torturing the Numbers and tinkering around the edges rather than facing this truth.
不过华盛顿坚持在往火上浇油和在边缘修修补补，而不是直面真相。
If you follow these, you will find learning English is no longer a torturing task, you just enjoy it and study it.
如果你听取以上意见，你会发现你学英语不再是一件折磨人的事情，你只是在一边享受一边学习。
He sat down and took a long rest, torturing himself meantime to keep awake, and then started warily down the homestretch.
他坐下来休息了很久，同时拼命地熬住，不叫自己睡着，然后小心翼翼地往下游走。
The Friday afternoon sun almost seemed to be hanging on a nail in the sky and not moving, purposely torturing the students.
周五下午的太阳一动不动的，恰似悬挂在天空尾巴上，好像有意折腾学生们。
There are two kinds of regret that are most torturing: you can't have the one you love and the one you love fails to reach happiness.
有两种悔恨是最折磨人的：一是不能和你爱的人在一起，还有就是你爱的人得到了自己的幸福。
What torturing Deng Jianjin's art career, I think, is not only from the understanding of painting but also from an unavoidable instinct.
折磨邓箭今艺术生涯的，我想不仅仅是出于一种对绘画的理解，更是出于一种无法回避的本能。
Torturing your body with bad foods, especially in the peak energy time of your day, can only pull you backwards from becoming a money making person.
或许有时你对你的工作能力非常自信，但好汉也得三个帮，一个人只有获得了必要的帮助，才能把事情做成。
It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past.
生命对于人来说只有一次。一个人的生命应该这样度过：当他回首往事时，不因虚度年华而悔恨；也不会因为碌碌无为而羞耻。
The concentrated system degrades the environment, directly and indirectly, while torturing animals and producing tainted meat, poultry, eggs, and, more recently, fish.
这种集中喂养式的系统在折磨动物并生产出腐坏的肉、家禽、蛋以及最近的鱼的时候，直接或间接的污染了环境。
I've been torturing the Struts code base in several articles in this series - not because I have a bias against Struts, but because it is a well-known open source project.
我在本系列的几篇文章中以Struts代码库作为示例，这不是因为我偏爱Struts，而是因为它是一个著名的开放源码项目。
Lawyers have been torturing the term as 21 states over the past three years of budget pain considered whether and how to force retailers (most notably Amazon) to collect sales tax.
在再过去的三年中，有21个州一边考虑支出预算，一边想着怎么怎样迫使零售商 （特别是亚马逊）缴纳销售税。 于是律师们一直在折磨着“关系”这个术语。
Man's dearest possession is life. It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past.
人最宝贵的是生命，它给予我们只有一次，人的一生应当这样度过：当他回首往事时不因虚度年华而懊悔，也不因碌碌无为而羞愧。
Man's dearest possession is life. It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past.
人最宝贵的是生命，它给予我们只有一次，人的一生应当这样度过：当他回首往事时不因虚度年华而懊悔，也不因碌碌无为而羞愧。
应用推荐