You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。
Walk confidently down the hall engaged in fake conversation, making sure to tailor both the topic and content to the person standing before you.
自信地走过大厅，假装在交谈，确保为站在你面前的人量身定制话题和内容。
Long queues, delayed flights and overcrowding at airports have become almost as much a topic for conversation in Britain as the traditional complaining about the weather.
在英国，排长队、航班延误和机场过于拥堵几乎已经成为频繁的谈论的话题，就像人们一直以来抱怨天气一样。
Turn the conversation into a topic where they have little to say.
把谈话转向一个他们没什么可说的话题。
When he comes back two and a half hours later, they're still staying in the same place, continuing the same conversation on the same topic.
当他两个半小时后回来时，他们还在同一个地方，继续就同一个话题进行着同样的谈话。
In the video, the conversation between the father and the daughter explains the topic lively and clearly.
视频里父亲和女儿的对话，把这个话题阐释得生动又清晰。
Listen to him or her and have a conversation about hobbies, career etc. Learn something new about the topic.
对他们的爱好和工作等都要倾听和交谈，从这些话题中了解些新事情。
Just like in everyday person-to-person conversation, a discussion topic needs a common frame of reference to carry on the conversation.
就象日常的面对面对话一样，讨论主题需要有一个公共的参考框架以便使对话进行下去。
The issue of children is the most important topic that affects our clients. It's the topic that comes up most consistently in every conversation.
说，“孩子的问题是影响我们客户的最重要话题，也是在每次对话中谈的最多的话题。”
Commenters can engage with each other in the comments section of your blog and the topic of conversation can spin off into a whole new direction.
评论者可以在你博文的评论部分互动，交谈的主题可能会转到一个全新的方向。
The channels are given familiar names that are supposed to map to a topic or theme for the conversation.
信道被给予一个熟悉的名称，以与对话的主题匹配。
Once, the Bundeswehr was a topic of conversation at the family table and the local bar, says Berthold Meyer of the Peace Research Institute in Frankfurt.
法兰克福和平研究所的BertholdMeyer谈到：过去，人们在家吃饭、在当地酒吧喝酒，谈话的主题都是德国国防军。
Musammad's marriage is neither a priority nor a topic of conversation at home, she adds.
Musammad的婚姻不是首要问题，也不是家里的谈话题目，她继续说。
When the group took a coffee break, the Anthropocene was the main topic of conversation. Someone suggested that Crutzen copyright the word.
当参加会议的专家在会议休息的间隙，人类世是会话的主要话题，有人建议Crutzen对这个新词申请著作权。
While Twitter's own search, for example, will show you the conversation around the leaked copy of Wolverine, OneRiot will actually find the latest Shared links about this topic on Twitter.
比如，Twitter自己的搜索会展示给你泄露版狐狼的对话，而OneRiot会在Twitter上面找到关于这个话题最近的分享链接。
The conversation doesn't stay on one topic for all that long
会话内容并不会长时间停留在一个话题上
There are many things that you can discuss on a date, but there is one topic which you should never bring up in a first date conversation, other women.
在一次约会上，你可以讨论许多的事，但是唯一一个你不能在第一次约会所提及的话题就是--其他的女人。
This tells your potential employer what you've been doing for the past several years and provides a topic of conversation should you get an interview.
这会告诉你潜在的雇主在过去的几年里你做了什么，并且引出一个话题，在谈话中你可能就是在参加一个面试。
Listen to him or her and have a conversation about hobbies, career etc.Learn something new about the topic.
对他们的爱好和工作等都要倾听和交谈，从这些话题中了解些新事情。
It is a popular topic of conversation among football fans, but the truth is that they are very different players.
这是如今世界众多球迷都在谈论的一个热点话题，不过事实是他们是两个风格迥异的球员。
The main topic of conversation is what an annoying, hurtful, scary, irrational nutbag the boss is.
同事间主要的话题就是这个老板有多讨厌、多伤人、多可怕、多不讲理。
Fiduciary visibility, the topic of this conversation, provides some initial insight into the measured symptoms of having a poor process.
信托的可见性(本次讨论的主题)对拥有糟糕的过程的度量过的迹象进行了一些最初的观察。
Skydiving and bungee jumping are a common topic of conversation.
跳伞和蹦极已经成了人们日常谈论的话题。
This is called proactive customer orientation, a topic for another conversation!
这叫做前瞻性顾客导向，那是另外一个议题了。
On November 8-10, 2011 the W3C Standards organization will engage leaders, subject matter experts, organizations, and individuals in an online conversation around the topic of social business.
W3C标准组织将在2011年11月8 - 10日组织一些领军人物、学科专家、机构和个人参加一场围绕社交社交商务的在线交流。
On November 8-10, 2011 the W3C Standards organization will engage leaders, subject matter experts, organizations, and individuals in an online conversation around the topic of social business.
W3C标准组织将在2011年11月8 - 10日组织一些领军人物、学科专家、机构和个人参加一场围绕社交社交商务的在线交流。
应用推荐