The new capital buffer is intended to give bank supervisors a second tool: they can take away the punch bowl while the party is still in full swing or can top it up when the economy is slowing.
而新的缓冲资本旨在向银行监管人提供第二个应对办法，即当聚会仍在火热进行时，授权他们端走大酒杯，或当经济衰退时，他们可以使酒杯满上。
The motor drives a gear at the top of the tail, causing the tail to swing back and forth, which propels the robot upward.
发动机带动机器人尾巴顶部的齿轮，引导尾巴前后摇摆，推动其上升。
Because Swing is built on top of the Abstract Window Toolkit (AWT), the management of component focus relies on the underlying focus management in the AWT.
由于Swing建立在抽象窗口工具包(awt)之上，对组件焦点的管理便依赖于awt中的底层焦点管理。
By raising your legs at the top of each swing, you can raise the overall center of mass of your body, effectively raising the height of your swing.
通过每次在当秋千时的最高点伸直你的腿可以使你全身的质心升高，这样就能有效地增大你晃动时的高度。
The rocking is the main part of seismic acceleration at the top of super structure, the swing takes the second place, and elastic deformation is quite small.
上部结构柱顶加速度反应主要由基础转动引起的摆动分量组成，平动分量次之，而弹性变形分量很小。
It's a laying-swinging patio bench with a mattress on top so that I can rock when I sleep. I love swings and swing every night for an hour in my backyard on our swing set.
我的床还会摇摆。它简直就是一块加了床垫的平放著的秋千架，我在睡觉的时候还可以不停摆动。
On this same tack, you could take the barometer to the top of the building, attach a long rope to it, lower it to just above the street, and then swing it as a pendulum.
根据同样方法，将气压计带到屋顶，拴上一个长绳，直垂地面，像钟摆一样摆动。
All performance elements that apply to the swing, minus the straight-arm requirement on the top and the float requirement.
包含所有应用于摆举的动作元素，但不包含动作顶端需直臂的要求，以及壶铃不需一直上摆。
In fact, sometimes, their SFs swing to the top of the key as they recognize the double team and get open shots.
事实上，有时候，对方的小前锋意识到包夹的时候会跑到了弧顶，然后形成空挡投篮的机会。
A permanent magnet and a moving contact are fixed on a swing plate which can deflect, and the top end of the swing plate is hung on a coil brace through a spring.
永久磁铁和动触头固定在摆动板上，摆动板可偏转，顶端通过弹簧吊置在线圈支架上。
Interlocked Swing open left and right top panels which stops the rolls and cuts of the electric supply when opened.
上端左右电柜带柔性自锁，打开时辊及电源自动停止。
Hogan had explained in Life magazine that his Secret was cupping his wrist at the top of the swing so the wrist joint was bent slightly inward.
侯根曾经向生活杂志解释过他的挥杆秘诀就是在上挥杆到顶时让左手腕向内略微打曲。
Let the club come on up, keeping your elbows in front of your body, to the top of your back-swing, where the clubhead will be point almost to the ground.
继续向上振杆，始终保持双肘在身体的正面，直至上振杆至最高点。此时杆头几乎垂直于地面且指向地面。
Founded in 2008, our enterprise specializes in the design and manufacture of swing-top caps.
汕头市瓶之友弹簧瓶盖有限公司成立于2008年，是一家专业设计和生产弹簧瓶盖的企业。
Shantou Friend of Bottle Swing-top Cap Industry CO., LTD has applied two national patents of this technology and has CIB registration.
汕头市甁之友弹簧瓶盖有限公司在此技术领域已申请两项国家实用发明专利，并已在工商局注册。
In 2006, Xiongxing plant transferred professional to research and develop the swing-top cap, aiming to make an easy-to-use, recycled and environment-friendly cap.
2006年，本厂抽调专业人员开始进行弹簧瓶盖的研制，目标是开发出使用方便、可循环使用的环保型瓶盖。
In 2006, Xiongxing plant transferred professional to research and develop the swing-top cap, aiming to make an easy-to-use, recycled and environment-friendly cap.
2006年，本厂抽调专业人员开始进行弹簧瓶盖的研制，目标是开发出使用方便、可循环使用的环保型瓶盖。
应用推荐