A disproportionate amount of time was devoted to one topic.
不成比例的时间被用在一个话题上。
We don't spend much time on this topic today because we have been languishing on outdated ideas for too long.
我们今天不会在这个主题上花很多时间，因为我们已经在过时的观点上踌躇太久。
Writing down your questions will help you remember to look for answers the next time you are working with the same topic.
写下你的问题将帮助你在下次做相同的主题时记住寻找答案。
It's helpful to work with the same topic the next time.
下次使用相同的主题很有帮助。
The definition of a named Topic Diagram can be persisted so that the same query can be rerun at any time.
一个被命名的主题图的定义能够被保持，从而能够在任何时间都返回相同的查询。
I intend to devote more time to the topic of security in a future installment of this column, when hopefully progress on the security standards front has progressed.
我打算在此栏目的今后部分中投入更多时间讨论安全性的话题，到时希望在安全标准方面有所进展。
And then, if we have time at the end, we'll introduce one last topic, which is isoelectronic atoms and ions.
最后，如果有时间的话，我们将再介绍最后一个主题：，等电子原子与离子。
To save time, and to enable us to focus on the topic at hand, download and import this file before continuing.
为了节省时间，并使得我们可以把主要精力放在接下来的主题，请在继续学习本文前下载并导入这个文件。
One of the next retrospectives took place about a year after we started the coaching process and addressed the topic of avoiding time pressure.
大约指导过程开始一年之后的一次回顾会议上我们解决了避免时间压力这一主题。
One topic that comes up frequently is how to properly size the development integration run time environment.
一个经常被提及的主题是如何正确地估计开发集成运行时环境的大小。
June's theme for Simple Living Media is travel and family time, so today's question is perfect for this topic.
《简单生活传媒》六月份的主题是旅游与家庭时光，所以今天的问题非常符合这个话题。
Artistic unity is staying on the story (like a science fiction novel) topic or story line, telling only one story at a time, staying on the style of a home in interior design.
艺术统一就是沿着故事(如科幻小说)主题或故事主线，一次只讲一个故事，在室内设计中，一所房子保持一种风格。
A more subtle but important implication is that you had to know whether the destination was a queue or a topic at design time.
这里隐含着一个难以察觉但非常重要的要求，在设计时，您必须知道目的地是队列还是主题。
That ever-expanding content is the crux of the social studies teacher's dilemma: How to cover every topic with limited class time?
不断扩大的教授内容是让社会老师进退两难的难题：如何在有限的课堂时间里做到面面俱到呢？
Almost all JMS providers employ different wild-card characters, making it tough to uniformly define the topic names at run time.
几乎所有的JMS供应商都使用不同的通配符，这使得在运行时统一定义主题名称变得很困难。
It saves an enormous amount of time if you can simply find and download an existing structured dataset on a topic of interest.
如果您很容易就能找到并下载您所感兴趣的现存结构化数据集，将会节省许多时间。
It's hard to imagine a more important conference on a more vital topic at a more crucial time.
在这么一个非常关键的时期，我们很难想象出一个还有比关于这个至关重要的话题的更重要的会议。
PROFESSOR: So, last time we started in on a discussion of a new topic, with was statistical mechanics.
教授：上一节课我们开始，了一个新的题目，即统计力学。
The company asked ad providers for ads for every topic, available in 40 different languages, and loaded in sub-second time.
公司建议广告提供商给每个主题都做一个广告。 谷歌的广告可以用40种不同语言呈现，而且可以以不到一秒的时间上传。
In this situation, it would make more sense for the topic names to be defined at run time.
在此情形下，在运行时定义主题名称会更有意义。
This is consistent with how the topic is treated in the WebSphere MQ manuals at the time of this writing.
这与撰写本文时WebSphereMQ手册中如何处理该主题是一致的。
Sweeney Todd (1979), Sondheim's most operatic score (and his only show to find a definite foothold in opera houses), once again explores an unlikely topic, this time murderous revenge and cannibalism.
《理发师陶德》[1979]——桑德海姆最歌剧化的作品[也是他唯一一部可以在歌剧院找到立足之地的作品]——再次采用了一个不同寻常的主题：复仇谋杀和食人肉。
For example, a project leader can solicit and receive quick feedback from fellow team members about a topic, such as their upcoming vacation time.
例如，项目领导者可以请求并收到团队成员关于某个主题的快速反馈，如他们即将休假的时间。
Now our users can track realtime conversations on any topic, and discover new related content at the same time.
现在用户可以追踪任何话题的实时会话内容，与此同时发现相关的新内容。
Another topic that pops up from time to time is how much state the client can and should have.
另外一个时不时就冒出来的问题是客户究竟可以并且应该拥有多少个不同的状态。
Unlike other diagrams, each time a topic diagram is opened, it runs the query automatically and updates the diagram to reflect the latest source code.
不像其它的图，每次当一个主题图被打开时，它就会自动运行查询程序，并且更新这个图来反映最新的源代码。
So, at the time, I canceled almost all my subscriptions and stopped reading articles on the topic.
所以，我当时取消了所有订阅，不再看那方面的任何文章。
So, at the time, I canceled almost all my subscriptions and stopped reading articles on the topic.
所以，我当时取消了所有订阅，不再看那方面的任何文章。
应用推荐