Offering one's seat to elderly people on buses has become a hot topic of discussion.
在公交车上给老人让座已经成为讨论的热门话题。
For example, Russian, French, and Spanish persons may use silence to show agreement between parties about the topic under discussion.
例如，俄罗斯人、法国人和西班牙人可能会用沉默来表示双方对正在讨论的话题达成一致。
Students are normally expected to prepare work in advance for seminars and tutorials and this can take the form of researching a topic for discussion, by writing essays or by solving problems.
学生通常需要提前为研讨会和辅导课准备工作，这可以采取研究讨论主题、写论文或解决问题的形式。
The topic, to which we devoted a full discussion, is to be presented to our teacher at class.
我们对这个题目进行了充分的讨论，准备在课堂上向老师提出。
The topic of the nature of skill—and the differences between beginners and experts—has been one of considerable discussion in cognitive science and philosophy.
技能的本质——以及初学者和专家之间的差异——一直是认知科学和哲学领域的重要讨论话题之一。
The debate veered away from the main topic of discussion.
争论脱离了讨论的主题。
Half of the students in four large philosophy classes read an article on the ethics of factory-farmed meat, optionally watched an 11-minute video on the topic and joined a 50-minute discussion.
在四节大型哲学课上，一半学生阅读了一篇关于工厂化养殖肉类的伦理文章，非强制性观看了一段11分钟的视频，并开展了50分钟的讨论。
Additionally, disaster recovery is a complex topic beyond the scope of this discussion, and should be addressed by experts.
另外，灾难恢复是一个复杂的主题，超出了这里讨论的范围，应该由专家来讨论。
In the discussion threading service, an example of connected resource representations might include a root discussion topic and its attributes, and embed links to the responses given to that topic.
在讨论线程服务中，连接的资源表示形式的示例可能包括根讨论主题及其属性，以及指向为该主题提供的响应的嵌入链接。
The rapid growth of internet commerce – from a very small base – has been the topic of considerable discussion.
互联网商务的快速增长----从很小的基础开始----已经是大量讨论的主题。
A major topic of discussion during the visit there will be the country's plans to manage its petroleum revenues, as one of the world's newest petroleum producing countries.
访问该国期间的一个主要讨论题目是，作为世界上最新的石油生产国之一，东帝汶的石油收入管理计划。
When you see books or articles on this topic, the discussion is often based on a defined process that is being recommended.
当您阅读关于这一主题的书籍或文章时，相关的讨论常常基于所推荐的已定义流程。
That was one topic of discussion Friday at a meeting all sides described as cordial.
各方都表示周五进行的会议气氛热烈，高管薪酬是其中的一个讨论话题。
More generally, you can have a fruitful discussion about a topic only if it doesn't engage the identities of any of the participants.
一般来讲，只要你的讨论不涉及参与者的身份认同，你是可以进行一场富有成效的讨论的。
Upon creation of the topic, the headline for the discussion topic will be rejected without proper encoding, thus allowing the injection of arbitrary HTML code.
一旦主题创建成功，讨论主题的标题就会立刻显示而不会做任何特定编码，这样就给注入恶意html代码留出了空间。
Class will start with lecture and usually include a special discussion topic having to do with the day’s lecture to inspire new and original thought.
每节课首先开始讲座，一般会在随后设置一个特别的话题（和每次的讲座有关）进行讨论，藉此激发出学生新的原创想法。
The missions were a key topic for discussion this week at a meeting of the European agency's Industrial Policy Committee (IPC) - its "cheque writing" body.
这项任务是本周欧洲工业政策委员会（IPC）将要讨论的关键主题——这是“开支票”的部分。
The trade offs associated with these smaller artifacts become an important topic of discussion.
针对较小的构件对不同的检查方式进行权衡，这也是文中一个重要的讨论主题。
Topic is a class that represents a topic in the Discussion database.
Topic是一个表示Discussion数据库中主题的类。
With more than three quarters of those online owning a Facebook profile, it's not surprising that the blue beast is the main topic of discussion in relation to marketing groups.
由于在线的人员中有超过四分之三的人拥有Facebook个人资料，因此这个蓝色巨兽成为营销团体讨论的主要话题一点也不奇怪。
Just like in everyday person-to-person conversation, a discussion topic needs a common frame of reference to carry on the conversation.
就象日常的面对面对话一样，讨论主题需要有一个公共的参考框架以便使对话进行下去。
Subsequent discussion of this topic is oriented around error handling considerations that apply to these three phases.
后续关于该话题的讨论所围绕的错误处理要点都适用于这三大阶段。
This time the topic under discussion was not genetic engineering but geoengineering—deliberately rather than accidentally changing the world's environment.
只是这次的讨论主题从基因工程换成了地球工程——没有随意性，而是有目的地改变地球环境。
If you would like a more in-depth, research-based discussion of this topic, I recommend Using Testing to Improve Learning and Memory.
如果你想更深入地探讨这个问题并想做一些研究，那我推荐《运用测验提升学习和记忆》。
The attacker has to create a new discussion topic on either a shop item, a user-generated tag or other entities.
攻击者必须要在某个商城物品、用户自创标签或其他实体上创建一个讨论主题。
This month's discussion topic will be about one of the new Zerg units: the Baneling, the mutation of one of the most popular Zerg units, of the Zergling.
这个月的讨论话题是关于我们虫族其中的一个新单位：自爆狗-最热门的一个虫族单位小狗的变体。
It would be nice to at least have support for EXSLT extensions, but this is not on the roadmap -- although it has been a topic of discussion and might be a future possibility.
如果能够支持EXSLT 就更好了，但是还没有提上日程，虽然曾经是讨论的主题和一种将来的可能性。
Mobile-phone coverage is one obvious topic for discussion.
手机信号覆盖是谈话中的一个显著话题。
Rate parity became a major topic of discussion when OTAs switched from GDS powered rates to merchant model, extranet powered rates.
当OTA从GDS支持的价格转向商品模式、外部网支持的价格时，价格一体化成为一个主要的议题。
Rate parity became a major topic of discussion when OTAs switched from GDS powered rates to merchant model, extranet powered rates.
当OTA从GDS支持的价格转向商品模式、外部网支持的价格时，价格一体化成为一个主要的议题。
应用推荐