The top response, though, showed that the most common image of an otaku had less to do with liking something, but more to do with not liking anything else.
排名第一的回答显示了：宅男形象的产生不是因为喜爱特定的一件事，而恰恰是因为除了这一件事之外对其他的事毫无感觉。
The top response of the model pile was calculated by using the model and the correctness of the model was verified by reference of the measurement waveform.
用建立的数学模型求出了某试验桩的桩顶响应，以实测波形为参照，验证了理论模型的正确性。
Far more consistent were the reasons given for staging a personal sick day, with feeling stressed and needing a day off the top response by an overwhelming margin.
员工们请假的理由更是一致，“感觉很有压力，需要一天时间休息”以压到性的优势排在了榜首。
The effect of the random growth error on the transmission performance of the double half-wave filter with flat-top response is studied, with the transmission matrix method.
采用传输矩阵的方法，研究了随机生长误差对双腔型平顶滤波器透射特性的影响。
My response to this top 10 question is: Rearranging WHERE clause predicates may be an exercise in futility.
我对这个前十大问题的回答是：重新安排where子句谓词可能是无用功。
In response to the FSB report, the top providers have sought to play down concerns about how ETFs would function in times of market stress.
对FSB报告的反应，高级提供者已经降底了ETFs在应对市场压力的功能。
The response to these trends must come with equal power, with top-level power that can command the right protective policies across all sectors.
我们需要同等强大的力量来应对这些趋势，需要能够指挥各部门采取正确保护措施的顶级力量。
To optimize the navigation for the end user, minimize the number of request and response interchanges between the set-top box and the portal.
要优化最终用户的导航，请尽可能减少机顶盒与门户间的请求和响应交换的数量。
The brand will make a statement or pose a question, and below that will be a comment box where the user can enter a response (see top right).
广告会陈述一件事情或者提出一个问题，在其下方会有一个评论输入框，用户可以提交回复（见图中上部分）。
But the proposed cut in emissions by the world's second largest economy drew a sharp response from China's top climate envoy as well as from campaigners.
但这个世界第二大经济体所提议的减排计划，遭到了中国气候问题最高特使及社会运动人士的尖锐回应。
And symbolic caps on a few top executives, as the White House is threatening, are too feeble a response.
而且，在白宫威胁下对几个高官设定象征性的工资上限，这种回应过于软弱无力。
As I have consistently stated, gaps in response, coping, and mitigation capacities in different countries must be a top priority for WHO and the international community.
正象我一直主张的，不同国家在反应、应对和减轻影响的能力方面的差距必须是世卫组织和国际社会优先考虑的一项首要问题。
Else, for each message in the response, add this to the top of the message window in this format.
否则，对反馈回来的每个消息进行处理，以下面的格式加到聊天窗口的最上端。
At the top level is the ASP.NET runtime which creates an 'Appdomain' which in turn has' HttpRuntime 'with' request ', 'response' and 'context' objects.
最高层是ASP.NET运行时，它已经创建一个应用程序域(AppDomain)，相应地有HttpRuntime包括request、respone、context对象。
On top of all this, he got as good a response with rice that had been stored at room temperature for 18 months as he did when he used fresh grains.
但最关键的是，Nochi博士使用在室温下保存了18个月的大米与使用新鲜大米所得到的实验结果是一样良好的。
In another response to the question, Michael Poulin says consumer-centric nature of SOA forces the top-down approach.
在对该问题的另一则回复中，MichaelPoulin认为SOA以用户为中心的本质迫使了自顶向下的方法的使用。
Meanwhile, in response to Hulu and other sites, YouTube struck deals with studios and networks to add premium content to the world's top online destination for video.
同时，针对Hulu和其他网站，YouTube与多家电影公司和有线电视网达成合作协议，以为世界顶级的在线视频访问地增加优质内容。
When the vertical correlation distance is longer than the length of pile, it has small influence on the response variance of pile top settlement.
当竖向相关距离大于桩长时其变化对桩顶沉降响应方差影响不大的结论。
Vibration test shows that the maximum acceleration response at the bracing top is not related to earthquake magnitude and its frequency characteristics since its sliding force remains unchanged.
动力试验表明，由于耗能支撑滑动荷载不变，它的顶点最大加速度反应同地震大小及其频率特性无关。
The prolonged response to the attention-directing cues began initially over only the front part of the scalp, later extending to parietal scalp areas over the top and upper rear of the head.
对于注意力-指导暗示反应的延时开始仅在头皮的额部出现，之后扩展到头皮的顶部及头的后上部。
The research of the buffeting response of the steel antenna at the top of one super-high rise building is presented in this paper.
对置于某一超高层建筑顶部的钢质天线的抖振响应进行了研究。
A solution to the torsional response of a multi defective pile in layered soil is presented, when subjected to an impact torque at pile top.
给出层状土中多缺陷桩在桩顶冲击扭矩作用下桩顶扭转响应的解。
The design and earthquake response of space truss tower as an engineering project lying on the top of a highrise building is analyzed in this paper.
本文结合一工程实例，对位于高层建筑顶部的塔形网架的设计与地震反应进行了分析。
In order to response the dynamic environment and promote organization change, the top management team can ensure the success of the corporate entrepreneurship.
为了应对动态复杂环境并推动组织变革，高管团队可以通过创业型领导来保证公司创业的实施和成功。
Similar letters addressed to each of the four top executives of Apple Inc., in four individual letters marked for their personal attention, produced absolutely no response.
以四封单独的标注为本人亲启的信件形式发给苹果公司四位顶级行政人员中的每一位的相似的信件没有收到任何回复。
Similar letters addressed to each of the four top executives of Apple Inc., in four individual letters marked for their personal attention, produced absolutely no response.
以四封单独的标注为本人亲启的信件形式发给苹果公司四位顶级行政人员中的每一位的相似的信件没有收到任何回复。
应用推荐