Before the Spring Festival, every Chinese household would have their houses cleaned from top to bottom.
在春节之前，每个中国家庭都会把自己家从上到下彻底打扫一遍。
It flew straight to the top to join a wagtail.
它直接飞到树顶，加入了鹡鸰的行列。
In the second place, we cleaned their houses from top to bottom, getting rid of the dirt accumulated for years and giving a brand-new environment to them.
第二，我们彻底清扫了他们的房子，清除了多年积累的灰尘，给他们一个全新的环境。
A form on the top to configure the parameters for the Web services.
顶部有一个表单，它用于配置Web服务的参数。
She intended to change the administration of hospitals from top to toe.
她要彻底改变医院的管理制度。
Click the code icon at the top to download the sample document template.
单击顶部的代码图标下载示例文档模板。
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
殿里的幔子，从上到下裂为两半。
At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom.
忽然殿里的幔子，从上到下裂为两半。
Click the code icon at the top to download the sample Retrieve Claim Status document.
请单击顶部的代码图标下载示例RetrieveClaimStatus文档。
Put stylesheets at the top to help progressive rendering on many browsers including IE
将CSS样式表放在页面的最顶端，这样能方便包括IE在内的浏览器进行解析。
The user can click the "When" link on the top to get the timeline view, shown in Figure 2.
用户可以单击顶部的“When”链接来获得时间线视图，如图2所示。
Fortunately, you can type in the text field at the top to filter the giant tree of options.
幸运的是，您可以在顶部的文本字段中键入以筛选庞大的选项树。
So how did we know how much to offset the text or how far down from the top to place it?
那么，我们如何知道文本应该偏移多少，应该放置在距离顶部多远的位置？
The other four lines are parameters to control the extension. In order, from top to bottom.
其他四行是用于控制扩展的参数。
There is a social gradient in health that runs from top to bottom of the socioeconomic spectrum.
健康方面的社会梯度从社会经济状况的顶端延伸到底部。
From top to bottom are the more active users to the more passive. Age groups run left to right.
自上而下代表用户群的活跃性依次递减，从左到右则按年龄分组。
The VBox is a container, and it will lay out its contents in a vertical fashion from top to bottom.
VBox是一个容器，它将以从上到下的垂直方式铺设内容。
Fully capitalizing on open source tools and frameworks for building applications top to bottom.
充分地利用开源工具和框架自上而下构建应用程序。
Structurally, the website shows a clean hierarchical importance from top to bottom and left to right.
从结构上看，整个站点显示了一种干净的结构，从上到下，从左到右。
Each 2-d "matrix" printed represents one horizontal slice of the 3-d room, going from top to bottom.
自上而下每一个二维的“矩阵”代表三维房间的一个水平层面。
From top to bottom on the flag the stripes are, in order, white, red, blue, white, red, blue, white, red.
旗帜从上到下的条纹颜色依次为：白色、红色、蓝色、白色、红色、蓝色、白色、红色。
He paints his buckets bright colors, and plants herbs and marigolds in the top to help retain moisture.
他给桶刷上了明亮的颜色，在桶上面种上了香草和金盏花来保持水分。
You can type the name of the view you want to open in the text box at the top to filter the list of views.
您可以在顶部文本框中输入需要打开的视图名称以筛选视图列表。
The relative positions of the nodes are important because nodes are executed in order from top to bottom.
节点的相对位置非常重要，因为节点是按照由上至下的顺序执行的。
Altogether, this dwelling, which was attended to by the two women, was exquisitely clean from top to bottom.
总之，这住宅，经那两位妇女的照料，从上到下，都变得异常清洁。
To do these three things it must read your program top to bottom in one pass, looking for your SQL delimiters.
为了完成这三件事，它会将程序从头到尾读一遍，查找SQL分隔符。
The code gets quite complex because XML elements in SAX are read in order from top to bottom of the XML document.
代码变得十分复杂，因为SAX中的XML元素是按照从顶部到底部的顺序从 XML文档中读取的。
The code gets quite complex because XML elements in SAX are read in order from top to bottom of the XML document.
代码变得十分复杂，因为SAX中的XML元素是按照从顶部到底部的顺序从 XML文档中读取的。
应用推荐