—What does the stuff on your T-shirt mean? —It's nothing. Just something off the top of my head.
——你 T 恤上的东西是什么意思？ ——没什么，只是我即兴想到的。
The three boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried crawling up the path, but the sleet had created a smooth glacier with nothing to hold on to.
三个男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑，而且没有任何可以抓住的东西。
Still, nothing will quite beat hanging off the side of the pool with its 144.6 meter vanishing edge to feel as if you’re on top of the world.
还有，几乎没有人可以在 144.6米的泳池边克服恐惧，同时，消失的边界让你感觉你是世上最高的。
If Google truly wants to design a new "windowing system on top of a Linux kernel", there should be nothing to stop the search giant from collaborating openly with the best in the business.
如果Google真的想要设计一个新的“Linux内核的桌面操作系统“，应该没有什么可以阻碍这一搜索引擎巨头和行业内佼佼者合作。
Mr Streiff insists his health is now fine, but critics suggested he was no longer at the top of his game when the industry's crisis required nothing less.
斯特·雷夫坚持说他的身体现在很好，但反对者指出，在行业危机要求“一个都不能少”的情况下，他已经不再是行业的领头羊了。
Even if you "have all the smartest bottom-up, tech-savvy people working for you," he says, "if the candidate and the top of the campaign want to run a top-down campaign, there is nothing you can do."
他说，即使你“有最精明的自下而上的精通技术的人为你工作，如果候选人和竞选班子高层想进行自上而下的的竞选，你也无计可施。”
Well, the art Gray creates is a result of nothing more sophisticated than putting things on top of other things.
格雷创作的艺术品不过是把一些物品放到其它物品上而已，并不复杂。
The top of the advertising column has not been modified. Nothing was added but the poster.
柱子顶部未经修改，里面只添加了一张海报。
Two at the top of a firm is a bit of a crowd: according to a survey in the Journal of Business & Economic Studies, having joint chief executives does nothing for a firm's share price.
根据《商业和经济研究杂志》的一份调查，双总裁对公司股价没有任何影响，安排两位总裁显得有些不必要。
It's taken 41 years, but a previously unseen set of photos of the mighty Niagara Falls reduced to nothing more than a barren cliff-top have finally surfaced.
英国《每日邮报》报道，根据此前不为人所知的一组照片，美国侧尼亚加拉大瀑布曾经在41年前断流。当时，瀑布奔流的景象成为过去，只留下光秃秃的峭壁，可以说惨不忍睹。
They constantly spend to the top of their income level and set little or nothing aside for the future.
他们不断用至高层职位的收入水平和一套很少或没有预留未来。
I think one of the reasons was because the roof was so top-heavy and nothing so inclined had ever been built before.
我想其中一个原因就是在此之前从没有建过像歌剧院那样的建筑，顶部重得出奇，倾斜度也很大。
Up From Nothing: Amazing Stories of Starting at the Bottom and Rising to the Top.
从一无所有开始，从底层生活跃居尊贵的动人故事。
Still, nothing will quite beat hanging off the side of the pool with its 144.6 meter vanishing edge to feel as if you're on top of the world.
还有，几乎没有人可以在144.6米的泳池边克服恐惧，同时，消失的边界让你感觉你是世上最高的。
In: a professional summary at the top of your resume. This sells you like nothing else on your resume does.
正确的做法：在你的简历顶部放上一段专业概要。简历上没有什么比这个更有卖点了。
She reached the top of the stairs just as her farmer came up, three at a jump. and reaped and garnered her, with nothing left for the gleaners.
她到达楼梯顶时，她的农夫未婚夫也正一跨三步的上楼梯。她的整个身心一点不落地都给这拾穗人收捡了去。
KV-85 – top turret gets these purple… thingies, that detonate HE shells. Kinda important if you don't want HE shells flying inside the space of your cupola, but nothing gamebreaking.
顶级炮塔多了这些紫色的东西，引爆HE弹用的，如果你不想HE飞进你的指挥塔内部，那这玩意还是很重要的，但并没有破坏游戏的平衡。
Interestingly, nothing was attached to the large white and brown connector near the top of the board.
有趣的是在接近板子顶部上面的棕白色接头没有连接任何东西。
However, nothing has changed: we remain top of the table and we know that we have not lost our form, as we played well.
不过，一切都没有改变：我们仍然在积分榜排名榜首，我们也知道我们的状态并没有下滑，因为我们踢得很好。
If things are getting badly on top of me I find there's nothing better to go off my home town and go fishing with dad.
如果情况变得让我忧心忡忡，我觉得最好的解决办法是离开家乡，与爸爸一起去钓鱼。
Is there any wildly successful person, off the top of your head, who got to where they are by doing nothing?
有没有那些非常成功的人，他们什么都不做，就达到了他们现在的位置呢？
In: A professional summary at the top of your resume. This sells you like nothing else on your resume does.
正确的做法：在你的简历顶部放上一段专业概要。简概要做法简历历上没有什么比这个更有卖点了。
Today, all this is changing. Indeed, it would be an understatement to say that soon nothing, absolutely nothing, will be left of this top-down model of scientific influence.
今天，所有的这一切都变了。当然，说在科学影响方面这种自上而下的模式将不复存在，只是轻描淡写。
The Grammy's were nothing short of spectacular with memorable performances by some of today's top artists.
众多当今乐坛巨星使本届格莱美颁奖礼充满让人印象深刻的精彩表演。
He took his ministers to the top floor of the palace and advised them, "Say nothing and try to remain calm."
他带着大臣们来到宫殿的顶楼，并且告诫他们：“什么也不要说，尽量保持镇定。”
All functions in the auxiliary library are built on top of the basic API, and so they provide nothing that cannot be done with this API.
辅助图书馆的所有的函数是建立在API基础之上的，所以没有API参与，它们就无法提供任何信息。
Many claimed it was a wrong decision to sign Kaka, that the team got nothing but a top-of-the-range player on the bench.
他们认定俱乐部签下卡卡是错误之举，一个顶尖球员坐在板凳上就一无是处。
Pretty soon we got to the top of the part of the trail that was a trail no more, to the incomparable dreamy meadow, which had a beautiful pond, and after that it was boulders and nothing but boulders.
不一会我们到达了山径尾端的顶部，那已不再是尾端了，朝那无与伦比梦幻般的草甸的方向，那里有一个漂亮的的水池，而在那之后是砾石和只是砾石。
Pretty soon we got to the top of the part of the trail that was a trail no more, to the incomparable dreamy meadow, which had a beautiful pond, and after that it was boulders and nothing but boulders.
不一会我们到达了山径尾端的顶部，那已不再是尾端了，朝那无与伦比梦幻般的草甸的方向，那里有一个漂亮的的水池，而在那之后是砾石和只是砾石。
应用推荐