The results showed that: 1 topic interest significantly improved deep comprehension but not the surface comprehension.
结果表明：(1)话题兴趣促进深层理解，而不能促进表层理解。
That is clearly an untenable view, since editors can often intensify reader interest in a news topic by giving it frequent coverage.
这显然是站不住脚的观点，因为编辑通常可以通过频繁报道来增强读者对新闻话题的兴趣。
In both countries, public interest in this topic was a reflection of the belief that national stature and achievement in the arts were related.
在这两个国家，公众对这个主题的兴趣反映了一种信念，即国家地位和艺术成就是相关的。
The producer then matches the message and associated topic against the interest registered in each subscription in the list.
接着，生产者会根据列表的每个订阅中注册的兴趣来匹配消息和相关主题。
This logically constructed topic space allows disparate groups of subscribers to create subscriptions that deliver only messages of interest.
这种逻辑主题空间允许不同的订阅者组可以只订阅他们所感兴趣的消息。
A topic, a subject, or an area of academic interest or specialization.
主题，范围一个题目、课题或学术兴趣或专业领域。
The basic idea being that an individual's authority on specific topics plus their network's interest and authority on the topic, results in a value of reaching that user.
基本思路是，一个个人在特定主题上权威度，加上他在该主题上的网络兴趣和权威度，结果就是等同该消费者的价值。
I think this stems from the fact that, up to now, very little interest has been paid to this frankly less than incendiary topic.
我想这种现象源于这个事实，那就是，直到目前为止，公众投入这一问题的兴趣、坦率地讲要少于煽动性话题。
A number of agents are of particular interest to the general topic of outdoor air pollution, and others are of special interest in other, often localized Settings.
大量的动机是由于人们对室外空气污染普通主题的特定兴趣，其他动机是一些特别方面的兴趣，常常是局域化的环境。
Subscribers register their interest in a particular topic, and publishers indicate the topic relevant to their messages.
订阅者在一个特定的主题中注册它们的兴趣，而发布者则说明与其消息相关的主题。
“They’re like little professors -- they’ll talk your ear off about whatever topic they’re interested in and they don’t understand that other people don’t share that interest, ” Dr. Coplan says.
科普兰博士说：“他们就像小小教授一样，只要是自己感兴趣的话题，就会叨叨不停地跟人讲个没完。而且他们会很迷惑为什么周围的人并不怎么感兴趣。”
This practical backup sparks readers' greater interest in the topic and nourishes their thoughts.
这一实用的证明点燃了读者对这一主题以更大的兴趣，并丰富了他们的思维。
While there are many types of resources that can be represented in a registry, three types of administered objects are of primary interest to JMS: connection factory, queue, and topic.
尽管在注册中心可以表示许多类型的资源，但是以下三种类型的受管理对象对JMS最重要：连接工厂、查询和主题。
It saves an enormous amount of time if you can simply find and download an existing structured dataset on a topic of interest.
如果您很容易就能找到并下载您所感兴趣的现存结构化数据集，将会节省许多时间。
A topic provides a hierarchical naming structure so that applications (subscribers) can register varying degrees of interest.
主题提供了分层的命名结构，因此应用程序(订阅方)可以灵活地进行注册。
So I'd better stop, but this is a topic that is of great interest to me. I leave with a very positive sense about the possibility.
这是我非常感兴趣的一个题目，我对这种可能性有很积极的感觉。
Subtitling can even produce an unexpected viral effect when a specific topic strikes interest in another country and language.
当视频中的特定主题在另一个国家以另一种语言激起人们的兴趣时，字幕甚至可以产生出意想不到的病毒传播效果。
Since the late 1990s, when Web proliferation reached a certain saturation point, some users began compiling lists of their favorite Web sites that conformed to a certain interest or topic.
从20世纪90年代末起(那时Web的繁荣正达到某个饱和点)，一些用户开始编辑他们最喜欢的网站清单，这些网站符合一定的兴趣或主题。
Such a tool might be added to an existing Web site to show recent Twitter activity on a topic of interest.
可以将一个工具添加到已有的Web站点，以显示最近的关于一个感兴趣的话题的Twitter活动。
Several kinds of topics are available, but the topic of interest in this article is the task topic.
有好几种主题可用，但是本文中感兴趣的是任务(task)主题。
There are other approaches and ideas when it comes to how SOAP and RDF can inter-operate, and indeed it is a topic of constant interest as RDF users discover Web services and vice versa.
当谈到SOAP和RDF怎样能够进行互操作时，还有其它的方法和思想，事实上这是人们一直很感兴趣的主题，RDF用户怎样发现Web服务以及Web服务怎样找到RDF用户。
If my editor sent me to a country where I needed to report on a topic of general interest for The Economist, could I pull off interviews and research?
如果我的编辑把我送到一个国家要我为“Economist”写一篇有关公众利益方面的报道，我能顺利拿下采访和追踪报道么？
They note that the same pattern might show up in all kinds of improvisations, from solving problems on the fly to riffing on a topic of high interest-such as, say, your favorite jazz musicians.
这种活动模式也许在所有即兴创作中都会出现，从解决飞翔的问题到专注于一个特别感兴趣的话题——比如你最喜爱的爵士乐。
You are an expert in your field and you want deep, focused collaboration on a topic of special interest. (Try creating a public group with invitation-only access or a private group.)
您是一名某领域的专家，并且希望针对某个特殊的主题进行深入的、专门的协作(尝试创建一个只有被邀请的用户才能访问的公共组或一个私有组)。
The simple message flow example here, once deployed, enables the broker to receive input publish messages and transmit them to subscribers who have registered an interest in a particular topic.
下面是一个简单的消息流示例，一旦部署了该消息流，就允许代理接收输入发布消息以及将其传送到对特定主题感兴趣的订户。
If your audience don't have an inherent interest in the topic of your presentation, then give them a reason for listening. Identify the benefit to them of listening.
如果听众本来对演讲的话题并不感兴趣，那么请给他们一个听下去的理由，让他们知道听下去的好处。
When a topic of interest develops which involves the whole family — an upcoming trip or vacation, for example — bring home some books on the topic to share with the family.
当一个与全家有关的主题出现时- - -比如即将到来的一次旅行或假期- - -带一些与此主题相关的书本回来，与家人分享。
It had become a hot topic that my colleagues here applied for a new low-interest loans to replace the original house loans.
这里的同事朋友中，申请新的低利率贷款来取代原来的房子贷款，又成为热门话题。
He is right, however, that Asia's rise is bringing a greater interest in the topic, and that the West's neglect could lead to its exclusion from the debate about the future.
然而，作者有点却说对了，亚洲崛起让此话题更为有趣了，而西方的忽视则有可能导致其最终被排除在亚洲未来之外。
He is right, however, that Asia's rise is bringing a greater interest in the topic, and that the West's neglect could lead to its exclusion from the debate about the future.
然而，作者有点却说对了，亚洲崛起让此话题更为有趣了，而西方的忽视则有可能导致其最终被排除在亚洲未来之外。
应用推荐