While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
Nuxeo will continue to sell commercial support on top of the open-source core as well as staffing the initial contributors.
Nuxeo会继续针对开源核心销售商业化的支持，并为最初的贡献者配备工作人员。
Though the peak in most fields comes early — most Nobel prize winners did their top research in their late 20's and 30's — creative people continue to produce quality work throughout their lives.
虽然大多数领域的最佳状态来得比较早- - - - -大多数诺贝尔奖获得者都是25岁以后、30多岁时完成他们最出色的研究的——但是创造型的人会在生命中不断地完成高质量的工作。
If the matched types are complex types, a container map is used to match them at the top level, and then match mapping will continue within the container mapping until no more matches are found.
如果匹配的类型比较复杂，那么将使用一个容器映射来在最高级别进行匹配，然后将在容器映射内部继续匹配映射，直到找到全部匹配。
As you watch them jump and hit the top, you will notice something interesting. The fleas continue to jump, but they are no longer jumping high enough to hit the top.
当你观察它们跳跃并且撞到盖子的时候，你会发现一件有趣的事情，跳蚤会继续跳，但是它们不再跳到能撞到盖子的那个高度。
Things will really change if current trends continue and social networking rises to the top.
如果按照目前的趋势继续下去，社会网络上升到首位，真的会变。
Next, continue the top-down development approach by beginning to implement the mediation flow component by creating a new implementation.
接下来，继续进行自上而下的开发方式，通过创建一个新的实现来开始实现中介流组件。
Performance remains a top priority and will continue to be improved as the browser evolves.
性能仍然是第一优先要考虑的方面，而且会继续提升浏览器的性能。
We will continue to give top priority to the employment of university graduates and key groups.
继续把高校毕业生就业放在首位，做好重点人群就业工作。
Grimsson indicated that Iceland would like to continue to maintain top-level exchanges with China and enhance dialogues and exchanges at all levels.
格里姆松表示，冰方愿继续同中方保持高层交往，加强各层次的对话与交流。
Now let's continue to develop because we need to become stronger to come back to the top.
现在让我们再接再厉，重返联赛前列我们还需要变得更强大。
Then, and it's a matter of record, you can take the top off and though the fleas continue to jump, they won't jump out of the jar.
然后，当你拿下盖子的时候，尽管它们仍在跳，但是它们不会跳出罐子。
Many of these script-based change management processes, built on top of ClearCase, played a key role in defining what UCM is -- and will continue to do so in determining what it will become!
很多基于脚本的变更管理过程，在ClearCase上构建，在定义什么是UCM上扮演了一个关键角色--并且将会在确定它将会成为什么上继续进行下去！
Tim Scoones believes producers will continue to attempt to top previous feats and cites the forthcoming Frozen Planet as an example of that ambition.
蒂姆·斯库恩斯相信制片人们将会不断尝试超越前辈，他以刚刚杀青的《冰冻星球》（Frozen Planet）为例对这股野心进行了诠释。
Xbox, PlayStation and Wii continue to top holiday wish lists this year. But while electronics remain popular, a low tech corner of the game industry is also doing well.
PS和Wii今年仍然占领着“最想得到的节日礼物”榜首位置，而在这些电子产品持续风靡的同时，一种低科技水平的游戏产业也悄然盛行。
Others contend that the iPod classic will continue to be a top seller, since it holds vastly more music and movies than an iPod touch can.
另一些人坚持认为iPodclassic仍会保有最大出货量，因为它能容纳比iPod touch多得多的音乐和电影。
This is an Arsenal squad that has players like Diaby, Rosicky, players who have been hit by career threatening injuries, yet they bounce back from these setbacks and continue to play at the top level.
这只阿森纳的阵容包括比如迪亚比，罗西基这样的球员，他们曾经遭受危急职业生涯的伤病，但是他们从挫折中恢复并且继续在顶级水平上踢球。
The first alternative is to continue on the current course, with each manufacturer competing freely with their own "top to bottom" proprietary systems for selling, playing and protecting music.
第一个方案是继续当前的局面，和每一个厂商自由竞争，每一个厂商都有“从头到脚”自成体系的销售、播放和保护音乐的系统。
Auto analysts expect China's auto sales to continue to grow despite the country's arrival as the top market.
尽管中国已成为汽车销售的主要市场，汽车分析师还是期望中国的汽车销售保持强劲。
PARIS - Unemployment shot up in France during the second quarter, and the country's top finance official said the situation will continue to worsen even if a global economic recovery gathers pace.
巴黎——法国第二季度的失业率飙升，并且该国财长称，即使全球经济复苏加快，就业局面仍将继续恶化。
Continue to work upward so that the top of the igloo is about shoulder height with the person working inside.
继续向上垒直到有里面工作的人的肩膀那么高。出门走走，看看生活在别处的人们这样或那样的活着。
Air conditioner's demands in China have increased to the top of the world and will continue to increase.
中国住宅空调的需求量已居世界的首位，且将不断增长。
You look how many clubs have done that and we play at the top. How many clubs have managed to build a new stadium, have a good financial situation and continue to play at the top?
你可以看看有多少俱乐部能做到如此，而我们保持领先。有多少俱乐部修建了新的运动场，同时拥有健康的财务状况，并且持续保持领先?。
We bought Ricardo Oliveira, however, we will continue to look for young players such as kaka who do not cost a lot but become top stars.
我们买了奥利维拉，我们会继续寻找卡卡这样的年轻球员——花费不多，但是会成为顶级巨星。
In future, China Industrial Economics will continue to develop into an internationally recognized top-class academic journal in China.
今后，《中国工业经济》将继续致力于办成国内一流、国际知名的精品学术期刊。
Manu Ginobili comes to mind as a sleeper for the top five, and the same may go for Tracy McGrady if the Rockets continue on their amazing pace … but don't count on either one to jump into the fray .
马努·吉诺比利、特雷西·麦格雷迪（如果火箭继续他们的神话的话）将作为爆发力最厉害的球员，但是球队并不能依靠一两个人努力就可以。
The final of our seven criteria is "Try to stay on top of specifications and standards. " Web design specifications and standards are constantly changing and will continue to change.
第七个准则：“尽最大努力保持最高标准和最高要求”。网络设计师的最高标准和最高要求都是时刻在变化的，并且这种变化将一直持续下去。
The final of our seven criteria is "Try to stay on top of specifications and standards. " Web design specifications and standards are constantly changing and will continue to change.
第七个准则：“尽最大努力保持最高标准和最高要求”。网络设计师的最高标准和最高要求都是时刻在变化的，并且这种变化将一直持续下去。
应用推荐