Guadalajara's official website said that De la Torre travelled between the two matches in a private jet.
瓜达拉哈拉队官方网站表示，主教练拉托雷是乘坐一架私人喷气式飞机才得以往来于两个赛场之间的。
DE la Torre said the region has witnessed large declines in stock price indices and significant currency adjustments.
DelaTorre说，该地区的股票价格指数已经大幅度下跌，货币也经历了重大调整。
Two tourists in front of Cinque Torre.
五塔山前的二位游客。
We passed by this hut on the back of the Cinque Torre.
在五塔山的后侧我们经过了这间小木屋。
But he is not accepting a five-million-dollar one-year contract renewal. Torre calls the contract insulting.
尽管如此，特瑞还是拒绝续签了年薪五百万美元的合同，称其带有侮辱性。
But it is pitching that controls the game, Manager Joe Torre often says, and only strong pitching can lead the Yankees into a pennant race.
但是投手控制了全场的比赛，这是总教练托瑞常常说的，只有强力的投手才能带领洋基夺得冠军锦旗。
In 1760 Italian-born Giovanni Battista Torre (known as "Fireworks Macaroni") started a Paris shop best known for its firework displays but also selling books and prints.
1760年，出生于意大利的乔瓦尼•巴蒂斯特•托雷（被戏称为“烟花通心粉”）在巴黎开了家店，以绚烂的烟花表演远近闻名，这家店也经营书籍版画。
But Augusto DE la Torre, the World Bank's chief economist for the region, points out that devaluation has less impact on inflation expectations than it used to in the 1990s.
但世界银行拉美地区首席经济学家AugustodelaTorre指出，当地货币贬值不会如同1990年代一样带给通货膨胀预期太大冲击。
Archaeologists have been "trying to decode the legend's mystery" for a century, said dig leader Carlos Wester La Torre, director of the Brüning National Archaeological Museum in Lambayeque.
发掘工作领导人、拉姆巴耶克的Brüning国家考古博物馆负责人CarlosWesterLaTorre表示，考古学家一个世纪以来一直“试图解释这个传说中的秘密。”
Archaeologists have been "trying to decode the legend's mystery" for a century, said dig leader Carlos Wester La Torre, director of the Brüning National Archaeological Museum in Lambayeque.
发掘工作领导人、拉姆巴耶克的Brüning国家考古博物馆负责人CarlosWesterLaTorre表示，考古学家一个世纪以来一直“试图解释这个传说中的秘密。”
应用推荐