But no matter your tactics, if you have a significant number of people who visit your Web site and care about your topic, you can make money.
但无论你的战术是什么，只要有一大群引人注意的人浏览你的网站并关注你的话题，你就可以赚到钱。
If your website offers something of worth, valuable to web users interested in that topic, then it behooves you to let the world know about it.
如果你的网站在上网用户感兴趣的主题上给他们提供了有价值的东西，那你有必要让全世界都知道。
Thus, in the next section, we move to a more advanced topic, which discusses how locale information is passed and used in a JSF Web application.
因此，在接下来的章节中，我们将会讨论更高级的话题，就是场所信息是怎样传递的，以及在JSF网络程序中是怎样使用这些信息的。
On the Web form, you'll be asked to categorize your photo by location and subject (the topic list shown above) and to include caption information.
在这个网页上，我们请你对你的照片按照地点、主题进行归类，并填写说明。
While reading news from Web publishers and portals, he discovered that there was no efficient way to find coverage of the same topic from different sources.
在Web出版商和门户网站阅读新闻时，他发现从不同的渠道获取同一主题的新闻报道是非常没有效率的。
Such a tool might be added to an existing Web site to show recent Twitter activity on a topic of interest.
可以将一个工具添加到已有的Web站点，以显示最近的关于一个感兴趣的话题的Twitter活动。
Another listener, shown in Listing 4, waits for messages to be published on the output topic and places those messages on the response queue for delivery to the Web services client.
在清单4中显示的另外一个监听器，等待将消息发布到输出主题上，然后将那些消息放置在响应消息队列中，等待传输给Web服务客户端。
Thus begins a studious and academic analysis of the fun, happy, bouncy, up-beat song "Lookin 'Out My Back Door" as it applies to the topic of Web security.
因此，我们首先从适用于Web安全性主题的方面入手，对有趣、愉快、活泼、乐观的歌曲“小心我的后门(LookinOut My Back Door)”进行认真的学术分析。
Because DB2 and Oracle Web services are publishers, they use the broker to all subscribers on that topic without knowing the details of those subscribers.
由于DB 2和OracleWeb服务都是发布者，因此可以使用代理来处理主题的所有订阅者，而不用知道这些订阅者的细节。
Web services notification (WS-Notification) fills this need by allowing Web services to receive direct notifications about one or more topic.
Web服务通知(WS - Notification)允许Web服务接收有关一个或多个主题的直接通知，从而满足了这一需要。
Before we leave this topic, let's consider the slightly larger environment where the WebSphere Application server is fronted by a Windows-based Web server.
在结束这个主题的讨论前，我们考虑一个略大的环境，其中ApplicationServer前面配备了一台基于Windows的Web服务器。
Trying to impose universal identifiers or even conventions for identifiers is an impossible task for the Semantic Web, whether you're a proponent of RDF or topic maps.
对于语义web来说，强制采用统一的标识符甚至惯例都是不可能的任务，无论您支持RDF还是支持主题映射。
For consistency between the Lotus Notes client and the Web services, when a topic or a response is created, the user is added to the Authors field.
为达到LotusNotes客户机和Web服务之间的一致性，当创建一个主题或响应的时候，用户被添加到Authors字段。
Since the late 1990s, when Web proliferation reached a certain saturation point, some users began compiling lists of their favorite Web sites that conformed to a certain interest or topic.
从20世纪90年代末起(那时Web的繁荣正达到某个饱和点)，一些用户开始编辑他们最喜欢的网站清单，这些网站符合一定的兴趣或主题。
While the main topic of this article is Tapestry, many of the ideas I've discussed here can be applied to any programming framework, especially Web-based ones.
虽然这篇文章的主题是Tapestry，但是我讨论的许多想法可以应用于任何编程框架，特别是基于Web的框架。
You can create a link on your Web site to access the RSS results on a specific topic.
您可以在Web站点上创建一个链接，以访问特定主题的RSS结果。
Part 2 introduces a common topic for almost all modern Web-based applications, the concept of user authentication.
第2部分介绍了所有现代基于Web的应用程序所共同的话题，即用户验证的概念。
There are other approaches and ideas when it comes to how SOAP and RDF can inter-operate, and indeed it is a topic of constant interest as RDF users discover Web services and vice versa.
当谈到SOAP和RDF怎样能够进行互操作时，还有其它的方法和思想，事实上这是人们一直很感兴趣的主题，RDF用户怎样发现Web服务以及Web服务怎样找到RDF用户。
The topic connection factory is used for the publisher's Web service SOAP over JMS import binding to make a connection to the SIBus JMS provider to publish messages.
主题连接工厂用于发布者的Web服务SOAPoverJMS导入绑定，使其创建到SIBus jms提供者的连接以发布消息。
The Web service receives a send request and publishes the model into an input JMS topic.
Web服务接收到send请求然后将模型发布到输入JMS 主题。
A module that has an import with a Web service SOAP over JMS binding is a publisher that publishes a message under the topic.
具有带Web服务SOAPover JMS绑定的导入的模块是在该主题下发布消息的发布者。
A blog is a Web log, where an individual or a team can post all information relevant to a topic.
博客是Web日志，个人或团队可以将所有与某个主题相关的信息都张贴在这里。
Barnes: You know, there is a no way to get a hold of the whole Web 2.0 topic because it's not a hard definition.
Barnes：要知道，我们无法把握整个Web 2.0主题，因为它并不是一个严格的定义。
A producing Web service maintains subscription lists and looks them up to match the topic in a list and the topic in the notification request.
生产Web服务负责维护订阅列表并在其中查找它们，以便与列表中的主题和通知请求中的主题相匹配。
The topic in the subscription list should match the topic in a notification request from a consuming Web service.
订阅列表中的主题应该与来自消费Web 服务的通知请求中的主题相匹配。
DB2 and Oracle Web services are each a publisher sending alerts and messages containing information about a topic to all subscribers to that topic.
DB 2和OracleWeb服务都是发布者，向主题的所有订阅者发送包含该主题的信息的警报和消息。
As with the topic keyword web service, all you have to do is supply an apikey and URL that contains the content you want to analyze, as in Listing 12.
跟主题关键词web服务一样，所有您必须做的事情就是提供一个apikey和URL(包含您想要分析的内容)，如清单12所示。
Vera Chan, the company's senior editor and web trend analyst, said the BP oil spill was the most searched topic for term for a variety of reasons.
搜狐资深编辑兼网络趋势分析师陈女士(vera Chan)说，出于各种原因，英国石油公司漏油事件成为了最热门的搜索话题。
Using a straightforward HTTP GET request, you access the AlchemyAPI web service, instruct it to retrieve a particular URL, and extract topic keywords.
使用一个直观的HTTPGET请求，您访问AlchemyAPIweb服务，指示它检索某个特定的URL，并抽取主题关键词。
A quick search on the web actually shows that there are few data points on the topic.
一项在Web上的快速搜索表明，极少有与资助SOA相关的话题。
应用推荐