If true, though, why did cold-blooded animals such as snakes, lizards, turtles, and crocodiles survive the freezing winters and torrid summers?
如果这是真的，那么为什么像蛇、蜥蜴、乌龟和鳄鱼这样的冷血动物能在寒冷的冬天和炎热的夏天存活下来呢？
The torrid rays of the sun parched the soil.
太阳的热辐射使土壤干裂了。
She almost can tolerate any kind of torrid days.
她几乎能忍受各种酷热的天气。
He spent the torrid summer in Changchun, northeast China.
他在中国东北的长春度过炎夏。
Torrid database relationships: "It's not exclusive anymore".
纷繁复杂的数据库关系：“不再彼此排斥”。
DON: Now we just have to get my lawyer's approval to begin our torrid affair.
唐：现在我们只须得到我律师的许可，就可开始我们火热的爱情。
But Mr Cameron's preemptive coolness could not save him from several torrid moments.
但是，卡梅隆先生先发制人的沉着表现并不能使他在困难时刻免受煎熬。
We will ultimately run out of natural resources if we keep up this torrid pace of use.
我们将最终耗尽自然资源，如果我们保持这样的热带速度使用。
The forest was in the torrid zone and was a danger zone because there were many wild animals.
那片森林在热带，因为有很多野生动物，所以是个危险地带。
The forest was in the torrid zone and was a danger zone because there were many wild animals .
那片森林在热带，因为有很多野生动物，所以是个危险地带。
Later, in the torrid Hainan, I had relative accurately foretold the date of my northward return.
后来，在炎热的海南，我相对准确地预言了自己向北的归期。
China Life is perhaps the most vivid example of the torrid state of China's domestic share prices.
中国人寿算是目前中国国内股价火热状态最鲜明的体现。
With its torrid 6.1 percent first-quarter growth rate, it leads the field among industrialised nations.
凭借第一季度高达6.1%的增长率，德国在工业化国家中独领风骚。
This, combined with a stronger or at least stable dollar, should damp the torrid pace of export growth.
加上美元企稳甚至走强，这将会削弱出口的增速。
Winter, I don't know, is en route or not, for the recent cooler breeze as well as the no-longer-torrid sunlight.
我不知道冬天是不是已经来了，因为最近微风稍变凉了，阳光也不再炙热。
The pipeline deal was key to China's increasingly desperate need for energy to fuel its torrid industrial expansion.
此项输油管线协议对于中国能源需求的极度日益增长，以维持其狂热的工业扩张是关键的。
Growth has begun to moderate from its torrid pace of about 10 percent annual growth but inflation has become worse.
其经济增长会开始变缓，以前每年的经济增长速度为惊人的10%，但是通胀却越来越严重。
There are only about 2, 500 in total -- and they are being snapped up at both a torrid rate and at jaw-dropping prices.
新加坡总共只有约2,500套高档洋房，它们正在以极快的速度和令人惊掉下巴的价格被抢购一空。
The central plains have a continental climate with sharp seasonal contrast: torrid summers, very cold winters (heavy snow).
中部平原是大陆性气候，季节差异悬殊，夏天灼热，冬天(大雪)寒冷。
The latest GDP estimates bring India close to the torrid growth pace of the Chinese economy that grew 10.7 percent in 2006.
最新发布的GDP数据使得印度和中国的差距缩小。中国2006年度的GDP增长为10.7个百分点。
The couple, who met in Rome while filming the 1962 film Cleopatra, were both married when they launched into a torrid affair.
这对夫妻，他们在罗马相遇，那是他们正在拍摄1962年的电影《克里奥·帕特拉》。当他们深陷沸沸扬扬的私通绯闻中时，他们结婚了。
His assignment: to be a military helicopter pilot saved in a crash by a female rescuer with whom he once had a torrid affair.
他的任务是：饰演一名军用直升机飞行员，飞机失事后，他被一名女救援者救活，他曾和这个女人有过一段炽热的暧昧关系。
'Even at current torrid rates of growth, it will take the average Asian 77 years to reach the income of the average American.
即使按照当前热火的增长率，亚洲人平均也要花77年才能达到了美国人的平均收入。
Well, a new study finds that we and many other mammals keep up such a torrid temp because it's a Goldilocks situation-98.6 is just right.
现在，一项最新的研究发现，我们和其他很多哺乳动物之所以维持在一个恒定的体温，是因为我们要维持的正好是黄金温度——98.6度。
It is the integration of eastern and western . its expedience lies in easy trade and easy habitation and adaptability to rainy torrid climate.
它的方便性在于，既易于经商又易于居住，又适应了岭南湿热多雨气候，建筑形式上是中西合璧。
The company also halted new signups after a torrid first 24 hours in which "insane" demand to join it forced the company to close it to new members briefly.
在最初狂热的24小时里，“疯狂”的注册请求让该公司不得不暂时关闭了新用户注册。
So what do the Americans think of the foreign visitors who arrive for the torrid heat, just when locals from the United States tended to avoid Death Valley?
美国本地人趋向于避开死谷，而外国旅游者却为炎热而至，对此美国人是怎么想的呢？
The Yunnan torrid region located geographically in a special place with very complex topography has rich and various agricultural climate and land resources.
本文采用农业气候分类与土地特征（地貌、坡度）分级相结合的方法编制云南省热区图。
The Yunnan torrid region located geographically in a special place with very complex topography has rich and various agricultural climate and land resources.
本文采用农业气候分类与土地特征（地貌、坡度）分级相结合的方法编制云南省热区图。
应用推荐