The torch and flame of the Statue of Liberty have been in a workshop on Liberty Island after being removed during restoration work.
对神像进行修缮时，火炬和火焰被移了下，来并被置于自由岛的某个车间内。
The spell of life went forth from her ever creative spirit, and communicated itself to a thousand objects, as a torch kindles a flame wherever it may be applied.
她那永不停歇的创造精神会进发出生命的魔力，并同丰万种物体交流，犹如一个火炬可以点燃一切。
The torch, which will carry the Olympic Flame to the London 2012 Games opening ceremony, has been created by design duo Edward Barber and Jay Osgerby.
火炬设计者为爱德华·巴伯和杰·奥斯格毕。奥运火炬将把奥运圣火送到伦敦2012年奥运会开幕式。
The 130-day torch relay will cover 137,000 kilometers before the flame returns to Beijing and enters the National Stadium on Aug. 8 for the Olympics' opening ceremony.
在圣火传回北京之前，将传递130天，历经13.7万公里在8月8日传递到国家体育馆的奥运会开幕式。
The 130-day torch relay will cover 137, 000 kilometers before the flame returns to Beijing and enters the National Stadium on Aug. 8 for the Olympics' opening ceremony.
在圣火传回北京之前，将传递130天，历经13.7万公里在8月8日传递到国家体育馆的奥运会开幕式。
The High Priestess than passes the flame to the first Olympic runner who carries the official torch of the Games. The Olympic Flame can only be lit in this way.
此后女祭司将圣火交给持有奥运会专用火炬的第一位火炬手。奥运圣火必须通过这种方式点燃。
The flame remains up when the torch falls down.
火把倒下，火焰依然向上。
A replacement torch was brought out from the convoy of vehicles and was lit from the mother flame.
工作人员从护送火炬的车上取了另一支替代火炬，而后用奥运火种点燃。
Idle such as vinegar, can soften the spirit of calcium; hard like a torch to ignite the flame of wisdom.
闲散如酸醋，会软化精神的钙质；勤奋像火炬，能燃起智慧的火焰。
The torch burning in the main stadium during the Olympic Games is Olympic flame symbolizing brightness, solidarity, friendship, peace and fair play.
奥运会期间在主体会场燃烧的火焰即是奥林匹克圣火，象征着光明、团结、友谊、和平、正义。
My dear friend! Life is not the candlelight swaying in the breeze, but the torch igniting the new flame.
我的朋友，生活并不是微风中摇曳的烛光，而是点燃新火焰的火把。
What's the meaning of the Olympic Flame and the torch-relay?
奥运圣火和火炬传递的意义是什么？
During the Olympic torch relay, torch runners pass the Olympic flame from ancient Olympia, Greece, to the stadium of the city hosting the opening ceremony of the games.
在奥林匹克火炬接力中，火炬手们将奥运圣火从希腊的古奥林匹亚传递到奥运会开幕式举办城市的体育场。
But their torch is unable to become the "flame" in the hearts of peace-loving people; on the contrary, it unveils its true face to the whole world.
然而他们的火炬不会和平爱好者心中的火焰，相反，却向世界揭露了他们的真实面目。
They then snuffed it out again and re-lit it with a backup torch lit from the original flame.
他们赶紧把火炬熄灭，然后用一个备用火炬重新点燃了圣火，备用火炬的火种来自最初的奥运圣火。
The Torch Relay area is responsible for the planning and activities related to the passage of the Olympic flame from Olympia in Greece to and around the host country, up to the Olympic stadium.
火炬接力部门负责设计和组织奥林匹克圣火从希腊的奥林匹亚到奥运会举办国，以及环绕国内，最后抵达奥林匹克体育场的火炬传递路线和相关活动。组委会可以成立专门部门。
China's experts began to study the design of the torch two years ago in order to keep the flame alight in the oxygen-thin air.
登山队员用一根棍子将火焰移取到火炬上。中国专家两年前就开始研究火炬设计图，为了使火炬能在氧气稀薄的地方燃烧。
The route passes by the nation's parliament and several ministry offices. About 70 torch-bearers will carry the flame along the route.
传递路线经过了国家议会以及几个部委办公楼。大约有70个火炬手会负责沿线传递火炬。
Dear friend: life is not a candle-light flickering in the wind but a torch igniting a new flame.
我的朋友，生活并不是微风中摇曳的烛光，而是点燃新火焰的火把。
The Olympic Torch Relay has been a tradition since 1952, Symbolizing spirit, knowledge and life, this event delivers the Olympic flame from Greece to the host country.
奥运火炬是从1952年以来一直沿用的一种传统，象征着知识，生命和精神。
Since the Olympic torch relay was introduced, the sacred flame has always been lit at the ancient site of the original Olympic Games in Olympia, Greece.
自奥运圣火传递引入以来，这一神圣的火焰总是会在希腊的奥林匹亚的古代遗址点燃。
Then the Olympic flame will be awarded the first torchbearer, it also marks the formal start of the torch relay.
随后奥运圣火将授予第一位火炬手，这也标志着火炬传递的正式开始。至今，奥运火炬传递的力量仍然影响打动着千千万万人的心。
A powerful flame nc pipe cutting machine tool was developed based on the analysis of the principle and the torch movement for the flame nc pipe cutting machine tool.
在对数控火焰切管机床的加工原理和割炬路径的运动学分析基础上，研制了一种功能强大的火焰切管数控机床。
The High Priestess than passes the flame to the first Olympic runner who carries the official torch of the Games.
此后女祭司将圣火交给持有奥运会专用火炬的第一位火炬手。
The High Priestess than passes the flame to the first Olympic runner who carries the official torch of the Games.
此后女祭司将圣火交给持有奥运会专用火炬的第一位火炬手。
应用推荐