The field trip involved crossing a raging torrent.
越野旅行包括跨越一条汹涌的急流。
Your willpower is not like a dam that can block the torrent of self-indulgence.
你的意志力不像可以阻止自我放纵的洪流的水坝。
After the winter rains, the stream becomes a raging torrent.
冬雨过后，溪流湍急。
He turned around and directed a torrent of abuse at me.
他转过身对我破口大骂了一通。
They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse.
他们被推来搡去，并受到了潮水般的辱骂。
The torrent, swollen by the melting snow, plunges into a tremendous abyss.
因融化的雪水而高涨的急流泻入一个巨大的深渊之中。
An angry torrent rolls thunderously on for a thousand li.
怒涛滚滚，奔泻千里。
She attacked him with a torrent of abuse.
她用连珠炮似的谩骂来攻击他。
But the torrent of grim economic news flows on.
但是关于经济恶化的坏消息仍不断地涌来。
Pendry's ideas touched off a torrent of experiments.
彭迪的想法引发了一阵实验潮。
A torrent of data is beamed from the aircraft to Derby.
飞机上大量数据被传输至德比。
The bank's capital ratio was being steadily depleted by a torrent of bad debts.
由于一系列的坏账，银行的资本金充足率一步步减少。
It was not so good for media firms, which watched a torrent of revenue turn into a trickle.
可对传媒公司，就不太妙了，它们眼睁睁看着收入来源由滚滚洪流，变为涓涓细流。
Fed through clever algorithms, a torrent of microblogs can reveal changes in a nation's mood.
通过聪明的算法，微博的洪流可以揭露一个国家的情绪变化。
The MPAA argued that the sole purpose of these torrent sites is to infringe on Copyrights.
MPAA指出，这些bt站点存在的唯一目的就是侵犯版权。
That has led to a brief interruption in the torrent of proposals aimed at curbing speculation.
这导致像洪流一般的旨在遏制投机活动的草案出现短暂的中断。
But as the torrent of information increases, it is not surprising that people feel overwhelmed.
不过，随着信息洪流的增长，人们感到不知所措的情况并不罕见。
As their relationship settles in, the trickle becomes a torrent and the torrent a cataract.
由于他俩关系稳定，涓涓细流逐渐变成了湍湍急流进而又成了瀑布洪流。
Two men got out, lowered the tailgate, and a torrent of bloodhounds poured from the truck bed.
两个人从车里走出，放下后挡板，一群警犬从货车的车厢里涌出来。
One security guard used it as a shield against the torrent of people that streamed into the store.
有个保安把该门板用作盾牌，抵挡涌入商场的人潮。
Grandmother walked by the bathroom and noticed a torrent of water streaming out from under the door.
当祖母从洗手间走过的时候，她发现有股水流从门缝里涌出来。
Other rare species that would be harmed by the Pascua dams include the torrent duck and the white-bellied seedsnipe
帕斯夸大坝的修建同时也危及到了其他珍稀物种如湍鸭（torrent duck）和白腹籽鹬（white-belliedseedsnipe）的生存。
The Fed’s torrent of cash pushed the fed funds rate down to 1% this week, from a high of 6% in the wake of Lehman’s failure.
本周，联储突增的现金使得联邦基金利率从雷曼破产后的6%高点，下降到了1%。
In January 2000 the torrent of data pouring into America's National Security Agency (NSA) brought the system to a crashing halt.
2000年1月，大量涌入的数据使美国国家安全局(nsa)的系统崩溃。
Hindley lavished on her a torrent of scornful abuse, and bade her get to her room immediately, or she shouldn't cry for nothing!
辛德雷向她冷嘲热讽，大骂一场，叫她立刻回她屋里去，要不然的话，就不该无缘无故地大哭！
There's a torrent of cultural knowledge flowing over us all the time, and we get to decide how to use that knowledge to shape our future.
我们一直沉浸在文化知识的洪流里，我们必须决定如何使用这些知识来塑造我们的未来。
There's a torrent of cultural knowledge flowing over us all the time, and we get to decide how to use that knowledge to shape our future.
我们一直沉浸在文化知识的洪流里，我们必须决定如何使用这些知识来塑造我们的未来。
应用推荐