He soon hit top speed to outgun all his rivals in the opening qualifying session.
他在首场资格赛中很快就跑出了最快速度，击败了所有对手。
Soon after I arrived in Florence, I got a job with one of Italy's top fashion houses, Ferragamo.
我刚到佛罗伦萨不久，就在意大利顶级时装公司 Ferregamo 找到了一份工作。
Soon you'll see a winding pathway going up towards the northern boundary of the park, go up there and you'll find it at the top.
很快你就会看到一条蜿蜒的小路，通往公园北边，走上去你会发现它就在山顶。
This small fry was soon mixing with top executives from major corporations.
这个小人物很快便与大公司老总相互往来了。
As soon as Sally got home with her mom, she painted a picture of the park and wrote a sign in large black letters at the top of the picture.
莎莉跟妈妈一回到家，就画了一幅公园的画，在画的顶部还用黑色大字写了个标志。
His top lieutenants have suggested that could be soon, but have refrained from setting a date.
他的顶级助手已经暗示那可能就在不久之后，但是避免设定具体的日期。
Note: Here's my 2010 in-depth analysis of the "top 4" -an update will be published soon.
注：连接是我2010年的关于前4的深入分析-更新也将会尽快发布。
Note: Here's my 2010 in-depth analysis of the “top 4″–an update will be published soon.
注：连接是我2010年的关于前4的深入分析-更新也将会尽快发布。
A pianist turned actress, Weber began to write and direct as well and soon rose to the top using innovative camera angles, split screens and detailed backgrounds and locations.
从钢琴家变成演员的同时，韦伯也开始编剧和导演，并且很快上升到行业尖端，运用革新性的摄影角度、分屏、细化背景和外景。
Yet when he was offered the top job at Delta soon afterwards, the challenge of reviving the firm prompted second thoughts.
然而，不久之后，当德·尔塔首席执行官的职位在向他招手时，复兴这家公司的挑战促使他重新考虑自己的决定。
Carlos Nobre, one of INPE's top scientists, says he will soon be able to detect this, too.
INPE主要科学家之一卡洛斯·诺不得表明很快将能够勘察出这些行动。
When the maximum fee was last raised, in 2006, almost all universities soon charged the top rate.
当2006年上一次提升最高学费数额时，几乎所有高等院校都以最高限额收费。
"Then we looked closer and saw the flames come from the top of the building," Rice said. "Soon became apparent that the building was on fire."
“然后我们靠近，发现建筑物顶端的燃起了火焰，”Rice说，“不久，很明显那栋楼着火了。”
All that innovation is happening on top of Twitter and Facebook, not on top of RSS, and I'm seeing signs that we'll see even more soon (Demo is this week, Techcrunch Disrupt is in a couple of weeks).
所有的新方法将发布在微博客和脸谱网的顶部，而不是在RSS的顶部。我看到了暗示，我们不久后会看到更多(Demo是在这个周，Techcrunch瓦解是在几个周后)。
So the breeder gave him to Jeremy Dingle, who soon realised that he had a special pup, now a top dog in the dachshund-racing[1] world.
JeremyDingle很快就发现，他得到了一只特别的小狗，现在是达克斯狗赛[1]界的佼佼者。
Western multinationals often find that the best local people leave for a local rival as soon as they have been trained, because the prospects of rising to the top can seem better at the local firm.
西方公司常常会发现，一旦最优秀的当地人才在公司接受过培训，他们便会离职流入本土的对手公司。因为在本土公司，他们进入高层的前景更加明朗。
When the Conservatives came to power in 1979, the top rate stood at 83%, but was soon cut.
保守党在1979年当政时，最高税率曾达83%，但是很快就削减下来。
He was the top pick of that draft, selected by the Houston Rockets, whose new arena would soon be sponsored by Toyota.
他作为当年选秀的状元秀选手，被休斯顿火箭队选中，此时火箭队的新球馆将由丰田公司赞助。
Soon, the company’s top management team noticed what was going on in Bob’s department and liked what they saw.
不久，公司的管理高层就注意到了鲍勃部门的进步，也对自己的所见感到欣慰。
Some of the hedge-fund industry’s top brass may soon stand accused of using what Mr Bharara called “financial steroids”.
某些对冲基金的高层很快会因为使用了巴拉拉所谓的“金融类固醇”而被指控。
The roof soon disappeared, throwing ceiling sheetrock and two-by-fours on top of my head.
屋顶没多久就被卷走了，小块的天花板碎片砸到我的头上。
She soon realised her identity had been stolen and the thief had adopted her account, changed her postal and email addresses and ordered a new top-of-the-range mobile phone.
她很快意识到自己的身份证明被盗了，而小偷已经采用她的帐户，更改了她的邮政和电子邮件地址，订了一款新的高级系列手机。
Conventional wisdom had it that 2005 was the top of the copper market and that commodity prices would soon tumble.
普遍观点认为2005年是铜市场的顶峰时期，铜价即将跌落。
Soon after we met, she told me that she intended to become a top executive at an LG company.
我们相遇后不久，她告诉我她想成为LG公司的一名高级主管。
The turmoil at the top of the sports ministry should have little effect on the preparations for the big sporting events Brazil is soon to host.
体育部上层的动荡不应对巴西筹备即将举办的体育盛会有什么影响。
She is often credited as the first supermodel; it seems she became a supermodel and went to the very top almost as soon as she was discovered.
她经常尊为“第一超模”。从她被发掘到成为首屈一指的超模似乎没经过多长时间。
Rose, who removed the Top Users list from Digg two years ago, today said that they may soon make a reappearance, but in a different form.
两年前，Rose从Digg上移除了顶级用户排行榜，他今天说这些用户很快会再次出现，但方式有所不同。
Engineered organisms would have huge implications for Earth, where it could potentially be used to stem climate change and help feed a population that will soon top seven billion.
生物工程将对地球产生巨大的影响，它可以用来阻止气候变化，并且有助于解决即将达到70亿的世界人口的吃饭问题。
Engineered organisms would have huge implications for Earth, where it could potentially be used to stem climate change and help feed a population that will soon top seven billion.
生物工程将对地球产生巨大的影响，它可以用来阻止气候变化，并且有助于解决即将达到70亿的世界人口的吃饭问题。
应用推荐