Premiere, a subscription channel which began in 1991, shows live football covering the top two divisions.
始于1991年的一个付费频道实况转播两大顶级足球赛。
Undeveloped land appears along the left edges of the top two images.
从最上面的两张图片中可以看到，左侧边缘地区的土地尚未被开发利用，只有隐约可见的在建街道网，该处地表呈现为米黄色和棕黄色。
Miller: … top two traits most desired across cultures are intelligence and kindness.
米勒:……不同文化种族的人类最渴望的两种性格特征是才智和善良。
The top two entries used as much as possible for buffers, 1.6 GB and 1.5 GB respectively.
前两个条目使用了尽可能多的缓存，分别为1.6GB和1.5 GB。
The top two, Tina Fey and Eva Longoria, each earned money outside of their regular series.
排名前两位的蒂娜·菲和伊娃·朗格利亚的收入不仅仅来自拍电视剧。
Those top two bars show the hour, the third shows minutes while seconds tick away on the bottom.
最上面的两栏显示小时，第三栏显示分钟，而秒则在最底端的一栏中流逝。
Germany must finish in the top two in Lithuania to secure automatic qualification to the London Games.
德国国家队在这次立陶宛的比赛中必须取得前两名的成绩才能保证自己直接进入伦敦奥运会。
China and the United States are the world's top two emitters of carbon dioxide, from burning coal and oil.
中国和美国是世界上两个最大的二氧化碳排放国，烧煤和用油造成了二氧化碳的排放。
Only the top two and four of the best third-placed teams from the six groups advance to the round of 16.
小组的头2名和4个成绩最好的小组第3名能够晋级16强。
China together with the United States, the top two countries, make up half of the Internet users in the top 15.
在前15大互联网国家中，中国和美国这两大互联网国家的互联网用户总数占据了近半数。
None of this bodes too well for Brazil and Spain, the top two teams in the FIFA index and most pundits' favorites.
对于巴西和西班牙来说这当然不算什么好事，这两支强队在国际足联排名中位居榜首，也是多数专业人士心目中的夺冠热门。
Between 1994 and 2006, for example, the number of institutions in Barron's top two tiers ballooned to 472 from 399.
比如，1994年到2006年间，巴朗前两等的学校数量从399激增到472。
WebSphere Process Server adds the top two component tiers: service components and the remaining supporting services.
WebSphereProcessServer添加上面的两个组件层：服务组件和其余的支持服务。
Apple devices (iPhone and iPod Touch) also claim the top two spots on both the U.S. and the worldwide charts of top handsets.
此外，苹果手机(iPhone和iPod Touch)在美国和全球市场都占据了前两位的位置。
As I wrote on Tuesday, after a quick glance at the Indian Wells men’s field my top two picks were Andy Murray and Marin Cilic.
星期二，我在文章中写过，印第安维尔斯男选手的名单在我眼前一过，一眼能让我相中的就这两个：穆雷和西里奇。
Lin Dan will have a face-off with Lee Chong Wei for gold in a clash of the world's top two badminton stars at 8:30 tonight.
今晚8点半，林丹将与李宗伟进行亚运会羽毛球男单对决。
Solicit proposals from multiple vendors, and ask your top two or three choices to loan you prospective equipment before you buy.
应该向多家厂商咨询；对于比较中意的两三家厂商，在购买之前先向它们要求借用您想要的设备。
Now, my unit test -- which pushes 2, 4, and 6 onto the stack and pops the top two elements off to verify that they are 6 and 4 -- fails.
现在，我的单元测试-向栈上压入2，4，6，然后从栈顶弹出两个元素以检验他们是否为6，4-失败了。
Most babies get new teeth in this order: First the bottom two middle ones, then the top two middle ones, then the ones along the sides and back.
大部分的宝宝长牙顺序都如此：先长两颗下门牙，然后再是两颗上门牙，接着长两侧及后面的牙。
Opinion polls suggest a close result on January 20th, which means a second round between the top two candidates will have to be held on February 3rd.
民意调查显示20号的大选将难分伯仲，这就意味着这两位候选人必须参加2月3日的第二轮选举。
This is the first time in eight years that Roger Federer is not in the top two, bumped down to 3 this year and the eternal local hope Andy Murray is seeded 4th.
这是RogerFederer八年来第一次没有排在前两名，今年跌到第三，而当地人永远的希望AndyMurray排名第四。
China and the United States are the top two emitters of greenhouse gases and, together, produce one half of the world's carbon-dioxide emissions from fossil fuel.
美国和中国是全球温室气体排放量最大的国家，两国的化石燃料二氧化碳排放量占全球总排放量的一半。
Wherever you look in Western countries, Google is usually in the top two, with Yahoo either in the top five or top ten (or in even more meager cases, top twenty).
而在西方国家，Google一般都是排在前两位的，而雅虎要么排在前五名，要么排在前十名(少数情况下可能排在前二十名)。
The Asian market is largely similar to the rest of the world in terms of the categories that are popular, however. Games and entertainment are the top two categories in the U.S. and Asia.
不过在应用类别上，亚洲市场与其他市场大体一致，比如在美国和亚洲，游戏娱乐仍旧是最受欢迎的两类应用。
Up top, two small speakers produce solid volume for watching movies (at close range).
机身的顶部是两个小型扬声器，音量大小足以观赏电影（前提是离得够近）。
Up top, two small speakers produce solid volume for watching movies (at close range).
机身的顶部是两个小型扬声器，音量大小足以观赏电影（前提是离得够近）。
应用推荐