The first box is provided with a top wall, two opposite sidewalls and two opposite end walls.
该第一箱体具有一顶壁、两个相对的侧壁和两个相对的端壁。
The hysteresis direction at the optimum measuring pressure point on top wall is opposite to that on bottom wall.
风洞顶壁上最佳测压点非定常压力迟滞环方向与风洞底壁上对应最佳测压点非定常压力迟滞方向相反。
The top wall has a pair of key-hole shaped mounting holes (19) therein positioned in an area adjacent the front wall.
所述上壁在其中具有定位在邻近于所述前壁的区域中的一对钥匙孔形安装孔（19）。
The footwall, the lower stand canal, the central disc, the upper stand canal, the top wall and the separator compose a framework.
下盘、下支架管、中盘、上支架管、上盘、隔板组成骨架。
Despite banker bonuses being up at some top Wall Street firms in 2009, the finance industry as a whole didn't pay the same levels as 2007.
虽然2009年华尔街某些大公司的银行家拿到了更多红利，但金融业整体的收入水平不及2007年。
The lower part of the tank is a side tapered structure, and the top wall of the tank is provided with a repair hole with a sealing cover.
所述罐体下部为侧锥体结构，在罐体顶壁上设置有带有密封盖的维修口。
Since the cross-border began to demolish the top cross support, remove the top stays synchronized with rod and the top wall of the door frame.
自顶层跨边开始拆卸交叉支撑，同步拆下顶撑连墙杆与顶层门架。
Mine can determine the mining program with different pillar's thickness based on conditions of top wall rocks for different section along the strike.
矿山可根据沿走向不同剖面上围岩条件确定不同的顶柱厚度的采矿方案。
But to the region of nappe structure, by the reason of rising reverse fault top wall, so we just can calculate the fault geometry under the footwall breakpoint.
而对于逆断层因其上盘的上升过程，使得推算的断层只能获取下盘断点以下的构造形态。
The top wall crack phenomenon in brick and concrete structure is analyzed in brief, especially about the stress when the crack is split, and the reason of crack producing is put forward.
对砖混结构顶层墙体裂缝现象作了简要分析，特别分析了裂缝开裂时的受力状况，提出了裂缝产生的原因。
A boiler (1) for heating water to steam comprises a boiler housing (10) having a bottom wall (12), a top wall (13) and a circumferential wall (14) extending between these walls (12, 13).
一种用于将水加热成蒸汽的汽锅(1)，包括具有底壁(12)、顶壁(13)和在这两个壁(12、13)之间延伸的环形壁(14)的汽锅壳体(10)。
The approximate calculation methods to control the cracks in the top wall of brick and concrete structure due to temperature difference and the related precaution - ary measures are put forward.
提出了控制砖混结构墙顶温度裂缝的近似计算方法以及有关防治措施。
He watched the game from his precarious perch on top of the wall.
他无视安全，高坐在墙头上观看比赛。
The robin sat on the top of the garden wall.
知更鸟停在花园的墙头上。
But the recession is already undoing some of the rise in inequality as the capital gains, bonuses and Wall Street profits that fuelled much of the gains in top incomes turn to dust.
资本收益、红利和华尔街盈利是收入最高人群的利润来源，但是由于经济衰退，这些利润消失殆尽，渐渐在消除部分不平等的增长。
Caged in scaffolding, the beginnings of a fourth wall are just visible at the top but unlike the rest, its edges are jagged and crumbling.
被脚手架像笼子一样困着的第四道围墙已经开始建造，刚好可以看见它的顶部，但与其它的不同，它的边缘参差不齐而且正在剥落。
If “Wall-E” were a romantic comedy, it would be about a humble garbageman who falls for a supermodel who also happens to be a top scientist with a knack for marksmanship.
如果把本片看作浪漫喜剧，情节类似于一个卑微的清洁工爱上了一位超模兼枪法精湛的顶尖科学家。
With acclimatisation, players will learn to hit the ball slightly lower while applying more spin to get the ball around the wall and into the top corner.
而适应以后，球员们将学着用更大的旋转稍低的射击来使球越过人墙高射入网。
At sea level, the shot travels at 20 metres per second, bends around the right-hand end of the wall and comes back round to enter the top left corner of the goal after 1.114 seconds.
在海平面，这记射门每秒速度20米，在人墙的右手末端旋转然后转回在1.114秒后飞入球门左侧顶部。
When he was appointed to the top job four years earlier, o 'neal, the first African-American to run a Wall Street firm, had pledged to shed the bank's conservative image.
四年前，O'Neal获得这个最高职位的聘书时，成为了史上第一个掌控华尔街公司的非洲裔美国人，他承诺会彻底改变美林保守的形象。
In the bird embryo these bristles erupt from tiny patches of skin cells called placodes. A ring of fast-growing cells on the top of the placode builds a cylindrical wall that becomes a bristle.
鸟胚中的刚毛结构来自于被称为基板（placode）的微小皮肤细胞结构，基板顶端快速增殖的细胞环形成了刚毛的圆柱井结构。
Keep your resume in clear view, on the top of your desk, or tape it to the wall near the phone, so it's at your fingertips when you need to answer questions.
将简历放在容易找到的地方，比如桌上或将它贴在电话边的墙上，这样当你在回答问题时，简历就近在咫尺。
You've just got a chart on the wall in your fancy office in Washington with this bill at the top and all the states listed below.
我猜想，你在华盛顿装饰华丽的办公室墙上肯定挂着一张表，最上方是这个法案，而所有的州都列在下方。
He recommends the wall stretch (see the illustration at top-right, and instructions here), which is best done after a gentle warm-up of brisk walking or jogging.
他建议对墙进行(见右上图及说明)，最好在做完疾跑或慢跑等温和性的热身之后再进行。
Pensions for top executives rose an average of 19% in 2008, with more than 200 executives seeing pensions increase more than 50%, according to a Wall Street Journal analysis.
据《华尔街日报》的一份分析，2008年美国企业高层管理人员的退休金平均增长了19%，有200多位高管的退休金增加了50%以上。
Outside a small store we sat down on a low wooden bench and, sheltered by a high wall, we communicated partly by writing on the ground with a bottle top.
我们在一家小店外的木头长凳上坐下，外面有高墙挡风。我们的交流部分要借助用啤酒瓶盖在地上写字。
Geil at the very end of the Wall just a few meters from the cliff top (right edge of photo).
盖尔在城墙的近末端，离悬崖只有几米(从照片右边看得出)。
Silicon Alley's rebirth might actually have been aided by the financial crisis. Until the 2008 meltdown on Wall Street, many bright students went straight from top universities to Wall Street.
硅巷的复兴可能事实上得到了财经危机的协助，在2008年华尔街的崩溃前，很多聪明的学生从著名高校直接去华尔街。
And anyone on Wall Street will tell you the public typically buys at the top of the market and sells at the bottom.
华尔街中的任何人都会告诉你，大众通常都是在股市的高点买入，在股市的低点抛出。
Senators voted 60-39 today in favor of the top-to-bottom rewrite of rules governing Wall Street firms, ending a year of partisan wrangling over protections for consumers and investors.
今日，参议员以60票赞成对39票反对的结果支持彻底改写由华尔街的金融公司掌控的行业规范，结束了一年以来有关保护消费者和投资人的党派争端。
应用推荐