There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻,他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over line the as there is about top talent shining.
初次参加的人在气喘吁吁时被鼓掌欢呼包围,这种快乐堪比看到一颗顶级新星大放光芒。
"What these Numbers seem to be saying is that top talent has many more options now," she said.
她表示:“这些数字似乎表明,目前顶尖人才有更多的选择。”
Now, the tide is turning and increasingly really top talent wants to work for Chinese companies.
现在这个趋势已经逆转了,最优秀的人才都想进中国企业。
With top talent, creating first-class products, service class customers!
用一流人才、造就一流产品、服务一流客户!
Mr Obama has indicated he wants to assemble a team of top talent, regardless of party or rivalry.
奥巴马曾经暗示他想要组建精英团队,不论党别和竞争。
Their performance is evaluated on how efficiently and effectively they match top talent to job requirements.
他们的绩效表现是由他们匹配符合工作要求的顶尖人才的效率和有效性来决定的。
But for small businesses with tight salary budgets, using pay to keep top talent from going to larger rivals is often a losing battle.
但小公司的薪酬预算颇为紧张,因此要想避免精英人才被更大规模的竞争对手挖走,如果仅仅采取加薪策略,往往只能以失败告终。
In times of recession and economic downturn, it is only strong leadership that gives you a competitive advantage in retaining top talent.
在经济衰退或下滑时,只有依靠强有力的领导力才能让你挽留住顶尖人才。
Supercell has been able to chalk up a string of gaming successes, mostly by giving top talent a greater amount of independence to develop projects, experts say.
专家称,Supercell能够在游戏领域取得一连串的胜利主要是因为它允许顶尖人才在项目开发中享有更多的独立自主权。
Instead of looking outside a company for successors to high-ranking positions, many heads of human resources are now realizing they can mine for top talent from their own ranks.
目前,许多人力资源主管开始意识到,他们可以从公司内部挖掘人才,接任高层管理职位,而不是从公司外部招聘。
To take just one, let's say you put in a lot of effort that tends not to show up on the corporate radar, such as mentoring younger colleagues, training new hires, and recruiting top talent.
比如,你虽在工作中付出了巨大的努力,包括指导年轻同事,培训新员工,招募顶尖人才等等,但并没引起公司的丝毫注意。
As national league seasons open across a continent that still manages to attract the world’s top talent, eyes are turning to the so-called galácticos– the superstars joining Spain’s La Liga.
各国联赛在开赛之初,仍在想方设法欲将世界顶尖球员招致麾下,世人目光更是聚集在所谓的“银河战舰(galácticos)”——群星云集的西班牙联赛(LaLiga)之上。
Chinese firms were once at a disadvantage when it came to hiring the country's top talent, but new research shows that homegrown businesses are beginning to catch up to foreign multinationals.
在与跨国外企争夺国内一流人才的竞争中,中国本土企业一度处于劣势,而新调查显示,这些本土企业开始迎头赶上。
Their performance is evaluated on how efficiently and effectively they match top talent to job requirements. Ironically, in the current economy, recruiters are finding their jobs harder than ever.
他们的绩效表现是由他们匹配符合工作要求的顶尖人才的效率和有效性来决定的。讽刺地是,在当前的经济形势下,招聘人员发现他们的工作变得前所未有的困难。
Top talent earns an average of $155, 000.
顶尖人才的收入平均达到15.5万美元。
Top talent wants to join a winner, after all, and by so doing, leading cities or organizations stay strong.
毕竟,顶级人才希望加入领先势力,而领先的城市或组织因此而得以维持强势。
Even star performers might see their pay stuck at last year's levels, Mr. Karp said, with other 'top' talent taking a hit of 20% to 30% and 'everyone else' down 40% to 75%.
卡普说,即便是明星员工的薪酬可能也只停留在去年水平上,其他重要人才奖金可能会下降20% - 30%,而普通职员则会削减40% - 75%。
Even star performers might see their pay stuck at last year's levels, Mr. Karp said, with other 'top' talent taking a hit of 20% to 30% and 'everyone else' down 40% to 75%.
卡普说,即便是明星员工的薪酬可能也只停留在去年水平上,其他重要人才奖金可能会下降20% - 30%,而普通职员则会削减40% - 75%。
应用推荐