Select the Windows that contains your First view by clicking the top window.
通过单击顶部窗口选择包含First视图的窗口。
When I look out of the top window I can see it on the skyline said Mrs Godfrey, 74.
老人说：“当我向窗外望去的时候，我能看到龙舌兰似乎生长在天空上。”
That is, even the bottom window in a level obscures the top window of the next level down.
那就是说，即使底部窗口的层级在顶部窗口层次的上面。
The code responsible for displaying the top window and keeping its attributes is present in this file.
负责显示这个天窗并保持其属性的代码出现在这个文件中。
When they had arrived on top, the old man lifted Heidi up to the open window.
当他们到达顶端时，老人把海蒂抱到开着的窗户前。
A detached view behaves like a new window and appears on top of the workbench window.
分离后的视图将像一个新窗口一样运行并且显示在工作台窗口的顶部。
Confusing changes in focus can happen when the user opens a new window on the top of the current one.
当用户在当前窗口之上再打开一个新窗口时，可能会对焦点变化感到疑惑。
A successful option to meet both needs is a minimalist window manager that runs on top of a powerful window manager, allowing you just enough flexibility to script with ease.
最低限度的窗口管理器是可以同时满足这两种需求的一个不错的选择，它运行于功能强大的窗口管理器之上，仅允许您轻松灵活地完成脚本编写工作。
The paint was peeling, and books were piled everywhere: on window sills, on top of cupboards.
（这些石阶/被脚踏成了斜边）。 那里墙壁斑驳，书籍遍地，不管是窗台还是柜橱上。
The interpreted Colour Profile visible at the top of AE's Project window.
解释的颜色配置文件中可见，在AE的项目窗口的顶部。
This MenuBar object can contain one or more menu objects that define the name and contents of the menus found along the top of the calculator window.
这个MenuBar对象可以包含一个或多个Menu对象，这些对象定义计算器窗口顶端菜单的名称和内容。
All of these results, as well as the embedded videos, are displayed in a dedicated window which always stays on top of your Firefox window.
所有这些结果以及相关视频都显示在专用窗口内。
On the next window click on retrieve all, to retrieve all the tables in the database, or make a selection based on criteria that you define at the top of the window.
在下一个窗口中单击RetrieveAll，以检索数据库中的所有表，或根据窗口顶端定义的条件进行一次选择。
To analyze the load time and the HTTP requests made by your application, click the Resources button at the top of the Inspector window.
要分析应用程序的加载时间和HTTP请求，单击Inspector窗口顶部的Resources按钮。
To accelerate the package selection in the Add options, you can enter the plug-in names in the text field at the top of the dialog window.
为了改进Add选项的包选项，您可以在对话框窗口的文本区域之中输入插件名。
An element in one of the columns with a top margin will see that margin pushed above the header, resulting in a gap between the top of the window and the top of the header section.
如果其中某个栏中的某个元素具有上边框，那么此边框会被推至header之上，导致窗口顶部和header顶部之间出现间隙。
Click on the References TAB at the bottom of the editor window, then click on the Resources TAB at the top of the editor window.
点击编辑器窗口下方的References标签，然后点击编辑器窗口上方的References标签。
A MenuBar that is displayed at the top of the Window and that offers menu item functionality.
MenuBar：显示在Window的顶部，并提供菜单项功能。
Figure 1 shows the use of ScribeFire (bottom portion of the Firefox window) to post to a WordPress blog (top portion of the Firefox window).
图1展示了如何使用ScribeFire(位于Firefox窗口的底部)来将文章发布到WordPress博客(位于Firefox窗口的顶部)。
It is a "top-level" widget, meaning that it opens in a separate window.
它是一个“项层”部件，意思是它必须在一个单独的窗口中打开。
Before beginning, ensure that you are developing in the PHP perspective by checking the name in the top right corner of the window.
在开始开发之前，要检查窗口右上角的透视图名称，确保是在php透视图中进行开发。
The title bar appears at the top of the window and displays the name of the form (or, in the case of a multi-page form, it can show the name of the current page).
标题条出现在窗口的顶部，显示表单的名称（在多页面表单中，它可以显示当前页面的名称）。
The login window opens on top, the contacts list window opens beneath that, and the chat window is on the bottom.
在顶端打开登录窗口，联系人列表在登录窗口下面，对话窗口在最底端。
The application toolbars are hidden, and application menus are in auto-hide mode at the top of the window.
程序工具栏会隐藏起来，而程序菜单会自动隐藏到窗口的顶部。
Multiple scripts can be opened and accessed via tabs at the top of the window.
可以打开多个脚本，通过窗口顶部的标签访问。
Click on the Security TAB at the top, and you will see the window we have displayed here.
点击顶部的安全标签，你可以看到这里展示的窗口。
The paint was peeling, and books were piled everywhere: on window sills, on top of cupboards.
那里墙壁斑驳，书籍遍地，不管是窗台还是柜橱上。
These are the words at the top of the browser window that describe the current page.
浏览器窗口上方的这些字，说明当前页面的内容。
If you are not in the PHP perspective, click the icon with a plus symbol on the top right corner of the window to change perspectives.
如果目前不在PHP透视图中，请单击窗口右上角的加号图标来切换透视图。
The forward and back buttons are moved into the TAB bar, placing them in the top-left corner of the window.
“前进”和“后退”按钮也挪到了标签栏，就是窗口的左上角。
应用推荐