Sullivan &Cromwell is one of seven firms in American Lawyer’s list whose profits per partner top $3m
苏利文•克伦威尔事务所每位合伙人收入高达300万美元，是《美国律师》杂志评出的收入最高7大事务所之一。
Still, if Yahoo and AOL were to partner in some way, Armstrong could come out on top.
但如果雅虎与美国在线能够在某些方面达成合作，或许阿姆斯特朗将有可能执掌雅虎。
As each other's important economic and trade partner, both sides would like to further enhance their top-level exchanges and deepen their dialogue and cooperation.
双方是重要的经贸合作伙伴。双方都希望进一步加强高层交往，深化对话与合作。
Torrestrike partner and the top scorer at Euro 2008 has just completed a big-money move to Barcelona and will be eager to show the world why they forked out so many Euros for his services.
这位托雷斯的锋线队友，2008年欧锦赛的最佳射手已经完成了前往巴塞罗那的天价转会，而且他也已经迫不及待的想证明给世界看他的贡献是配得上俱乐部在自己身上砸的欧元。
After a partner is added to this list, you can promote her to Primary partner (as indicated by an asterisk next to her name), and the entry sorts to the top.
在添加某个伙伴后，您可以把他/她提升为Primary 伙伴（名称旁有星形标记）并按类别置于顶端。
Does your company have top management commitment to collaborative working with your trading partner?
你公司与交易伙伴间的协同合作有获得高阶主管支持及承诺吗？
For variation, the woman can even lie completely flat, face down on the bed with her legs open, as her partner lies on top of her back, entering from behind.
如果要有所变化，女性可以完全平躺着，面部朝下，双脚打开，由趴在她背部的伴侣从后面进入。
Top roping is probably one of the most common types and is basically climbing with a partner.
顶绳攀登是最普遍的一种形式，也是同搭档一起合作的基本攀爬方法。
But near the top is perhaps one of the toughest characteristics to gauge in advance in the search for the perfect partner.
但接近榜首的可能是一个在寻找完美伴侣时最难预测的特征。
It's not a traditional way of looking at healthcare, even within medical devices, to really partner with a top technology company.
与顶尖科技公司合作，让我们用全新的眼光看待医疗设备业，甚至整个医疗保健业。
The country's top information official yesterday said his office is a "constructive partner" to foreign journalists, whom he expects to report on China more objectively.
国家最高新闻办公室昨日声称自己愿意做哪些客观报道中国的外国记者的建设性合作伙伴。
An expanded "partner-like" group of senior managers at the top of the company is one of the features that he thinks could usefully be borrowed from professional services.
他认为可以从专业服务公司借鉴的最有用的特色之一，就是在公司高层中有一个扩大了的“类合伙人”高级经理团体。
As RICOH's long term strategic partner, Top Flag International Communication Group has been providing tactical, strategic consultation services of whole range.
巅峰旗帜国际传播集团作为理光数码相机长期战略合作伙伴，为理光相机提供全程公关战略、策略、咨询及服务。
JADAK has established itself as a strategic partner for today's top healthcare companies through its flexible, customer centric approach and its wide range of capabilities.
JADAK通过其灵活的，以客户为中心的方法和行业实力，已成为当今顶级医疗保健公司的战略合作伙伴。
But does that mean that China will overshadow the United States as Latin America's top economic partner?
但是，这就意味着中国将超过美国成为拉丁美洲的最大经济合作伙伴吗？
The books we recently published with Global IELTS School as a partner rank among the top of IELTS books in the market.
我中心近期与北京环球雅思学校合作出版的一批雅思考试类图书纷纷跻身同类畅销书榜首。
We strive to become preferred partner relying on top-grade product cost performance, sincerely look forward to cooperating with you and make achievements!
我们力争以一流的产品性价比成为客户的首选合作伙伴！派顿期待与您真诚合作，共创辉煌！
Lawyer Sam Chen is the Senior Partner of Jiangsu Suyuan Law Firm which is one of the top law firms in Jiangsu Province.
陈炘律师现为江苏省最大的律师事务所之一的江苏苏源律师事务所的管理合伙人。
Our website publishes latest HSE career opportunities. We partner with leading state-owned enterprises, multinational companies and top job hunters to offer recruitment solution for HSE professionals.
本栏目力求提供一个企业人员招聘和HSE求职者之间的信息交流平台，企业可通过我们开发的在线平台免费发布HSE招聘信息。
Our website publishes latest HSE career opportunities. We partner with leading state-owned enterprises, multinational companies and top job hunters to offer recruitment solution for HSE professionals.
本栏目力求提供一个企业人员招聘和HSE求职者之间的信息交流平台，企业可通过我们开发的在线平台免费发布HSE招聘信息。
应用推荐