The ceramic sculpture art achieved its top place.
陶塑艺术也于盛唐达到了它的艺术顶峰。
The former world champion mastered the tricky wet conditions to claim the top place in the podium.
前世界冠军掌握了难应付的潮湿状态，爬上颁奖台最高的位置。
Adele's 85m pounds fortune has earned her top place in a ranking of the richest young musicians in the UK and Ireland.
阿黛尔8.5千万英镑的财富使她挤进英国和爱尔兰最富有的年轻音乐家排名榜。
The UK's Cambridge University again holds its top place in the rankings, after ending Harvard's six-year lead last year.
英国的剑桥大学去年终结了哈佛大学六年的领跑地位之后，再一次蝉联排行榜的榜首。
Hebei is a major province of fruits production. The planting area and yield of pear, date, chestnut and peach in Hebei rank the top place in China.
河北省是果品生产大省，梨、枣、板栗、桃等多种果品的产量和面积居全国首位，是河北省传统优势出口产品。
The most recent international Pisa tests, run by the OECD, have put Shanghai in top place for maths, reading and science in a global league table of countries and regional school systems.
据有经合组织开展的最新一项国际PISA测试显示，在数学、阅读和科学方面，上海在世界各国和地区学校中位列榜首。
It is such a beautiful place that definitely deserves its rank among China's top scenic spots.
这真是一个非常美丽的地方，绝对值得列入中国顶级风景名胜区行列。
European monks would take a piece of clear rock, often quartz, and place it on top of the reading material.
欧洲的僧侣们会拿一块透明的石头，通常是石英，放在阅读材料的上面。
The boy wizard landed fourth place, and Lord Voldemort only just made the top twenty at number 17.
这个小男巫排在第四位，而伏地魔则在前二十名中排第17位。
Place the table/chair outside in bright sunlight and place the tank on top of foil.
把桌子/椅子放在室外明亮的阳光下，并把水缸放在箔纸上。
In the second place, we cleaned their houses from top to bottom, getting rid of the dirt accumulated for years and giving a brand-new environment to them.
第二，我们彻底清扫了他们的房子，清除了多年积累的灰尘，给他们一个全新的环境。
In my opinion, after an incident takes place, on top of studying the matter itself, we should also seek the fundamental solutions to prevent it happening again.
笔者认为，当一个事件发生以后，我们除了要研究事件本身的情况以外，还需要探寻防止此类事件再次发生的根本方法。
The title appears at the top of the phone display and remains in place during scrolling.
标题位于电话显示的顶部，滚动过程中不间断显示。
So how did we know how much to offset the text or how far down from the top to place it?
那么，我们如何知道文本应该偏移多少，应该放置在距离顶部多远的位置？
To succeed with your keyword strategy, your best bet is to place your keywords near the top of your page.
要想利用关键词策略取得成功，最好是将关键词放在接近页面顶部的地方。
Everything can be stored digitally and you can place these computers on top of each other just like a stack of paper, or throw them around the desk.
所有的东西都能进行数字型存储，你可以把这些电脑像一堆纸一样叠在一起或者把它们散落的放在桌子上。
Consider a scenario where you need to place an image at the extreme top right corner of a canvas.
考虑这样一个场景，您需要在画布的最右上角处放置一个图像。
Place the cover on top of the ark and put in the ark the Testimony, which I will give you.
要将施恩座安在柜的上边，又将我所要赐给你的法版放在柜里。
Duplicate the bottom layer and place it on the top. Then place it in the clipping mask.
复制底部的模特图层，并将其置于顶部，然后将其设为剪切蒙版。
Place an AddThis or ShareThis button on the top of the blog.
在博客顶端放置“添加该博客或 分享该文章”的按钮
A page is an entity that provides a label or TAB at the top, inside a place, and that can host one or more components.
页面是位置中的一个实体，在顶部提供一个标签或附签，可以宿主一个或多个组件。
If so, get that widget to the top of your design list and place it in highly visible areas of the site.
如果是，请将这些小部件放在设计列表的顶部，并将其放在站点可见性最好的区域。
Yet Poland must raise its game to regain its rightful place at Europe’s top table.
然而为恢复其在欧洲的高端地位,波兰必须提高其游戏水准。
Yet Poland must raise its game to regain its rightful place at Europe's top table.
然而为恢复其在欧洲的高端地位，波兰必须提高其游戏水准。
The top three schools in America all place a great emphasis on music and the arts.
美国三所最好的学校都高度强调音乐与艺术的学习。
For example, even though women have been flooding into the Labour market in growing Numbers in the past few decades, the "glass ceiling" that stops them getting to the top mostly remains in place.
例如，在过去的几十年内，尽管越来越多女性已经涌入劳动市场，但阻止她们进入管理高层的“玻璃天花板”基本没变。
For example, even though women have been flooding into the Labour market in growing Numbers in the past few decades, the "glass ceiling" that stops them getting to the top mostly remains in place.
例如，在过去的几十年内，尽管越来越多女性已经涌入劳动市场，但阻止她们进入管理高层的“玻璃天花板”基本没变。
应用推荐