TOP TIP: the toes on both feet should never come off the floor, even when your heels do.
重要提示：即使脚跟离地时，双脚的指尖绝对不能离地。
There should be a thumb’s width between the tip of your big toe and the top of the shoe.
在你的大母脚趾尖与鞋头间应当有一拇指宽的空隙。
Nestled into the sharp tip at the top, Credit Suisse reckons there are about 1,000 dollar billionaires (see chart 1).
尖端中的尖端——按瑞士信贷的说法——是大约1 000名十亿美元富豪。
There should be a thumb's width between the tip of your big toe and the top of the shoe.
在你的大母脚趾尖与鞋头间应当有一拇指宽的空隙。
Skip the tinsel, or move it to a high spot on your tree where your cats and dogs can't get them, warns. Put fragile ornaments at the tip-top of your tree, too, in case jumpy pets try to get to them.
不要用发光的装饰品，或将其放到你家的小猫小狗够不着的圣诞树的高处，还要把易碎的装饰品放置到圣诞树的上部，以防你家的小宠物会试图跳起来去触碰它们。
Tip: any top that has any detail at the empire or waistline always highlights your small waist!
穿衣秘诀：在开襟处或腰部有细部装饰的上衣会更凸显你的细腰！
The liquid vaccines they require are often temperamental, needing constant refrigeration and thus what is known as a "cold chain" to keep them in tip-top condition as they move from factory to clinic.
液状疫苗通常非常娇气，需要持续冷藏保存，于是在从工厂到诊所的过程中，疫苗都被保存在低温运输系统中享受一流的待遇。
Bacterial contamination of medical devices is a particular problem, as those devices are then used on people whose immune systems may be in less than tip-top condition.
由于医疗器械通常用于免疫系统处于非最佳状态的人，所以它们受细菌污染的问题就显得尤为突出。
Troubleshooting tip: If the toolkit freezes or becomes non-responsive at any point, do not hesitate to shut it down using the "X" in the top right corner of the toolkit.
故障排除技巧：如果工具箱冻结运行或者无法响应，那么要立刻使用工具箱右上角的 “X” 按钮退出。
Bored of collecting scrap metal, empty plastic bottles and anything else they could sell, a group of young children were having a play flight on top of a rubbish tip.
一群孩子一时厌倦了拾取废金属，空塑料瓶和其他任何可以卖钱的东西，在垃圾堆上玩耍。
I focus only on the server side here, but you can download the entire example, including the client, by clicking on the Code icon at the top or bottom of this tip.
在这里我只重点讨论服务器端，但是您可以通过单击本文顶部或底部的Code图标下载整个实例，包括客户端。
Fig6 a small tip: 99% of CARDS are in one of two places: the top drawer of the desk of the sender or the bin of the receiver.
图六：最后一点小常识：99%的名片只会去两个地方：发的人办公桌第一层抽屉或是收的人脚边的垃圾桶。
You can download the files by clicking the Code icon at the top or bottom of this tip.
您可以通过点击在这篇技巧顶端或末端的Code图标来下载这些文件。
Just as a professional athlete constantly trains to maintain a winning edge, top Sales Professionals do whatever it takes to keep their prospecting skills in tip top shape.
就像职业运动员要坚持训练来保持最佳状态一样，顶尖销售员也会尽力让自己寻找客户的技能保持最佳状态。
At a luxury hotel in Japan, for example, if you try to tip anyone from the wait staff at a top restaurant to the hotel concierge, your gesture will be perceived as a rude and flagrant show of wealth.
比如在日本的一家豪华宾馆里，如果你给任何一位顶级餐馆的侍者或宾馆门房服务员小费，那么会被认为是一种粗鲁摆阔的行为；
From maintaining balance to improving coordination, your brain fires while you're moving your body, keeping it in tip-top form.
通过保持平衡来增强自己的协调能力，你的大脑将会在身体运动的同时达到最佳状态。
Terrific timing, A. Totally on-time for our tip-top picnic.
好时机，a完全准时，开始我们一流的野餐。
After all, astronauts typically have to be in tip-top shape.
毕竟航天员各方面必须保持最好的状态。
To check cold rooms, fridges, ice machines etc periodically and keep them in tip-top condition.
定期检查冷藏室，冰箱，制冰机等，保持最佳工作状态。
So to bank right, you tilt the phone to the right, and tip the top of the phone (as held in landscape) toward you.
如果要想向右斜飞，只要把手机倾向右前方(当你平握着手机时)就行了。
By keeping your clothes on, you show that you consider the other guests important enough for you to remain fashionably tip-top.
保持衣着整齐，显示出你考虑其他客人对你至关重要而保持衣着一流。
(See the zip file that comes with this tip (click on the code icon at the top or bottom of this tip) for some actual client-side code.)
(请查看随这篇文章带的Zip文件(单击文章顶部或底部的源代码图标)来获得实际的客户端代码。)
You could've chopped me into confetti by now if you were in tip-top condition.
你现在这种“巅峰”状态可没法把我撕碎。
Sometimes large parties are unaware that a gratuity has been added to the bill, so they tip on top of it.
很多人有时会遗忘账单上已附上小费的费用，于是会爆发重复付小费的景况。
Sometimes large parties are unaware that a gratuity has been added to the bill, so they tip on top of it.
很多人有时会遗忘账单上已附上小费的费用，于是会爆发重复付小费的景况。
应用推荐