Sometimes the rook flapped his black wings and soared away over the tree-tops in the park.
有时，乌鸦会拍打着黑色的翅膀，飞过公园的树梢。
她歌唱得好极了。
The United States was tops in finance and services.
美国在金融业与服务业方面无可匹敌。
As a finishing coat on tank tops in engine rooms and similar areas.
作为机房及类似区域的舱顶面漆。
They're tops in opponents' scoring and second in defensive field goal percentage.
在得分排名中湖人排第一，在防守中限制对手得分率的排名中排第二。
These are two of the three most important tops in this bull market, so the resistance level is very important.
在这个牛市中，他们是3个最重要的高点中的两个高点，所以这一阻力位置十分重要。
Most of us who aspire to be tops in our fields don't really consider the amount of work required to stay tops.
在我们这个领域中，多数向往成为第一的人，并没有真正思考保持第一所需做的努力。
The tourism market in Fujian Province ranks in the tops in China, and Fujian is a main souvenir producing province.
福建的旅游市场在国内位居前列，同时也是旅游商品的主要生产省份。
In other words, no one is going to fire Rodman from his job because he likes to wear sequined halter tops in public.
换句话说，没有人可以改变罗德曼，因为他喜欢穿着闪闪发亮的服装出现在公众场合。
And that's why the job of Software Engineer ranks tops in our annual jobs Rated report on the nation's best and worst jobs for 2012.
这就是为什么在我们的年度职业评估报告上，软件工程师会登顶2012年的最佳工作。
The machine is applied to heart chest outside pressing when hearts. tops in a sudden, intermittence periodical pressure oxygen filling.
该机用于病人心脏骤停时心脏胸外按压、间歇式周期正压充氧。电控气动，连续可调，交直流两用、可与救护车配套。
Norway does not rank tops in any category, but performs well in terms of hours worked by employees and its buildings' basic facilities status.
挪威在其他方面都没有名列前茅，但在员工工作时间和房屋基础设施方面表现良好。
The chimney story was this：Santa flew over house tops in a sleigh, he dropped coins by accident and he landed in some stockings hanging next to the fireplace to dry.
关于烟囱的故事来源是这样：圣诞老人驾着雪橇飞过房顶时，不小心掉了一些硬币。 于是，他就落在挂在壁炉边等待晾干的那些长筒袜上。
The chimney story was this: Santa flew over house tops in a sleigh, he dropped COINS by accident and he landed in some stockings hanging next to the fireplace to dry.
关于烟囱的故事来源是这样：圣诞老人驾着雪橇飞过房顶时，不小心掉了一些硬币。于是，他就落在挂在壁炉边等待晾干的那些长筒袜上。
Coming into the match against Blackburn, he led United in the league with shots, 118; shots on target, 56; shots off target, 62; and assists, 18, which was also tops in the EPL.
在对布莱克本的比赛之前，他以118次射门居于曼联和英超之首，其中射中门框56次，62次射偏；助攻18次，也是英超之最。
I realize that conservation can ultimately provide cost savings, but is the color of green closer to the shade of our currency than it is of a picturesque summer view of tree tops in a valley?
我知道节约最终能提供成本节约，但比起夏天在某个山谷中看到的树顶景色，这里的绿色是否更接近我们货币的图案阴影呢？
A discussion is had on the possibility of using tops in ammonia units, and with economic benefit as the starting point, the viewpoint is put forward of the operation mode determined by market price.
论述了拔头油在合成氨装置中应用的可行性，并以经济效益为出发点，提出了以市场价格定运行方式的观点。
The mountain tops were wreathed in mist.
山顶笼罩在薄雾之中。
The wind was blowing in the tops of the trees.
风儿吹拂着树梢。
In the survey the Brits come out tops for humour.
这项调查显示，英国人的幽默是首屈一指的。
Plum blossom, which tops the ten most famous flowers of China, originated in south China and has a planting history of more than 3,000 years.
梅花位居中国十大名花之首，源于中国南方，已有三千多年的栽培和种植历史。
Thus the men can be seen in shirts and jeans, the women may be variously outfitted in jeans, tops, shirts and dresses.
因此，人们可以看到穿着衬衣和牛仔裤的男人，女性可能穿着牛仔裤、上衣、衬衣以及连衣裙。
One family even saved the small plugs of cotton wool in the tops of Aspirin bottles.
有个家庭甚至将塞在阿司匹林瓶子顶部的小块棉絮都存了下来。
This order shall be packed in cartons with polyethylene tops.
这批货的包装是用顶部带有聚乙烯的纸箱。
In any case, it tops sleeping in a hole in the cold ground, a moldy rabbit skin for your pillow, and the grunts and sighs of a dozen changelings anxious in their dreams.
不管怎么说，这好过睡在洞里冷冰冰的地上，拿发霉的兔皮当枕头，还有十来个换生灵在不安的睡梦中咕哝和叹气。
Sky, Provencal blue; frost layered on the belly of the fells, shapely patterns of snow on the heights, one or two of the tops teasingly masked in cloud, no wind.
天空，像普罗旺斯的天空一样蓝；霜层结在树的中部，各式各样的雪花落在树的顶部，其中一两颗最高的遮住了天空，让人烦恼，没有风。
For example, for burqas read ‘hoodies’ – hooded tops worn, in the main, by teenage boys, which have been banned in some shopping malls and public spaces in Britain.
举个例子，布卡可以被解读为“连帽衫”——主要是十来岁男孩的服装，现在已经在英国的一些大超市和公共场合被禁止了。
To prepare raw hamburger patties for freezing, separate them with small plastic coffee-can tops, stack them in a pile, place them in a plastic bag, and seal.
要保存生的汉堡肉饼，可以用小的塑料咖啡罐的盖子分隔，将它们摞成一摞，装进塑料袋里，封好口。
To prepare raw hamburger patties for freezing, separate them with small plastic coffee-can tops, stack them in a pile, place them in a plastic bag, and seal.
要保存生的汉堡肉饼，可以用小的塑料咖啡罐的盖子分隔，将它们摞成一摞，装进塑料袋里，封好口。
应用推荐