It has been raining heavily in the last few days and mountain torrents may become a danger at any moment. We must be prepared.
连续下了几天大雨,随时有暴发山洪的危险,要做好准备。
He was musing upon the rushing torrents of the river.
他在凝望着激流奔腾的河水。
Most of Europe navigated the crisis in decent shape, despite funneling torrents of cash into their beleaguered banks.
尽管为其处于困境的银行输入了大量的现金,大部分欧洲国家还是体面的度过了危机。
The rain had been pouring in torrents all night, and those who went out in search of the boy got drenched through to the skin.
雨下了整夜,倾盆如注,所有搜寻他的人都被淋成了落汤鸡。
Mountain torrents washed everything away.
山洪把一切都冲走了。
Words cascaded in torrents from the speaker.
演说家滔滔不绝地讲着。
Farewell to the torrents and loud-pouring floods.
别了啊,急川和洪流的轰鸣。
Sounds of torrents fall on all sides upon the ear.
耳边净是四下里急流倾泻的声响。
Rivers and torrents carried great loads of sediment out to sea.
河流挟着大量沉积物奔流入海。
Ideal for ship and persistence to sail, and diligence make OARS, ahead in torrents.
以理想为船,坚毅为帆,勤奋作桨,于激流中勇进。
The rain fell in torrents, insomuch that the soldiers were often ankle-deep in water.
大雨倾盆,因而士兵们时时需涉水而行。
All these measures were calculated to prevent water-logging by rainstorm or mountain torrents.
这些措施都是为了预防暴雨或山洪造成的涝灾。
Lydia: I should think it did! There was one peal that shook the house, and the rain fell in torrents.
莉迪亚:我想是打雷了!有一个响雷震动了整座房子,而且大雨滂沱。
Based on these data, a hazard zonation map of mountain torrents in Heilongjiang Province is provided.
在此基础上,得出了黑龙江省山洪危险度分布图。
In spring and after heavy rains, streams can change from trickles to torrents, making crossings difficult.
在春季或是大雨之后,小溪可能会从涓涓细流变得洪水滔滔,给涉水造成困难。
Peres said: "China and Israel are at the two ends of Asia, separated by 'ten thousand crags and torrents.'"
佩雷斯说:“中国和以色列地处亚洲的两端,相隔万水千山。”
They did not heed the crashing torrents, and the roar of the elements made her laugh as she lay in his arms.
他们已经不再理会屋外的瓢泼大雨,风雨的呼啸惹得她在他的臂弯里哈哈大笑。
Overcrowding and flimsy construction meant that houses perched on steep slopes were no match for the torrents.
过度拥挤,脆弱的建筑意味着位于陡坡上的房屋禁不起湍流的冲击。
They made their way with all the crowd to a great shed of corrugated iron, and the rain began to fall in torrents.
他们随著人群拥进了一个波状铁皮盖的大棚子;雨象天河决口似地倾泻下来。
In the rainy season, torrents come roaring down from the mountains and are important sources of hydroelectric power.
雨季一到,山洪呼啸奔泻而下,提供了重要的水电资源。
Rapid torrents were under our feet. Under the sunlight, there was a rainbow, which added more color to the breathtaking view.
在阳光的照射下,水面上呈现出一道美丽的彩虹,让动人心魄的景色更加绚丽多姿。
Spatial distribution and other characters of mountain torrents in Heilongjiang Province are analyzed and summarized in this paper.
整理分析了黑龙江省山洪灾害的空间分布和其它特点,讨论了造成山洪的成灾因素。
Every minute about 340,000 cubic meters, or close to 379,000 tons, of water pours in torrents over the cliff of the falls of Niagara.
每分钟大约有34万立方米或将近37.9万吨的水沿尼亚拉加瀑布的悬崖飞流而下。
Every minute about 340, 000 cubic meters, or close to 379, 000 tons, of water pours in torrents over the cliff of the falls of Niagara.
每分钟大约有34万立方米或将近37.9万吨的水沿尼亚拉加瀑布的悬崖飞流而下。
One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.
有一天晚上,忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空中风驰电掣,大雨倾盆而降,四周一片漆黑。
One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.
有一天晚上,忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空中风驰电掣,大雨倾盆而降,四周一片漆黑。
应用推荐