I'm kind of torn between Einstein, Newton and Sergeant fuzzy boots.
在爱因斯坦、牛顿和毛靴中士之间犹豫。
Like you, the characters in your fiction are torn between continents.
就像你小说的特点一样，也根据不同大陆而有所差别。
I'm so torn between buying a new car and having a good holiday, I can't decide!
是买辆新车呢还是去好好度个假，我左右为难，下不了决心！
Eurosceptics, including senior Conservatives, are torn between smugness and anger.
包括英国保守派高层在内的欧盟怀疑论者，对欧元区的态度可谓是既得意又愤怒。
Mark was torn between his interest in sociology and his strong love for music and dance.
马克既对社会学感兴趣，又酷爱音乐舞蹈，他很难做出选择。
She was torn between staying at home to watch Tv play serial and going to the cinema with him.
她又想呆在家里看电视连续剧，又想和他一起去看电影，一时觉得分身无术。
She was torn between staying at home to watch the TV play serial and going to the cinema with him.
连续剧，又想和他一起去看电影，一时觉得分身无术。
She is torn between her fondness for a close friend and her duty to protect her company 's interests.
她因夹在好朋友的友情和保护公司利益的义务之间而痛苦。
You may be torn between feeling sad for yourself and angry with someone else at this Full Moon, Aries.
白羊们，这次满月，也许你会处于为自己伤心和对某人愤怒的情绪之中。
I'm torn between thinking that this sounds like an awful lot - "Shock: Google emits as much as a country!"
在这两种想法中我很难抉择：是认为这听上去真够坏的——“震撼：Google消耗的能量和一个国家一样多！”
The Inupiat have been torn between promoting lucrative oil drilling and protecting the waters they hunt in.
到底是推动利润丰厚的石油钻探，还是保护赖以捕猎的水域？
While Mark tries to keep the peace, he is torn between his wife and their daughter-in-law, who he loves deeply.
而马克试图保持和平，他妻子和儿媳之间徘徊，他深深地爱着他。
What makes Brooklyn fresh is its small town story and empowered female protagonist who feels torn between different worlds.
而让《布鲁克林》与众不同的则是它讲述的小镇故事和它赋予女主人公选择两个不同世界的权利，这个抉择让她心痛。
I was torn between which one to get, but I ultimately went with the 160 GB one thinking I could put most of my movies on it.
我犹豫了很久，才下决心买了160G版，这样的话我就可以把我的所有电影都放进去了。
In the early 17th century, Bohemia was torn between the Protestants and the Roman Catholics, who enjoyed the king's support.
十七世纪初，波希米亚新徒和国王支持的罗马天主徒斗争激烈。
Nick wouldn’t look at her, and when she turned to me, I was torn between the loyalty I owed the two people who mattered to me most.
尼克没理她。当她转过来问我时，我在到底该忠于她还是忠于尼克的问题上，不知该如何取舍。
Sarah, 18 Torn between her dreams to go to uni and parents who needed her support, Sarah faced a tough decision after leaving school.
萨拉18岁离开学校之后，萨拉就面临着一个艰难的决定——是继续追求她的大学梦，还是留在需要她支持的父母身边？
These two planetary rulers often collide with each other. Aquarius is often torn between his love of truth and his respect for tradition.
这两位主宰星经常互相抵触。如此水瓶座时常两难于对真理的热爱和对传统的敬意。
Several of us are being met at the drop-off point. I spot my oldest school-friend waiting for me and am genuinely torn between rushing to see him and leaving the bus family.
有些乘客在下车点有人来接，我看见我的老同学在等我，我想奔向他而去，但是离开巴士家庭又让我难舍难分。
I think the thing that hampered Maya a little bit is that she was really torn between being an artist and being an architect, and she wasn't sure which one she wanted at that time in her life.
我认为阻碍了她的因素是，她既是一个艺术家，也是一个建筑师，她在那个时候还没有明确的方向。
I think the thing that hampered Maya a little bit is that she was really torn between being an artist and being an architect, and she wasn't sure which one she wanted at that time in her life.
我认为阻碍了她的因素是，她既是一个艺术家，也是一个建筑师，她在那个时候还没有明确的方向。
应用推荐