There is no central heating, but there's a wood-burner and solar panels on the top which can provide power for lighting, music, and computing.
它没有中央供暖系统,但有一个燃木炉,屋顶有太阳能电板,可以为照明、音乐和计算机提供电力。
There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑,也可以给电脑充电。并且,我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
We absolutely need it to be there, but as any Top Gear fan can tell you - power under the hood doesn't always equal a powerful experience.
我们需要它,但作为一个高端设备的粉丝,我可以告诉你–这种在后台的力量不能代表使用它会是强大的体验。
The second touchy issue is one that could get more of an airing, although in a very controlled way, and that is the balance of power at the top of the International Monetary Fund.
第二个棘手的问题可能要说得更多一点,尽管是以一种非常克制的方式,这个问题就是:在国际基金组织的上层的权力均衡的问题。
Perhaps the most damaging feature for the ruling clergy is the struggle that has broken out-for the first time so publicly-at the very top of the power structure.
也许最使居统治地位的神职人员受损的是内部产生了争斗——第一次如此公开——并且发生在最高权力机构。
Meanwhile, old power patterns still determine who holds the two top jobs: the bank is run by an American, the fund by a European.
与此同时,旧的权力模式仍然决定着两个组织的掌控权:世界银行由一个美国人管理,而国际货币基金组织则由一个欧洲人。
The flaps can be adjusted to maximize lift on the wing's lower end, generating a lot of power, and to reduce it up top, generating less heeling, or tipping, force.
通过调整襟翼,可使翼帆低端的升力达到最高,从而产生大量动力,并减少上端升力,产生较少的侧向力。
There's also a power button, shutter release, and zoom slider up top — all pretty standard stuff.
顶部上有一个电源按键,快门按键,镜头远近调焦键。
One way is top-down - essentially breeding live electric eels, harvesting their cells, and reconfiguring them to power implanted devices.
一种方法从上到下—本质上就是饲养活的电鳗,提取它们身上的电池,并对其重组,来为植入人体的装置提供电力。
When the Conservatives came to power in 1979, the top rate stood at 83%, but was soon cut.
保守党在1979年当政时,最高税率曾达83%,但是很快就削减下来。
It runs on top of Amazon EC2, so computing power can expand elastically.
它在AmazonEC2之上运行,所以可以弹性地扩展计算能力。
On the right side is the Micro SIM slot and another notch in the band at the bottom, and up top there's the power / sleep button, headphone jack, another notch, and new noise-canceling microphone.
另一边是MicroSIM插槽和位于底部金属带中的缺口。顶端是电话和休眠按钮,耳机插口和另外一个缺口,以及新的降噪音麦克风。
In a typical configuration, one power distribution unit (PDU) supplies power to the top half of the blade chassis while another PDU provides power to the bottom half of the chassis.
在典型的配置中,一个电源分布单元(PDU)为刀片服务器机架的上半部分供电,另一个PDU为机架的下半部分供电。
'Power' is held by the bad guys at the top, and is not conceived as something that permeates the entire social body, determining how we work, think and consume.
“权力”为那些上层的坏家伙所掌握,并且,不被设想为某种贯穿整个社会集体,决定我们如何工作、思考和消费的东西。
The response to these trends must come with equal power, with top-level power that can command the right protective policies across all sectors.
我们需要同等强大的力量来应对这些趋势,需要能够指挥各部门采取正确保护措施的顶级力量。
The U.S. remains the foremost supercomputing power on the planet with 275 of the world's top 500 supercomputers on the list, which is published twice a year.
美国仍然是实至名归的超级计算能力第一,有全世界‘500台超级计算机’清单中的275台,该清单每年更新两次。
The model that was created in reality was an ultra-hierarchical pyramid - with the Gaddafi family and close Allies at the top wielding power unchecked, protected by a brutal security apparatus.
事实上,这个模式成了一个超级金字塔式的等级制- - -卡扎菲全家和他的亲密战友位于顶端,掌握着为所欲为的权力,受到一架野蛮安全机器的保护。
He's the top brass in our company, with the power to hire or fire anybody in the whole outfit.
他可是我们公司里的重要人物,他有权在整个公司里雇用人或者解雇人。
Whether you choose a floral print dress, leggings, or a pretty floral top, there are plenty of opportunities to add some flower power to your spring look.
想要在你的春季造型中加入一些花朵元素,你有众多选择:印花连衣裙,印花长袜或者是漂亮的印花上衣。
He's the top brass in our company, with the power to hire or fire anybody in the whole outfit.
他可是我们公司里的重要人物,有权在整个公司里雇用人,也有权解雇职工。
We have looked at Lord Foster's plan and he appears to want to place his fantasy Isle of Grain airport on top of the LNG plant and a power station.
我们已经参看过福斯特爵士的计划,看起来他似乎想把他想象中的谷岛机场安置在液化天然气厂和发电站的顶上。
How a country manages the transfer of power at the very top sends an unmistakable signal to all levels below.
作为一个国家,当它的高层向它的底层传递错误信号的时候,这个国家容易失控。
If a pebble taken from the bottom can produce more power, it goes back in the top.
如果取自底部的一个小球还能产生能量,那么将其放回到顶部。
With an acceptance team built of high-value power users, top guns or other subject matter experts, a user acceptance Test case will not require low-level user interface or class details.
有了由超级用户,顶级装备或者其它主要领域专家组成的验收团队,用户验收测试用例将不需要低水平用户界面或者类细节。
Of all the places in all the world where no one in their right mind would build scores of nuclear power plants, Japan would be pretty near the top of the list.
按正常的思维方式,全世界没有任何地方会如此密集地滥造核电站,而日本则与众不同地在这方面独领风骚。
One design that's making a splash is a toilet that uses solar panel to power the pot's electrochemical system (photo, top).
一款引起轰动的设计是用太阳能电池板为马桶的电气化学系统提供能源(参见上方照片)。
Fast forward to today, and Apple sits in the computer world's top position of power, controlling developers, devices, consumers, and much of the industry's overall direction.
快进到今天,苹果已经坐上了电脑世界的头把交椅,控制了大量的研发者、设备和消费者,并且在很大程度上控制了行业的总体方向。
Fast forward to today, and Apple sits in the computer world's top position of power, controlling developers, devices, consumers, and much of the industry's overall direction.
快进到今天,苹果已经坐上了电脑世界的头把交椅,控制了大量的研发者、设备和消费者,并且在很大程度上控制了行业的总体方向。
应用推荐