One of the top passing guards in the N.B.A., Jose Calderon of the Toronto Raptors, may want to consider whether he would be willing to pass the ball to himself.
乔西-卡尔德隆,作为NBA里其中一位顶级的传球手.可能会考虑是否给自己也传传球.
Britains who pass their A levels may still not qualify for a top university at home, but find American universities far more welcoming.
那些通过Alevels 考试的英国人可能仍然没有资格进入国内的顶尖大学，但是他们发现美国的大学更欢迎他们。
In England (which the OECD no longer ranks in the top ten), a third-class or even a pass bachelor's degree will suffice, along with the most basic qualifications in English and maths.
在英格兰(OECD不再将其列在前十位)，一个三等的，甚至是刚及格的学士学位，再加上在英语和数学上基本合格就足够了。
It supplanted Germany as the world's top exporter, and is on pace to pass Japan this year as the second-biggest economy after the U.S..
它取代了德国，成为世界最大的出口国；今年大有可能超过日本、成为仅次于美国的第二大经济体。
Well, you can buy a pass, which would seem conceptually not to be a ticket, but at top left was somewhat obvious this time bus and subway tickets.
好的，你可以买一张通票，那好像不是一张票，但是，在右上边，这次显然是，公共汽车和地铁票。
Making it to the top of McKinnon pass in New Zealand.
在新西兰麦金农通过中做得最好
The ride to the top of the divide features an 11-mile climb that rises about 3, 500 feet to Logan Pass, 6, 646 feet above sea level.
这段去往分水岭顶端的旅程最突出的特点就是长达11英里的上坡，还有3500公尺就到洛根山隘，高于海平面6646公尺。
Much better to stick with a two-level system of pass and fail, or (if you will insist on such elitism) one extra level of “pass with distinction” for the top quartile.
最好还是继续两级方案，即通过和不通过，或者（若坚持精英主义）再为顶尖者增加“优秀通过”这个额外的级别。
Their test cases and use flows that illustrate how they accomplish their goals become our top "Must Pass" test cases.
他们的测试结果和使用流程说明他们的目标是要成为我们的头号必须通过的测试方案。
The XSLT first processes the top-level checks; then, if applicable (in other words, if all these checks pass), it processes the document's content using conventional XSLT templates.
XSLT首先执行顶级检查；然后如果可能的话(即，之前所有检查均通过)，它会使用常用XSLT模板来处理文档内容。
To do these three things it must read your program top to bottom in one pass, looking for your SQL delimiters.
为了完成这三件事，它会将程序从头到尾读一遍，查找SQL分隔符。
The top layer of mirrors is designed to allow a small amount of ambient light to pass through it.
顶层镜子设计成允许少量环境光穿过。
The pass was featured in the very first episode of Top Gear series 10, when the presenters went in search of the greatest driving road in the world.
当著名汽车节目TopGear寻找世界上最棒的驾车公路时，此路曾作为第10季的第一集的场景。
One reason is that building paywalls has become easier: Press+ and Google’s One Pass will collect online subscriptions on behalf of newspapers, skimming a little off the top.
一个原因是建立付费墙更加容易：Press+和谷歌微支付系统将代表报业争取用户，从中赚取佣金。
If you are top 20% in all the factors mentioned above, you are very likely to pass online applications.
如果你在上述所有因素是在前20%，你很可能通过网申。
Industry experts say the United States will soon pass France and Italy as the top consumer of wine by volume.
产业专家表示，美国将迅速超过法国和意大利从量上成为第一大红酒消费国。
Because virtual devices' logic is implemented on top of real devices, the latter have no knowledge about that logic and therefore are not able to pass on those notifications.
因为虑设备的逻辑是由顶层的设备所实现，而后者并不知道这些逻辑，并因此不能传送这些通知。
Wingsol gives top priority to our quality. All products pass strict multi inspection process which gives customers multi guarantee.
公司严格把控质量，所有产品出厂前均经过多重严格的品质检验工序，给客户多重品质保障。
Parapet wall is set on top of breakwater and is designed according to the wave basically can not pass over under the sea conditions of a-hundred-year recurrence period.
防波堤顶部设置防浪墙，防浪墙按重现期一百年一遇海况条件基本不越浪设计。
Five, skillful top and bottom ascent, low block steady pass, midway don't change to block, the ascending grade defends to turn off, go down slope absolute prohibitory for nothing block a skidding.
巧妙上下坡，要低挡平稳通过，中途不要换挡，上坡防熄火，下坡绝对禁止空挡滑行。
"Riddled with budget gimmicks, this proposal's deficit reduction doesn't even pass the laugh test, " said Senator Orrin Hatch, the top Republican on the Senate Finance Committee.
奥瑞。汉赤是参议院预算委员会的共和党高级人士，他说：“在预算编制上做许多手脚，本次提议的赤字削减简直都不能通过玩笑式的测试。”
Two, note observation and criterion, particularly is at turn, slopeing way, branch road, top and bottom bridge etc. drive ice snow mushroom shrouding condition down, don't blindly pass.
注意观察和判断，尤其是在转弯、坡道、岔道、上下桥等处被冰雪覆盖情况下，不要盲目通过。
But that's because they're given information by the top management about policy issues and plans, for instance, which they have to pass on.
但是那是因为他们高层管理者下达了关于政策颁布和计划的相关信息，例如，他们必须去传递什么信息。
The top piece if advice the pensioners could pass on to younger generations was to never take the people you love for granted.
在老人们给年轻人的建议中排第一位的是：不要视爱人为理所当然的。
The etched section also reveals that multiple weld passes were made over the top of the original submerged arc weld pass.
从酸蚀断面还可以看出：在原自动埋弧焊的上面覆盖有多层焊道。
If you would attain to the mountain-top you must pass through the valley, climb the steeps, unafraid of the dangerous precipices.
若要到达山顶，你必须穿越山谷，爬上陡坡，毫不畏惧危险的悬崖。
If you would attain to the mountain-top you must pass through the valley, climb the steeps, unafraid of the dangerous precipices.
若要到达山顶，你必须穿越山谷，爬上陡坡，毫不畏惧危险的悬崖。
应用推荐