The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans.
美国队赢得了田径比赛大多数项目的胜利。同样，在游泳方面，美国人也囊括了前三名。
The top three US auto-makers have decided not to proceed with plans to file a trade complaint against Japanese auto-makers.
美国三大顶尖汽车制造商决定不继续实施对日本汽车制造商提起贸易诉讼的计划。
Chart Ⅱ shows the top three most followed esports among Chinese college students from a survey last year.
图表 Ⅱ 显示了去年的一项调查中，中国大学生观看最多的前三项电子竞技。
TB ranks among the top three killers of women of reproductive age.
结核病是育龄妇女的三大致命疾病之一。
The correct one was in the top three more than 30 per cent of the time.
超过30%的时间里正确的匹配都出现在前三位中。
The top three schools in America all place a great emphasis on music and the arts.
美国三所最好的学校都高度强调音乐与艺术的学习。
Compiling and linking one of the top three libraries into your project is painless.
将这三种最流行的库其中一种编译并链接到您的项目毫不费力。
I think I can.My English scores were always on the top three of my class of 40 at school.
我想我能，我的英语成绩在我班40名同学中一直是前三名。
In the first quarter of 2011, the top three games accounted for 63% of online-game revenue.
在2011年的第一季度，排名前三的游戏带来了63%的在线游戏收入。
Once you've narrowed the field down to the top three or five applicants, it's time to interview.
当你把范围缩小到三个或五个候选人之中的时候，那么就应该开始去进行面试了。
From these data, the researchers determined each baboon's top three partners in any given year.
无论在哪一年，研究人员都是根据以上数据来确定与每只狒狒关系最密切的三个伙伴。
BHP, Rio Tinto and Brazilian mining company Vale are the top three suppliers of iron ore to China.
必和必拓、力拓及巴西淡水河谷矿业公司是中国的三大铁矿石国际供应商。
When the top three Internet search providers work together on a project, the web pays attention.
三大互联网搜索服务提供商在一个项目上合作，引起了网上关注。
The command in Listing 6 gives you the top three performing processes, including their nice values.
清单6中的命令提供了前三个正在执行的进程，并给出了它们的优先值。
The top three job categories on oDesk are Web Programming, Web Design, and Blog &Article Writing.
目前oDesk网站最热门的三类工作是：网络编程、网页设计、博客和文章写作。
IF you had to pick the most systemically risky financial firms in America, which would be in your top three?
如果你必须选出几个美国最有系统性风险的金融公司，哪几个会是你的前三呢？
Cloud Computing, Virtualization and Mobile are seen as the top three technologies for operations in 2011.
从调查中我们还可以看到，2011年中最流行的三种运维技术分别是云计算、虚拟化和移动技术。
In contrast, only 21% of companies outside the top three had rising profits, and 61% had falling profits.
与之相对应的是，只有21%三甲之外的公司利润增长，而利润下降比率达61%。
Last year Germany, Canada and Spain were the top three countries deemed to have the best lifestyle for expats.
去年的前三甲分别是德国、加拿大和西班牙。
Start by identifying the top three technical risks and the top three functional areas in need of clarification.
通过识别最重要的三个技术风险和最重要的三个有必要澄清的功能部分开始。
Spain, Netherlands and Germany remain unchanged in the top three places respectively with Brazil moving up to fourth.
西班牙，荷兰和德国的排名则保持不变，仍旧分别位列排名榜前三甲，而巴西则排到了第四的位置。
'This style allows you to showcase your top three strengths and the results you achieved in each area,' says Ms. Thomas.
托马斯说，你可以用这种方式展示你最突出的三个领域以及你在每个领域的成就。
Some 24 of the building's 50 floors are vacant, including the top three, according to people familiar with the building.
据知情人士讲，总共50层的建筑物约有24层空无一人，其中包括最高的三层。
Depending on the number of categories and products your site has, listing the top three levels of categories is sufficient.
视您的站点所具有的目录和产品的数量而定，列出目录的最前三个级别即可。
For example, if I want to represent a collection of retweets (say the top three retweets as ranked by influence), I can do so.
例如，如果我想表示一个转发集合(就是说按影响排名的前三个转发)，我可以这样做。
Tech plays round out the top three categories, with 18 companies providing a smorgasbord of software and semiconductor products.
高科技行业是榜单上的第三大行业，提供各种软件和半导体产品。
Tech plays round out the top three categories, with 18 companies providing a smorgasbord of software and semiconductor products.
高科技行业是榜单上的第三大行业，提供各种软件和半导体产品。
应用推荐