It flew straight to the top to join a wagtail.
它直接飞到树顶，加入了鹡鸰的行列。
Before the Spring Festival, every Chinese household would have their houses cleaned from top to bottom.
在春节之前，每个中国家庭都会把自己家从上到下彻底打扫一遍。
In the second place, we cleaned their houses from top to bottom, getting rid of the dirt accumulated for years and giving a brand-new environment to them.
第二，我们彻底清扫了他们的房子，清除了多年积累的灰尘，给他们一个全新的环境。
These rewrite rules are evaluated from top to bottom.
这些重写规则将从头到尾进行计算。
A form on the top to configure the parameters for the Web services.
顶部有一个表单，它用于配置Web服务的参数。
She intended to change the administration of hospitals from top to toe.
她要彻底改变医院的管理制度。
In order from top to bottom, 7za extracted a.zip,.tar, and.bz2 archive.
从上到下，7za依次解压.zip、。tar和.bz 2存档。
Click the code icon at the top to download the sample document template.
单击顶部的代码图标下载示例文档模板。
At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom.
忽然殿里的幔子，从上到下裂为两半。
Michael turns and removes the top to his jumpsuit and the bandage covering the wound.
然后他转过身来，除下他病号服的上衣，拿掉包裹其伤口的绷带。
So how did we know how much to offset the text or how far down from the top to place it?
那么，我们如何知道文本应该偏移多少，应该放置在距离顶部多远的位置？
Fortunately, you can type in the text field at the top to filter the giant tree of options.
幸运的是，您可以在顶部的文本字段中键入以筛选庞大的选项树。
There is a social gradient in health that runs from top to bottom of the socioeconomic spectrum.
健康方面的社会梯度从社会经济状况的顶端延伸到底部。
From top to bottom are the more active users to the more passive. Age groups run left to right.
自上而下代表用户群的活跃性依次递减，从左到右则按年龄分组。
Fully capitalizing on open source tools and frameworks for building applications top to bottom.
充分地利用开源工具和框架自上而下构建应用程序。
Structurally, the website shows a clean hierarchical importance from top to bottom and left to right.
从结构上看，整个站点显示了一种干净的结构，从上到下，从左到右。
This method is simple and effective, and also allows the Top to let up very quickly if necessary.
这一方法简单有效，施虐者在必要时候也可以很快松手。
From top to bottom on the flag the stripes are, in order, white, red, blue, white, red, blue, white, red.
旗帜从上到下的条纹颜色依次为：白色、红色、蓝色、白色、红色、蓝色、白色、红色。
Clutching noodles, tea and a bourbon biscuit I stumble to the top to wait. This is my kind of hiking.
事情似乎有了转机，我买了面条、茶和饼干，然后跌跌撞撞地爬到山顶上去等待，这也算是我的徒步旅行了。
He paints his buckets bright colors, and plants herbs and marigolds in the top to help retain moisture.
他给桶刷上了明亮的颜色，在桶上面种上了香草和金盏花来保持水分。
The relative positions of the nodes are important because nodes are executed in order from top to bottom.
节点的相对位置非常重要，因为节点是按照由上至下的顺序执行的。
It was the responsibility of NASA's managers to hear those suspicions, and from top to bottom they failed.
听取这些怀疑本是NASA管理层职责所在，但从上而下无人守责。
Altogether, this dwelling, which was attended to by the two women, was exquisitely clean from top to bottom.
总之，这住宅，经那两位妇女的照料，从上到下，都变得异常清洁。
Top to maximize, bottom to minimize and dragging to the left or right automatically resizes to half the display.
拖拽到顶部是最大化，底部是最小化，拖拽到左边或者右边则会自己动调整成当前窗体的一半大小。
The code gets quite complex because XML elements in SAX are read in order from top to bottom of the XML document.
代码变得十分复杂，因为SAX中的XML元素是按照从顶部到底部的顺序从 XML文档中读取的。
Parses through them, which means to read through this — what are really just text files, top to bottom, left to right.
从语法上分析它们，这就是说要阅读它-，实际上是一个文本文件，从上到下，从左到右。
An example would be scraping your fingernail across the table top to increase or decrease volume on your media player.
比如说，可以在桌面上轻划手指来提高或是降低媒体播放器的音量。
Therefore, when a registration is being created, its name is compared to the trace property entries from top to bottom.
因此，在创建注册时，其名称要从上到下的与跟踪属性条目进行比较。
Therefore, when a registration is being created, its name is compared to the trace property entries from top to bottom.
因此，在创建注册时，其名称要从上到下的与跟踪属性条目进行比较。
应用推荐