On arrival, a six-course meal was top of the agenda.
他们到达之后要做的第一件事是吃一顿六道菜的大餐。
On arrival, a six-course meal was top of the agenda .
他们到达之后要做的第一件事是吃一顿六道菜的大餐。
During Mr Obama's trip to China climate change was at the top of the agenda.
在奥巴马访问中国期间气候变化是首要议题。
Putting those issues at the top of the agenda was a Palestinian condition for the talks’ resumption.
把这些问题列在议程的前面是因为巴勒斯坦方面提出这些是继续进行间接谈判的条件。
"It is a very conscious policy, on the top of the agenda for the entire Chinese leadership," he says.
“这是一项意图明确的政策，在中国整个领导层的议程上是重中之重，”他说道。
This is the clearest sign yet that Africa is now near the top of the agenda for the world's leading businesses.
然而这是最清楚的一个信号：在全球主要业务的日程安排上，非洲正逼近榜首。
But if China is serious about sustainable economic growth, putting these to the top of the agenda would be a good start.
但是，如果中国对于可持续性增长予以关注的话，将这些问题列为首要目标可能会是一个好的开始。
As the global food crisis grows day by day, the question of how to feed the world in a stustainable way is top of the agenda once again.
随著全球粮食危机每天不断升高，如何让大家都有饭吃，再度成为最重要的议题。
Global financial problems were at the top of the agenda as they gathered for the first day of the two-day Asia-Europe Meeting, known as ASEM.
全球金融危机是这次为期两天的欧亚会议第一天会议的主要议程。
The Asian Development Bank is holding its annual meeting in Bali, Indonesia, this week with the global economic crisis's effect on Asia at the top of the agenda.
亚洲开发银行将在这个星期在印度尼西亚的巴厘岛举行年会。会议要讨论的主要问题是全球经济危机对亚洲的影响。
Top of the agenda at the two-hour sessions will be discussions on the new outcomes-focused approach to regulation and the proposed licensing of alternative business structures.
这两小时的会议议程主要是讨论可替代性经营机构的管理规则及许可条件的最新结果。
I am going to mobilise public opinion sufficiently to bring to the very top of the nation's conservation agenda the severely endangered species I have in mind.
我将充分调动公众舆论，把我心目中的严重濒危物种置于国家保护议程的首位。
Afghanistan also will top the agenda of the two-day summit.
阿富汗也将成为这个为期两天峰会的优先议题。
Ten years later, climate change is equal top of the international agenda.
十年以后，气候变化依然处于国际议事日程最前列。
Al Jazeera's bosses deny bias but explain that Palestine and especially the plight of Gaza are bound to top the agenda for Arabs.
半岛电视台的老板们否认存在偏见，解释说对阿拉伯人来说巴勒斯坦和加沙困境必定是头号议程。
Second, the strengthening of health systems must stay at the top of the global health agenda.
第二，加强卫生系统必须继续处在全球卫生议程的首列。
The lesson, I believe, is this. Even though money is tight nearly everywhere, health continues to command support at the top of the international agenda.
我认为这显示，尽管几乎各地都面临资金紧张问题，但增进健康仍是国际议程中高度优先事项。
The international community had been looking to Obama - who put climate change at the top of his agenda - to put America in the lead of efforts to deal with global warming.
由于奥巴马把气候变化问题放在其议事日程的优先位置，国际社会一直希望他能推动美国在应对全球变暖的努力上起主导作用。
In 1978, concern about the dollar's health reached the top of the international economic agenda.
1978年，对美元情况的担忧排到了国际经济议程的首位。
It's important as a graduate student that I stay on top of my homework, meetings, teaching responsibilities, appointments, assignments, essays, research agenda... the list goes on.
这一点很重要。对于一个研究生来说，有一大堆事等着处理，家庭作业、会议、教学责任、约会、任务、论文、调查报告……当然不止这些，清单还很长。
The year-end summit of European Union leaders is expected to tackle a number of issues, including international banking supervision and Afghanistan. But climate change is expected to top the agenda.
这次欧盟领导人年终峰会需要处理国际银行业监管与阿富汗等一系列议题，但气候变化是他们讨论的重点。
AFTER years of fat profits and bonuses, cost-cutting is once again at the top of the corporate agenda.
历经了多年的经济增长蜜月期后，削减成本再次成为各公司的头等大事。
Jobs and the economy will be at the top of most voters' agenda.
就业和经济将是选民们首要关心的问题。
Therefore, the most important thing lies in the top agenda for China is to keep balance in macro-economy, to fend off various kinds of risks and to hedge those should be hedged.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
The confluence between the Obama agenda and the Republican agenda became clear in the fall of 2009, when Duncan traveled the country with Newt Gingrich to promote Race to the Top.
2009年秋季奥巴马和共和党议程的汇合变得明显起来，邓肯跟纽特金里奇全美到处宣扬力争上游计划。
Security of supply remains at the top of the EU's energy-policy agenda.
供应安全仍旧是欧盟能源政策的首要议题。
Is on the top agenda of the western world.But in China's life philosophy, there is not an equivalent notion to that.In fact, what the Chinese culture has advocated is otherwise order and submission.
在中国的哲学观中，并没有类似西方内涵的“平等”。“平等”并不是中国文化所倡导的，中国传统提倡的常常不是平等，而是命令。
Is on the top agenda of the western world.But in China's life philosophy, there is not an equivalent notion to that.In fact, what the Chinese culture has advocated is otherwise order and submission.
在中国的哲学观中，并没有类似西方内涵的“平等”。“平等”并不是中国文化所倡导的，中国传统提倡的常常不是平等，而是命令。
应用推荐