Trying to curb methane emissions has become a topic of interest.
试图对甲烷释放的抑制已经称为一项热点问题。
The extraterrestrial has been a topic of interest to experts and nonprofessionals alike.
外星人是一个让专家和外行都很感兴趣的话题。
Several kinds of topics are available, but the topic of interest in this article is the task topic.
有好几种主题可用，但是本文中感兴趣的是任务(task)主题。
Such a tool might be added to an existing Web site to show recent Twitter activity on a topic of interest.
可以将一个工具添加到已有的Web站点，以显示最近的关于一个感兴趣的话题的Twitter活动。
For two weeks I enjoyed being back in Enosburg. The main topic of interest at home was my father's new car.
回到伊诺斯堡的两个星期里，我一直都很高兴。父亲的新车成了家里人感兴趣的话题。
In addition, the cultural focus is also popular topic of interest, both in the three Universities ranked second to.
此外，文化焦点也是颇受关注的话题，在三大高校中均排第二位。
It saves an enormous amount of time if you can simply find and download an existing structured dataset on a topic of interest.
如果您很容易就能找到并下载您所感兴趣的现存结构化数据集，将会节省许多时间。
This discovery can be the seed of an idea for a new piece of work, a new series of work or a new topic of interest to explore.
这种发现可能使你萌发新想法——创作一件新作品、一系列作品或探索有意思的论题。
Enter any topic of interest into your favorite search engine and, voila, you have an enormous amount of information at your fingertips.
对任何一个你感兴趣的话题进行一下搜索吧，瞬间就会掌握大量这方面的信息。
Each student will write either an original research paper on a topic of interest to the student, or a bibliographic essay on a set of outside readings.
每位学生必须就自己感兴趣的话题写一篇原创的研究论文，或者在参考一批课外阅读书的基础上写一篇书目论文。
Health professionals or English readers: You can either use the A-Z Guide, the Topics button, or simply type the topic of interest into the Search Box.
医护人员或英语读者：您可以使用A - Z指南，或用题目按钮，或将您想要知的题目直接键入查寻箱子。
The analysis of the thick rectangular plates with free edges on elastic foundations has been a topic of interest for a number of researchers for many years.
弹性地基上厚板的分析多年来是研究者感兴趣的一个问题，但是对于四边自由的问题却至今没有解决。
When a topic of interest develops which involves the whole family — an upcoming trip or vacation, for example — bring home some books on the topic to share with the family.
当一个与全家有关的主题出现时- - -比如即将到来的一次旅行或假期- - -带一些与此主题相关的书本回来，与家人分享。
In both countries, public interest in this topic was a reflection of the belief that national stature and achievement in the arts were related.
在这两个国家，公众对这个主题的兴趣反映了一种信念，即国家地位和艺术成就是相关的。
This logically constructed topic space allows disparate groups of subscribers to create subscriptions that deliver only messages of interest.
这种逻辑主题空间允许不同的订阅者组可以只订阅他们所感兴趣的消息。
The basic idea being that an individual's authority on specific topics plus their network's interest and authority on the topic, results in a value of reaching that user.
基本思路是，一个个人在特定主题上权威度，加上他在该主题上的网络兴趣和权威度，结果就是等同该消费者的价值。
A topic, a subject, or an area of academic interest or specialization.
主题，范围一个题目、课题或学术兴趣或专业领域。
Property rights have become a topic of critical interest to urban residents anxious to protect their new assets from the whims of the state.
对于城市居民而言，物权已成为重大利益的主题，他们急于保护自己的新资产免遭国家的侵犯。
A number of agents are of particular interest to the general topic of outdoor air pollution, and others are of special interest in other, often localized Settings.
大量的动机是由于人们对室外空气污染普通主题的特定兴趣，其他动机是一些特别方面的兴趣，常常是局域化的环境。
So I'd better stop, but this is a topic that is of great interest to me. I leave with a very positive sense about the possibility.
这是我非常感兴趣的一个题目，我对这种可能性有很积极的感觉。
Since the late 1990s, when Web proliferation reached a certain saturation point, some users began compiling lists of their favorite Web sites that conformed to a certain interest or topic.
从20世纪90年代末起(那时Web的繁荣正达到某个饱和点)，一些用户开始编辑他们最喜欢的网站清单，这些网站符合一定的兴趣或主题。
Bullies - especially aggressively hostile girls - are a topic of major interest to Rosalind Wiseman.
欺凌霸王，特别是具有侵犯性敌视行为的女孩子，这是教育家罗萨·琳德·怀斯曼关心的主题。
There are other approaches and ideas when it comes to how SOAP and RDF can inter-operate, and indeed it is a topic of constant interest as RDF users discover Web services and vice versa.
当谈到SOAP和RDF怎样能够进行互操作时，还有其它的方法和思想，事实上这是人们一直很感兴趣的主题，RDF用户怎样发现Web服务以及Web服务怎样找到RDF用户。
If my editor sent me to a country where I needed to report on a topic of general interest for The Economist, could I pull off interviews and research?
如果我的编辑把我送到一个国家要我为“Economist”写一篇有关公众利益方面的报道，我能顺利拿下采访和追踪报道么？
While there are many types of resources that can be represented in a registry, three types of administered objects are of primary interest to JMS: connection factory, queue, and topic.
尽管在注册中心可以表示许多类型的资源，但是以下三种类型的受管理对象对JMS最重要：连接工厂、查询和主题。
If your audience don't have an inherent interest in the topic of your presentation, then give them a reason for listening. Identify the benefit to them of listening.
如果听众本来对演讲的话题并不感兴趣，那么请给他们一个听下去的理由，让他们知道听下去的好处。
A topic provides a hierarchical naming structure so that applications (subscribers) can register varying degrees of interest.
主题提供了分层的命名结构，因此应用程序(订阅方)可以灵活地进行注册。
Whether you choose to document the first month of a newborn in the family, the process of a school drama production, or even a birthday party, make your topic something in which you find interest.
不论你所记录的内容是新生儿的第一个月、一出校园剧的制作还是一个生日聚会，你的主题必须是你所感兴趣的。
Whether you choose to document the first month of a newborn in the family, the process of a school drama production, or even a birthday party, make your topic something in which you find interest.
不论你所记录的内容是新生儿的第一个月、一出校园剧的制作还是一个生日聚会，你的主题必须是你所感兴趣的。
应用推荐