通货膨胀达到了12%这个最高点。
The stock topped out at more than $25.
股票达到了最高价，超过$25。
In the UK, inflation topped out at 27%; in Japan, 30%.
在英国，膨胀率最高达到了27%，日本则是30%。
One feral cat's range topped out at 1, 351 acres. New York's Central Park covers 843 acres.
范围最大的是一只野猫，达到了1351英亩，要知道，纽约中心公园也只占了843英亩。
According to Hitwise, Photobucket's market share topped out at close to 45% in February 2007.
据Hit wise的数据，Photobucket的市场份额于2007年2月达到其最高峰近45%。
Walking on the island and saw the roof are large stones Leiqi topped out, was very surprised.
在岛上漫步，看到房顶都是用大石块垒起的平顶，觉得很奇怪。
Since the 1970s, the Fed has waited 14 months, on average, after unemployment topped out to tighten the screws on the economy.
自上世纪70年代以来，美联储在失业率达到峰值后平均过了14个月才收紧对经济的控制。
The long-running drama, which topped out at 20 seasons, neared Gunsmoke's record for the longest-running TV drama series in history.
这一法律美剧鼻祖已经上映了二十季之久，紧追《荒野大镖客》的史上播映最久电视剧纪录。
Hiring was weaker in the aftermath of the relatively mild downturns of 1990-91 and 2001, when the unemployment rate topped out at 7.8% and 6.3% respectively.
在1990年到1991年期间以及2001年相对温和的衰退之后，雇佣情况更加疲软，当时的失业率分别高达7.8%和6.3%。
Though documents and reports vary, some estimates are that Motorola's market share topped out at well more than 50 percent in the portable handset phone market.
虽然相关文件及报告都不尽相同，一些人估计说摩托罗拉在便携手提电脑市场所占份额最高可达50%以上。
But you must understand the nature of the problem and determine whether it's a workplace issue, such as being topped out in the company, or a psychological impasse.
但是，你必须明白问题的性质，并且想清楚是否工作本身出了问题，比如，你已经身居要职或陷入一种心理上的僵局。
Visually, the experience of this new altitude feels different in kind from its predecessors, the peak uplifts of previous booms that topped out at 400, 500 or 600 feet.
在这个新的海拔，视觉体验与之前最高点在400、500或600英尺的高层空间完全不同。 在这座城市，步行道上总是熙熙攘攘，充满各种气息；
Whereas the typical team might have topped out at 15 members a year ago, Barton [CTO for SolutionsIQ] is increasingly seeing agile project teams numbering as many as 25 members.
尽管在一年前一个典型的[敏捷]团队最多只能容纳15名成员，但是[SolutionsIQ的CTO]Barton愈发认为今后敏捷项目团队可以由多达25人组成。
Yet economists who have looked at the pattern of payments on subprime mortgages point out that even when house prices topped out and then began to fall, not all subprime borrowers defaulted.
迄今为止，观察过次级抵押贷款者还款规律的经济学家都指出，当房产价格达到顶峰并开始下滑时，并不是所有的次级借贷者都违约。
Spring sag is the amount the springs compress between fully topped out and fully loaded with the rider on board in riding position. It is also referred to as static ride height or static sag.
弹簧下沉是从减震完全伸展开到骑手坐到车上后弹簧的压缩量，也叫作静态下沉或静态骑乘高度。
When his work "Bloodline Series: Comrade No. 120" sold for $979,000 at Sotheby's auction in March, many art insiders predicted the market had topped out and prices would plummet within months.
当他的作品《血统系列：第120号同志》在3月的索斯比拍卖会上以979，000美元的价格成交，许多艺术业内知情人士预测市场已经到顶，几个月内价格就会大幅下挫。
That helped St. Louis beat out Camden of New Jersey, which topped last year's list.
新泽西州的肯顿市在去年的调查中位居榜首，此次退居第2。
Damien topped the poll with nine out of 10 respondents uneasy about the associations with the devil child from the 1970s film "the Omen".
“达缅”这个名字在调查中居首，十名受访者中有九人因为联想到20世纪70年代的电影《凶兆》中魔鬼之子而感到不安。
These are cabinets which hold anywhere between four and 120 bottles that, once opened, are topped up with inert gases like nitrogen or argon to keep the oxygen out.
这些计量分配器是一种储藏柜，能储存4到120瓶酒之间。柜子一旦打开，里面就会充满诸如氮或氩之类的惰性气体，从而氧气无法进入。
For the seventh straight year, Apple has topped its competitors in the PC industry in the University of Michigan's American Customer Satisfaction Index (ACSI), achieving a score of 86 out of 100.
根据密歇根大学的《美国客户满意度指数》（ACSD）报道，苹果已连续七年在PC行业超越其竞争对手，获得了86分（总分100分）的评级指数。
Kristen Stewart topped this year's rankings for the most stylist woman beating out Emma Watson, 23, and the 31-year-old Duchess of Cambridge Kate Middleton.
克里斯汀·斯图尔特是今年评选的最佳着装女性第一名，她击败了23岁的艾玛·沃特森和31岁的剑桥公爵夫人凯特·米德尔顿。
In the 2010 survey , ' competition from domestic banks' ranked No. 1 for the first time, beating out 'regulatory environment, ' which has topped the survey for the last two years.
在2010年调查报告中，来自中资银行的竞争首次名列榜首，打败了过去两年一直位居首位的“监管环境”。
Mr. Levitt pointed out that this year Ms. Swift's negative Q score, a 21, topped her positive number for the first time.
莱维特指出，今年斯威夫特的负面Q分值是21，第一次超过了她的正面分值。
Spears has topped the annual Yahoo! list for six of the past seven years, only losing out once -- in 2004 -- to her friend and fellow party girl Paris Hilton.
在过去七年中，“小甜甜”六次夺得雅虎年度搜索榜冠军，仅在2004年让位于她的好友、派对女郎帕丽斯?希尔顿。
Mexico City topped the list with Shenzhen, Beijing, Nairobi and Johannesburg rounding out the top five. New York finished one point above Toronto.
排名清单前五名的分别是墨西哥城、深圳、北京、内罗毕、和约翰内斯堡。纽约排名比多伦多高出一位。
Sometimes, when the sun is out and his storage batteries are topped off, Mr. Lim's solar array will send surplus power back to the main grid.
有时候，太阳出来了，他的蓄电池充满后，廉先生的太阳能发电装置还可以将多余的电力送给主电网。
Long out of print, these volumes have finally been gathered together under the overall title "Everyday Drinking" and topped off with a fizzy introduction by Christopher Hitchens.
这些久已绝版的书籍，最后又被集结成单本的《日常饮酒》，并找了克里斯多佛·希金斯写序推荐。
Long out of print, these volumes have finally been gathered together under the overall title "Everyday Drinking" and topped off with a fizzy introduction by Christopher Hitchens.
这些久已绝版的书籍，最后又被集结成单本的《日常饮酒》，并找了克里斯多佛·希金斯写序推荐。
应用推荐