For Japan, China is already the largest supplier of vegetables, with Shandong province holding the top share.
对日本而言,中国已经成为其最大的蔬菜供应国,其中山东省的出口量最大。
From 1971 to 1981, GM recalled more than 16 million vehicles, yet never lost its top share of the U.S. auto market.
从1971到1981年,通用汽车召回了1.6亿多辆汽车,但它从没未失去美国汽车市场的霸主地位。
All along, Company's products are in favorite, selling both within and outside the province, and in top share of domestic market.
一直以来,公司产品都受到客户的青睐,产品畅销省内,部分远销省外,其国内市场占有率名列前茅。
Morgan Stanley has a 34% stake in China International Capital Corp, which was the top share underwriter last year, but it is a passive one.
大摩已经占有中金公司34%的股权,它也是去年最大的股票承销商。但它的业务主要是消极业务。
Last month Mr Fischer sacked his head of global markets and a top share trader after a deal went wrong, leaving a negative position of roughly euro100m on the books.
上个月费斯奇先生在某笔交易出现差错之后解雇了他旗下的全球市场主管和高级贸易商,并且在账本上留下大约一亿的亏空。
In this article, we share our top ten list of programmers' common wants and needs.
在这篇文章,我们将列出程序员共同需要的前十项以分享。
The tough economy has helped the top firms in many industries to strengthen their position, in terms both of market share and of stockmarket valuation.
困难的经济帮助很多产业内顶尖公司巩固了自己在市场份额和证券交易评估方面的地位。
The deal is an implicit admission of failure: NEC is the top PC maker in Japan, with a 20% market share, but globally its share is less than 1%.
这项交易是对失败的默认:nec公司是日本的顶级电脑制造商,在日本它占有20%的市场份额,但在全球的份额却不到1%。
Share your thoughts on this article with the author and other readers in the discussion forum by clicking discuss at the top or bottom of the article.
请通过单击文章顶部或底部的讨论进入论坛,与作者和其他读者分享您对本文的心得体会。
The top 20 games took a larger share of sales in 2009 than in 2008, which shows that the games industry, like the film industry, is becoming increasingly polarised between hits and misses.
与2008年相比,2009年的所有销量中,排名前20的游戏所占份额更大。这一现象表示,游戏业和电影业一样,越来越呈现出热门作品和败笔作品的两极化。
Ford noted that it, along with Toyota and Honda, were the only companies in the top six that increased their market share in the horrible fourth quarter.
福特注意到,斯巴鲁和丰田、本田一道,在风声鹤唳的第四季度,成为仅有的六家市场份额提升的公司之一。
The top 20 games took a larger share of sales in 2009 than in 2008, which shows that the games in dustry, like the film in dustry, is becom in g in creas in gly polarised between hits and misses.
与2008年相比,2009年的所有销量中,排名前20的游戏所占份额更大。这一现象表示,游戏业和电影业一样,越来越呈现出热门作品和败笔作品的两极化。
Looking just at income tax, the share paid by the top 1% of earners in America rose from 28% in 1988 to 40% in 2006, in Britain it rose from 21% in 1999 to 28% this year.
仅所得说这一块,1988年美国1%的高收入者的缴税份额为28%,到2006年这一比例增长到了40%,英国则从1999年的21%增长了今年的28%。
The combined market share of the top four grew from 22% by volume in 1998 to nearly 50% in 2010 (from which they pocket two-thirds of combined global revenues).
在四家最大的综合市场份额按体积算从在1998年22%到2010年的近50%(从他们口袋里三分之二的合并后的全球营业收入的三分之二)。
Privately held Jet Airways is India's top domestic airline by market share; it also operates flights to overseas cities such as London and New York.
私人控股的JetAirways (India)是印度市场份额最大的国内航空公司,它还经营往返伦敦和纽约等海外城市的航班。
From writing in the bathroom (Junot di-az) to dressing in character (Nicholson Baker), 11 top authors share their methods for getting the story on the page.
从喜欢在浴室里创作的朱诺特•迪亚斯(JunotDiaz),到穿得跟小说人物一样的尼科尔森·贝克(NicholsonBaker),11位顶尖作家与我们分享他们如何写出惊世名作的方法。
The other top digital music stores, Amazon and MySpace music, have yet to cut into Apple's huge market share.
其他热门的数字音乐商店,亚马逊和MySpace音乐,还没有切入苹果巨大的市场份额。
If the top melts, the iceberg surfaces out of the water by almost the same share "explains von Blanckenburg."
当冰山顶融化,冰山会再多浮出水面几乎相同比例。伯兰·肯伯格解释。
The Congressional Budget Office reported last week that the top 1% of earners had more than doubled their share of national wealth over the past three decades.
国会预算办公室上周报告收入最高的1%富人所占的全国财富比例在过去三十年翻了一番有余。
“With the lion’s share of the business being restructured, and new faces at the top, the outlook is unusually uncertain,” says Michael Mayo, an analyst at CLSA, a broker.
一位里昂证券的分析家、经纪人迈克尔•梅奥表示“随着最大一项业务正在重组,高层出现新面孔,公司的前景非常不确定。”
It was a very intense time that came with its share of challenges, but I was so happy I felt like I was on top of the world.
在那段时间里,一切都是紧张并且充满挑战的,不过我还是很开心,因为我感觉我站到了世界的巅峰。
The eight top partners of Brown Brothers Harriman (BBH) share an office, the Partners’ Room, sitting at two rows of antique desks, overlooked by a painting of the firm’s stern-faced founders.
布朗兄弟哈里曼银行的八位首席合作伙伴同处一间办公室,“伙伴会议室”,并就坐于两排古式的桌旁,头顶有一副绘出公司创建者严厉面孔的油画。
In Britain the share of pre-tax income flowing to the top 1% of earners more than doubled from 1976 to 2007, from 5.9% to 14.6%, and it has risen in other countries too (see chart 2).
1976年到2007年间,英国的1%的富人税前收入所占比例翻了一番还多,从5.9%涨到了14.6%,而且这一比例在其它国家也有所增长。
Americans were keenly aware of growing inequality even before the recession; in 2007, the top 1% of earners took home 23.5% of all income earned, the highest share since 1928.
甚至在危机之前,美国人民就已经敏锐的察觉到了经济增长的不平等。在2007年,全民收入的23.5%被最富有的1%的人获得,这是自1928年以来最高的比例。
Americans were keenly aware of growing inequality even before the recession; in 2007, the top 1% of earners took home 23.5% of all income earned, the highest share since 1928.
甚至在危机之前,美国人民就已经敏锐的察觉到了经济增长的不平等。在2007年,全民收入的23.5%被最富有的1%的人获得,这是自1928年以来最高的比例。
应用推荐