Ideal for homeowners desiring to fit an electric water heater in their kitchen or utility room and enjoy extra counter top space.
希望享受适合厨房或杂物间，并拥有额外台面空间的热水器的家庭的理想选择。
The Seoul city office is arranged in back of the vertical square and cultural facility is in top space. The cultural facilities are hanging.
首尔市的办公空间布置在垂直广场的背后，文化设施设在顶部空间，是悬挂在结构上的。
The invention discloses a clean storehouse, which comprises a storage shelf, a top space, a passage and a plurality of first air supply units.
本发明公开了一种洁净仓储，包含一储存架体、一顶部空间、通道以及多个第一供气单元。
Unique split design, off roof top space of vehicles, indoor unit is easy to install, no influence on the whole appearance design; air outlet can be adjusted.
独特的分体式设计不占用车辆顶部空间，室内机方便安装，不影响整车的外观设计；出风口方向可以任意调节。
These zip-top bags are great space-savers if storage is limited.
如果储存空间有限，这些拉链式背包能节省很大空间。
On top of the tragic loss of life, the accident in California will cast a long shadow over the future of space tourism, even before it has properly begun.
除了生命损失的悲剧之外，加利福尼亚的事故甚至在太空旅游尚未真正开始之前就给它的未来蒙上了一层阴影。
The space shuttle undertook a top-secret mission with a military payload under Pentagon control.
航天飞机执行了一项绝密使命，其军用装备由五角大楼控制。
During the hot summer months, the backpack can be turned over so that the space blanket is on its top.
在炎热的夏季，背包可以翻转，这样太空毯就在它的顶部。
You could put the top down and drive while your passenger USES the extra space to wield a chainsaw at any attacking zombies.
你可以把车顶盖放下来驾车，以便旁边的人利用额外的空间，用电锯对付攻击中的僵尸。
There's space under the seat plus a top box - which will take a couple of half-face helmets.
在踏板车坐垫下有个空间，加上一个储物箱，里面可以放两顶轻便头盔。
Which leaves only the question: If a frog were placed in a pot of tepid water on top of the Great Wall and slowly heated, what would you notice from space?
现在我们只需要回答一个问题，如果在长城上把一只青蛙放进一锅温水里然后慢慢加热，你在太空中会注意的到吗？
While we're still waiting for flying cars, space travel, jet packs and photon cannons, the top 10 gadgets of 2010 were amazing in their own right.
虽然我们还在期待飞行汽车、太空旅游、喷气发动机组件和光子炮等技术的问世，但2010年的十大酷玩科技产品本身已难敛锋芒。
This is a fun way to make a small space seem grander without being over the top.
这样可以使小空间感觉更气派，而又不会过头，这确实很有趣。
Both hollow pieces, the table has a transparent glass on top that gives the impression of a more ample space, and the stool has a removable cushion to cover the hole.
两件家具均为中空的，桌面由透明玻璃制成，给人留下空间广阔之感，椅子则采用可拆换的坐垫来盖住洞。
On the vertical dimension, we distribute extra space in a ratio of (1, 4, 2) corresponding to (top margin, button itself, bottom margin).
在垂直方向上，按照与(上边距，按钮本身，下边距)对应的(1,4,2)的比例分配额外空间。
The 3 Series convertible, the first BMW with a three-piece folding aluminum roof, deals with them better than most but can't hike the extra space in the rear needed for top storage.
宝马3系敞篷车是首款拥有三段式可折叠铝质车顶的宝马轿车。它比绝大多数车型都更好地处理了上述问题，但也因为需要为车顶腾出空间而无法增加尾箱空间。
The survey, by Australian-based international office space provider Servcorp, listed the top five most offensive workplace behaviors.
这项调查由澳大利亚的全球办公空间服务提供商servcorp公司开展，共列出五种最无礼的职场行为。
When flying over the location in a helicopter, the yellow hue is obvious (pictured top), but from space, it's hard to spot.
当我们乘直升机飞过上空时，黄色的区域非常明显（见顶图），但是却很难从太空中定位。
As a default, the template calls for 3 points of space at the top, bottom, left, and right of the table cell.
缺省情况下，模板要求表单元的顶部、底部以及左右两边各留有距离为3点的空间。
Imagine, for example, getting the data and publishing a list of the top 50 firms, ranked by efficiency of space use.
举个例子，想像一下，我们找出一些公司的数据，通过使用空间的效率来给他们评分，评出前50名并公布。
On top of that come tickets, space to entertain and impress clients, and the marketing value of having the bank’s name emblazoned around a stadium.
最重要的是来自门票，这是一块取悦并打动客户的蛋糕，在体育场周围满是银行的名字也有不俗的市场价值。
At the top is the user space layer, or application layer, which defines the users of the network stack.
最上面是用户空间层，或称为应用层，其中定义了网络栈的用户。
This month, NASA's Orbital Debris Program Office released data naming the top ten incidents contributing to the space junk problem.
本月美国太空署轨道碎片项目办公室公布了一份数据，显示了造成太空垃圾的十大事件。
Every USSR citizen was proud of the country's space exploration program. One of the top Soviet spaceships, called "Buran", could deliver weapons of mass destruction to the orbit.
每一个苏联的公民都曾为他们国家的空间探索计划而骄傲。其中一艘苏联最顶尖的叫“布兰”的航天飞船能够运送大规模杀伤性武器到既定的轨道上。
At the top left of the image there is a solar prominence, a huge loop of plasma, that is being blasted into space.
照片的左上方是一个日珥，它是一个巨大的等离子体气体环，在这个时候正被抛离太阳。
I consider having guests as the number one motivator to do a top-to-bottom house clean, organizing and project-completer. You want you space to look its best, no?
我常常把要招待客人看做彻底打扫房间，整理和完成一些装饰的的最大动力，你肯定想让你的房子看起来一直都很棒，对吗？
In the medium term, top-grade office space in Taipei might be an attractive sector for property investors.
从中短期来看，台北的高级写字楼或许对地产投资者仍具有一定的吸引力。
The vessels that carry the blood from the heart to and from the shoulders and arms have to travel through a very narrow space above the top of the rib cage.
肩膀和手臂的血液通过血管运送到心脏，必须穿过胸腔顶部一个非常狭窄的空间。
The vessels that carry the blood from the heart to and from the shoulders and arms have to travel through a very narrow space above the top of the rib cage.
肩膀和手臂的血液通过血管运送到心脏，必须穿过胸腔顶部一个非常狭窄的空间。
应用推荐