I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
His top lieutenants have suggested that could be soon, but have refrained from setting a date.
他的顶级助手已经暗示那可能就在不久之后，但是避免设定具体的日期。
By starting your day setting your 10 top goals you jump-start your creativity - which will motivate you for the rest of the day.
通过设定前10个目标来开始新的一天会启动你的创造性思维——这将使你一整天都得到激发。
Terrace zones, which offer a mix of functions in a garden setting, mark the different vertical sections of the house, with the sense of intimacy growing towards the top of the building.
每大层的平台划分出楼体纵向上的不同区段，这些区段紧密联在一起向上生长，而每个平台都综合了不同的功能和花园的设置。
Click the Default Content Setting link at the top of List-News page, below the action buttons.
单击List -News页面顶部位于action按钮下方的DefaultContentSetting链接。
Merely setting the "Create menu item" and "Create palette entry" properties to "Yes" will not generate the tooling if the element is unchecked in the table at the top of the page.
仅仅将“Createmenuitem”和 “Createpaletteentry”属性设置为 “Yes” 将不会产生工具，如果页面顶部表格中的这个元素没有被复核。
If necessary, you can also specify these qualifiers for each individual reference, in which case they would override any top level qualifier setting.
如果需要，您还可以为每个引用指定这些限定符，在这种情况下它们将重写任何顶级限定符设置。
After that, we need edit TARGET_ITEMID parameter, setting the parameter's value so that it is derived from the top level WI_ITEMID column table.
在此之后，我们需要编辑TARGET _ ITEMID参数，设置参数的值，这样就可以从顶级层次wi_itemid列表格中获得该参数的值。
One top Sina news editor admitted recently on his microblog that he'd dreamed "for many years" of setting up a page on the news portal where readers could nominate and vote for their favorites.
一位新浪网的总编辑最近在他的微博里承认说，“许多年来”他都梦想着能够在新闻网页的入口处建立一个网页，在那里，读者能够点击或评选出他们自己的最爱。
Therefore, priority setting would mean a clear delineation of the top options for Adaptation and mitigation taking into full account the most affected group, farming and livelihood systems.
因此，确定优先重点意味着明确标出适应和减轻的首要选项，其中要充分考虑最受影响的人群，及种植和生计体系。
Previous studies have tested search skills using table-top tasks or computers but none, until now, has tested how children with autism fare in a more true-to-life setting.
之前的研究使用桌面任务或者电脑来测试孤独症儿童的寻找定位能力，但直到现在，也没有人采用更加接近真实生活的场景来测试。
We are now in the process of setting up a clinical data repository to store and present the users with laboratory results, imaging links and pharmacy orders on top of the diagnosis and procedures.
日常的诊断和治疗之外，目前我们正在建立临床数据库，以存储并向用户提供各种化验结果、影像链接和药品订单。
The "Manual processes and customer-experience processes" layer, at the top of Figure 1, is for setting the context for processes in the lower layers.
图1顶部的“手动流程和客户体验流程”层用于为较低层的流程设置上下文。
A few of the top clubs are considering setting up stores for their kit, but the league as a whole has no commercial outlet.
有少数俱乐部在考虑开设装备专卖店，而联盟作为一个整体则没有一家商业设施。
You'll typically notice less color while looking at the stone from the top down anyway (appraisers grade by looking at the side), and the metal of the setting further masks the tones.
通常情况下你从戒指上方看钻石时很少会注意到颜色(评估钻石的颜色级别是要看侧面的)，而底座的颜色则进一步掩盖了钻石的本色。
Shares in ARM were up 3.1 percent at 399.7pence by 0817 GMT, the top riser in the FTSE 100 index (.FTSE), and setting aeight-year high for the second consecutive day.
截止格林威治标准时间0817，ARM股票上扬3%，涨399.7便士，为伦敦金融时报100指数涨幅最大的股票，并连续第二天创八年新高。
The document application is still data driven - a fact confirmed by setting the Customer Name at the top to Maugham Inc, saving the document and reloading (Press F5).
文档应用程序仍然是数据驱动的——将顶部的CustomerName设置为MaughamInc，然后保存文档，重新装载文档(按f 5)，这一系列的动作保证了这一点。
Simply set the GWT Home setting to the top-level directory of the GWT installation you created earlier.
只需将GWTHome设置设为先前创建的 GWT安装的顶级目录。
It's also easier with the computer to test things out in their true setting, on top of photos or whatever.
这也是与计算机更容易测试出自己的真实的事情上设置任何照片或上方。
This is the default setting and draws new shapes on top of the existing canvas content.
这是默认设置，新图形会覆盖在原有内容之上。
High fashion accounted for only a fraction of that, but top-end, trend-setting design sits at the heart of the broader retail market.
高级时装只是其中的一部分，但是尖端的、引导设计潮流的时装是占据了更广阔的零售市场的关键。
Your skill set can further market you as a top candidate, potentially setting you apart from the rest of the applicant pool.
你的技能可以进一步使你成为一个优秀的候选人，无形中把你和其他申请人区分开来。
A gutter margin setting adds extra space to the side margin or top margin of a document that you plan to bind.
装订线边距设置将为要装订的文档两侧或顶部边距添加额外的空间。
Incorrect setting of top roller cleaners, or worn cleaners.
上罗拉清洁器隔距不正确或破损。
For enhanced top deck stiffness setting you can add or remove the included aluminum stands.
为加强顶部甲板刚度设置，您可以添加或删除，包括铝的立场。
On the basis of setting physical models of oxygen transfer rate from top slag to steel, the causes of effect on oxygen transfer rate from top slag to steel in tundish are studied.
本文通过建立顶渣向钢水传氧的物理模型来讨论影响中间罐中顶渣向钢水传氧的因素。
On the basis of setting physical models of oxygen transfer rate from top slag to steel, the causes of effect on oxygen transfer rate from top slag to steel in tundish are studied.
本文通过建立顶渣向钢水传氧的物理模型来讨论影响中间罐中顶渣向钢水传氧的因素。
应用推荐