You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。
The topic of conversation bored him.
交谈的题目让他厌倦。
Cats and other pets provide a topic of conversation.
猫和其它的宠物为对话提供了一个话题。
Skydiving and bungee jumping are a common topic of conversation.
跳伞和蹦极已经成了人们日常谈论的话题。
If you spend any time in Los Angeles, there's only one topic of conversation.
如果你在洛杉矶度过光阴，那里只有一个谈话主题。
He put the papers into his pocket, and sought for another topic of conversation.
他把这些文件揣到口袋里，又另找一个话题。
Musammad's marriage is neither a priority nor a topic of conversation at home, she adds.
Musammad的婚姻不是首要问题，也不是家里的谈话题目，她继续说。
Find more opportunities for accidental learning and make it a topic of conversation.
为偶然学习寻找更多机会，并使之成为交谈的话题。
But whether he was being brilliant or dull, he had one sole topic of conversation: himself.
但不管是妙趣横生，还是枯燥乏味，他只有一个话题：他自己。
The English weather is very changeable, so it has always been a popular topic of conversation.
英国的天气变化多端，一向成为热门话题。
Listen to each word they say even when it's boring or you just don't like the topic of conversation.
倾听他们说的每个字，即使他们说的话很无趣或者你跟不不喜欢谈话的主题。
His faith is very important to him, but it's not something that's a topic of conversation every single day.
对他来说信仰是很重要的，但不会是每天都要谈论的话题。
Many know about our football, which they see on TV, and this was a topic of conversation several times.
很多人通过电视知道我们的足球，而且足球也是经常谈论的对象。
The mortgage of real estate is a recent hot topic of conversation in real estate market of our country.
房地产抵押，是当前我国房地产市场的一个热点。
It is a popular topic of conversation among football fans, but the truth is that they are very different players.
这是如今世界众多球迷都在谈论的一个热点话题，不过事实是他们是两个风格迥异的球员。
On the other hand, the data-mining technology is the next hot spot topic of conversation after network technology.
另一方面，数据挖掘技术是自网络技术之后的下一个热点话题。
Relationships was the favorite theme among women, with 55 percent saying it was their favorite topic of conversation.
女性最喜欢谈论的话题是恋爱关系。55%的女性说，聊天时她们最喜欢这个话题。
Preparation of a big meal takes a long time and everything will look beautiful, so it's a good topic of conversation.
准备一顿大餐需要花费很长时间，一切都将看上去很漂亮，所以这是一个交谈的好话题。
Preparation eof a big meal takes a long time and everything will look beautiful, so it's a good topic of conversation.
准备一顿大餐需要花费很长时间，一切都将看上去很漂亮，所以这是一个交谈的好话题。
Preparation % of a big meal takes a long time and everything will look beautiful, so it's a good topic of conversation.
准备一顿大餐需要花费很长时间，一切都将看上去很漂亮，所以这是一个交谈的好话题。
But whether he was being brilliant or dull, he had one sole topic of conversation: himself. What he thought and what he did.
但无论是妙趣横生还是枯燥无味，他的谈话只有一个主题：他自己，他自己的所思所为。
When the group took a coffee break, the Anthropocene was the main topic of conversation. Someone suggested that Crutzen copyright the word.
当参加会议的专家在会议休息的间隙，人类世是会话的主要话题，有人建议Crutzen对这个新词申请著作权。
Morientes has also revealed the form of Gerrard is often the topic of conversation whenever he speaks with his former team-mates in Madrid.
莫伦特斯也透露了关于杰拉德的问题也常常是他谈论的话题，无论何时当他和他在马德里的前队友聊天的时候。
When chatting away with my old friends, I am in the habit of unwittingly channeling the topic of conversation toward things of former days.
逢到和旧友谈话，就不知不觉地把话题转到旧事上去，这是我的习惯。
Commenters can engage with each other in the comments section of your blog and the topic of conversation can spin off into a whole new direction.
评论者可以在你博文的评论部分互动，交谈的主题可能会转到一个全新的方向。
The weather is a true topic of conversation, and you will discuss it with at least two people every day. (I now actively join in with this. )
天气真的是个超级受欢迎的话题，你一天至少要和两个人谈天气。（比如我现在正在谈呢。）
Pets even encourage social relationships: they give their owners an appearance of friendliness, and they provide a good topic of conversation.
宠物甚至还有助于改善人际关系：它们使主人们看起来更友善，并且也带给人们一个相互交谈的好话题。
It is very possible that one of these beloved relatives will be a topic of conversation this month, so keep an ear to the ground, dear Taurus.
很可能这些挚爱亲属的其中一位成为你本月谈论的话题，所以请留心倾听，亲爱的牛牛。
In recent years research on teaching art of PE is an important area in the study of PE research, and it's also a popular topic of conversation.
体育教学艺术的研究是近些年来学校体育研究的一个重要领域，也是一个热门话题。
In recent years research on teaching art of PE is an important area in the study of PE research, and it's also a popular topic of conversation.
体育教学艺术的研究是近些年来学校体育研究的一个重要领域，也是一个热门话题。
应用推荐