I have obtained the services of a top photographer to take our pictures.
我得到了一位顶级摄影师的服务。
The implication is that this data must be derivable from user inputs and drives the read operations on the services in a top down fashion.
这意味着该数据必须可以从用户输入派生，并以自顶向下的方式驱动服务上的读取操作。
This strategy is about connecting objects to the Internet and applying intelligence and services on top of that.
该战略是在将物(实际的物体)与因特网相互连接，并在此基础上赋予其智慧与服务。
If the goal aims at providing a service or a group of services, service interoperability becomes a top concern.
如果目标针对的是提供一个服务或一组服务，那么服务互操作性就成为首要关注的事情。
Top lay-er services also can be implemented on layers further down the stack, in effect skipping intermediate layers.
顶层服务可以由堆栈更下层来实现，事实上跳过中间层。
As people get used to getting films on the Internet, Hollywood needs to persuade them to choose legal routes by providing top-class movie-download services.
对于那些已经习惯于从因特网上下载电影观看的人，好莱坞必须提供优质的影片下载服务，以说服他们选择合法途径获得影片。
If a subgoal aims at providing a service or a group of services, our top concern is service interoperability among subgoals.
如果子目标针对的是提供一个服务或一组服务，我们首要关注的事情就是子目标之间的服务互操作性。
CityNightLine services are at the top of the pile for night-train standards in Europe.
“城市夜车”公司有着欧洲夜间列车最高的服务标准。
The SOA challenge now is to build business-driven composite services on top of these atomic-like APIs or informational services.
现在的SOA挑战是在这些原子式的API或信息服务基础上，构建业务驱动的组合服务。
To make the leap into the top league of global IT services, India's three giants may have to hire many more people in rich countries.
要能够在加入全球IT服务方面取得突破，印度三大巨头还需要在发达国家雇用更多的人力。
Specialized platforms provide some type of programming environment and services on top of a basic platform.
专门平台在基本平台上提供某种编程环境和服务。
Using the DEBA framework, developers extend AbstractWebObservable to implement their own observable web services on top of the framework.
使用DEBA框架，开发人员扩展了AbstractWebObservable，在框架的顶层实现了它们自己的被观察Web服务。
It is the Observer pattern on top of the base web services infrastructure that gives DEBA its callback capability.
在基本Web服务结构之上采用观察者模式，就为DEBA带来了回调能力。
The Information Services Director provides tooling that lets you create service modules on top of existing information services that are provided via InfoSphere Information Server products.
InformationServicesDirector提供了工具，允许在通过 InfoSphere InformationServer产品提供的现有信息服务的基础上创建服务模块。
The good news is that you can develop Web-aware, cloud-friendly SaaS on top of these Web services.
好消息是您可以基于这些Web服务开发 Web 感知、云友好的SaaS。
Like Amazon Web services, Azure actually consists of a variety of different services on top of a common platform.
与AmazonWeb服务相似，Azure实际上是由一个公共平台上的多种不同服务来组成的。
Developers can work with compliance experts and business process analysts to establish a hierarchy of Web services, with the top as the orchestrator of the lower-level Web services.
开发人员可以与规范专家和业务流程分析师一起建立一种Web服务的层次结构，这可以建立在底层的Web服务的基础之上。
Services-config.xml: the top-level configuration file that references the other configuration files and also provides security constraints, channels, and logging.
services - config . xml：引用其他配置文件且提供安全约束、通道和日志记录的顶级配置文件。
The provision of drinking water and sanitation services in health facilities is a top priority.
在卫生机构中提供饮用水和卫生设施服务是一项优先重点。
This technique has the added advantage of still having global services defined in a common top level domain.
这种技术还会带来额外的好处，它仍然拥有在一般的顶级域中所定义的全局服务。
We offer our top-notch linguistic, engineering, commercial and management services to clients throughout Asia, Europe, and the United States.
在整个亚洲，欧洲和美国，我们也向客户提供一流的语言，工程，商业和管理上的服务。
There are other reasons to buy Yahoo —its wealth of top-notch Web services, for example —but ultimately it comes down to advertising.
（微软）并购雅虎其实还有别的原因，比如说，雅虎的顶尖网络服务就是一笔财富。但是，一切最终还是要归结到广告上面来。
In the Design phase, you only have to worry about how to use the services, what more needs to be built on top of the existing services, and what new services need to be built.
在设计阶段，只需要关心如何使用这些服务，需要在现有服务的基础上构建什么功能，以及需要构建哪些新服务。
In the indirect exposure scenario, the focus is mainly on identification of business-aligned services using a top-down approach.
在非直接公开场景中，重点在使用自顶向下方法标识与业务一致的服务。
A levy on financial services firms is the top choice among more than a dozen deficit-cutting options presented to respondents.
调查总共提出十多项减少赤字的办法，答复表明向金融服务公司征税是最多数人的选择。
The news may fuel taxpayer concerns that much of the public spending increase of recent years has gone towards higher salaries at the top rather than improved services.
这一消息可能会引发纳税人的担忧：最近几年公共开支增幅的很大一部分可能是用于高层加薪，而没有改善服务。
The services layer was decomposed into (from top to bottom) business services, infrastructure services, and framework.
服务层被拆分为(自上而下)业务服务、基础设施服务和框架。
But the convenience of automatic top-ups and other services may persuade many users to open formal accounts for their mobile phones.
自动充值的便利及其他的服务都促使很多消费者为自己的手机开设了正式账户。
With the opening of our new consulate building in 2013, we will have state of the art facilities to provide top-notch services for U.S. citizens and visa applicants in south China.
随着我们新领馆大楼在2013年启用，我们将有最先进的设施，为华南的美国公民及签证申请人提供一流的服务。
Figure 4 shows yet another path that can be provided on top of the services implemented by an EJB component.
图4显示可以在EJ b组件所实现的服务之上提供的另一个路径。
应用推荐