Premiere, a subscription channel which began in 1991, shows live football covering the top two divisions.
始于1991年的一个付费频道实况转播两大顶级足球赛。
Undeveloped land appears along the left edges of the top two images.
从最上面的两张图片中可以看到，左侧边缘地区的土地尚未被开发利用，只有隐约可见的在建街道网，该处地表呈现为米黄色和棕黄色。
Miller: … top two traits most desired across cultures are intelligence and kindness.
米勒:……不同文化种族的人类最渴望的两种性格特征是才智和善良。
Smoking and obesity are the top two causes of preventable death in the United States.
吸烟和肥胖是美国可以防止的死亡中的排列最前的两大原因。
The top two entries used as much as possible for buffers, 1.6 GB and 1.5 GB respectively.
前两个条目使用了尽可能多的缓存，分别为1.6GB和1.5 GB。
The top two, Tina Fey and Eva Longoria, each earned money outside of their regular series.
排名前两位的蒂娜·菲和伊娃·朗格利亚的收入不仅仅来自拍电视剧。
Suntech has emerged as one of the top two leading makers of solar photovoltaic panels in the world.
尚德作为全球领先的前两名太阳能系统制造商之一出现在市场。
Those top two bars show the hour, the third shows minutes while seconds tick away on the bottom.
最上面的两栏显示小时，第三栏显示分钟，而秒则在最底端的一栏中流逝。
Germany must finish in the top two in Lithuania to secure automatic qualification to the London Games.
德国国家队在这次立陶宛的比赛中必须取得前两名的成绩才能保证自己直接进入伦敦奥运会。
China and the United States are the world's top two emitters of carbon dioxide, from burning coal and oil.
中国和美国是世界上两个最大的二氧化碳排放国，烧煤和用油造成了二氧化碳的排放。
Only the top two and four of the best third-placed teams from the six groups advance to the round of 16.
小组的头2名和4个成绩最好的小组第3名能够晋级16强。
The prospect of the top two executives of HSBC leaving simultaneously caps a tumultuous week in European banking.
欧洲银行业以汇丰的两位高管候选人同时离职结束了混乱的一周。
In the top picture, there is a dresser on one side of the room. The top two drawers are full of art supplies.
你看看第一张图片，在房间的一侧有一个梳妆台，还有两个橱柜都是能够提供一种艺术的氛围。
From my point of view, Edwin was a legend at United and one of the top two goalkeepers ever to play for the club.
个人看法，范德萨就是曼联的传奇，也是这个俱乐部至今为止的两大传奇门将之一，他在曼联的位置在我来到时不可动摇，不过他的退役，让这个位置空了出来。
His works of TV drama as a writer "Glorious Dream of 1942" stayed top two in Hunan TV channel when its first show.
影视编剧作品《光荣梦想1942》在首播之日起稳居湖南电视剧频道收视率前两名。
None of this bodes too well for Brazil and Spain, the top two teams in the FIFA index and most pundits' favorites.
对于巴西和西班牙来说这当然不算什么好事，这两支强队在国际足联排名中位居榜首，也是多数专业人士心目中的夺冠热门。
China together with the United States, the top two countries, make up half of the Internet users in the top 15.
在前15大互联网国家中，中国和美国这两大互联网国家的互联网用户总数占据了近半数。
Between 1994 and 2006, for example, the number of institutions in Barron's top two tiers ballooned to 472 from 399.
比如，1994年到2006年间，巴朗前两等的学校数量从399激增到472。
The application prominently highlights the top two actions a user might want to take when using it for the first time.
在首次运行的时候，程序突出了两大人们可能 会用得到的功能。
Morgan heads the global league table for announced mergers and acquisitions this year and is in the top two in equities.
由于今年已宣布合并和收购，摩根正向全球排名榜进军并成为股市中的前两名。
WebSphere Process Server adds the top two component tiers: service components and the remaining supporting services.
WebSphereProcessServer添加上面的两个组件层：服务组件和其余的支持服务。
Apple devices (iPhone and iPod Touch) also claim the top two spots on both the U.S. and the worldwide charts of top handsets.
此外，苹果手机(iPhone和iPod Touch)在美国和全球市场都占据了前两位的位置。
As I wrote on Tuesday, after a quick glance at the Indian Wells men’s field my top two picks were Andy Murray and Marin Cilic.
星期二，我在文章中写过，印第安维尔斯男选手的名单在我眼前一过，一眼能让我相中的就这两个：穆雷和西里奇。
Lin Dan will have a face-off with Lee Chong Wei for gold in a clash of the world's top two badminton stars at 8:30 tonight.
今晚8点半，林丹将与李宗伟进行亚运会羽毛球男单对决。
Solicit proposals from multiple vendors, and ask your top two or three choices to loan you prospective equipment before you buy.
应该向多家厂商咨询；对于比较中意的两三家厂商，在购买之前先向它们要求借用您想要的设备。
South Korean cities Taegu and Taejon are the top two fastest cities with average connection speeds of 18.4 and 17.2 Mbps respectively.
韩国大邱市和大田是前两个网速最快的城市连接速度分别18.4和17.2Mbps。
Now, my unit test -- which pushes 2, 4, and 6 onto the stack and pops the top two elements off to verify that they are 6 and 4 -- fails.
现在，我的单元测试-向栈上压入2，4，6，然后从栈顶弹出两个元素以检验他们是否为6，4-失败了。
Now, my unit test -- which pushes 2, 4, and 6 onto the stack and pops the top two elements off to verify that they are 6 and 4 -- fails.
现在，我的单元测试-向栈上压入2，4，6，然后从栈顶弹出两个元素以检验他们是否为6，4-失败了。
应用推荐