It may be cute, but the latest top model to do it debut in Vogue is too podgy with short legs and whiskers.
它也许很可爱，但是这位最近在《时髦》合订本上亮相的超级名模却身材矮胖，还长着胡子。
She may be cute, but the latest top model to make her debut in Vogue is also podgy with short legs and whiskers.
她也许很可爱，但这位即将亮相最新一期《Vogue》时尚杂志的“名模”还有一些特别之处——她身材矮胖、腿短，还有胡子。
Now she's about to become a top model; signed to a modeling agency and gaining international fame and prominence.
现在，她即将成为一名顶级模特。她已经和一家模特经纪公司签约，开始蜚声国际。
Do you have any advice for girls who watched you on Top Model and want to model, but maybe don't know where to begin?
对于在电视机前看节目的女生有什么想说的吗？特别是那些想当模特而没有途径的那些？
He forbade her to do photo shoots or party with male friends, even though he had a stable of other top model girlfriends.
他不许她拍照，和其他男友一起参加聚会，尽管他本人有很多一流名模的女友。
The functions and tasks can be described by an abstract top model of the standard process and a model of the standard process chain.
功能和任务可以用抽象的标准过程陀螺模型和标准过程链模型加以描述。
Two weeks ago, The CW extended early renewals to Gossip Girl, 90210, The Vampire Diaries, Supernatural, and America’s Next Top Model.
CW台在两周前就早早宣布续订了《绯闻女孩》第四季、《吸血鬼日记》第二季以及《邪恶力量》、《美国名模》。
The Brazilian top model Alessandra Ambrosio participated in the colorful photo shoot for the Elle France magazine for the March issue.
巴西顶级模特亚历山德拉·安布罗西奥参加了法国的世界时装之苑杂志三月号的彩色照片的拍摄。
If you have to buy the mid-line machine now, you may find yourself in a better position to buy that top model not too far down the road.
如果要买中期线机，也许你会觉得自己处于更有利的地位，除了买模型不太远的路。
Here an advanced control model (L-TOP model) is introduced, which is good at predicting hot roll profile and technological change in strip transition.
介绍了一种先进的控制模型(L -top模型)，对热辊型预测和带钢转换时的工艺变化做出很好的处理。
In slightly over a year, Daniel Wu has married a top model, established his own production company and starred opposite both Russell Crowe and Kevin Spacey.
过去的一年多来，吴彦祖迎娶了一位顶级模特，组建了他的制作公司，并和罗素·克劳以及凯文·史贝西演对手戏。
Save a few documentaries and an “America’s Next Top Model’’ contestant who had the syndrome, there isn’t much out there that shows what it means to have Asperger’s.
除了几部纪录片、和一个此综合症患者参加了“全美超模大赛”的竞选之外，就没有其他的东西来展现患有艾斯伯格综合症意味着什么。
I progressed every week in the competition and I got better and better, so it is sad that I had to leave, but we all wanted so badly to be America's Next Top Model.
我在比赛的每周都有进步，变得越来越完美，所以我对于我必须离开感到很难过。
For example, I used the Elongated Seduction model to recently close a top model who happens to be the poster girl for one of the hottest and more prestigious clubs in London.
例如，我最近运用加长诱惑模型结识了一个顶级名模，她正好是一个最火辣和更有名的伦敦俱乐部的海报女郎。
The best model for understanding the growth of CEO pay is that of limited CEO talent in a world where business opportunities for the top firms are growing rapidly.
对于首席执行官薪酬增长的最佳理解是，在顶尖公司的商业机会迅速增多的情况下，首席执行官人才有限。
Literally, stay on top of your use case model to avoid the 700 use case syndrome.
从字面上，停留在你的用例模型的顶层以避免“700用例并发症”。
Nor is he trying to protect the top-secret business model of one of the dozens of start-ups he is advising or has financed.
他也并非试着要去保护自己正在提供咨询或已注资的几十个启动项目中某个严格保密的商业模式。
A portable library interface has been established on top of that low-level programming model.
我们已经在底层编程模型的基础上构建了一个可移植的库接口。
These images compare a simulation from a detailed global climate model, top image, with observations from the GOES satellite from the same time, lower image.
文中相比较的两幅图，上面是精细化全球气候模型的模拟结果，下面是同一时刻的GOES卫星的观测结果。
As defined in [1], SOA design is based on the top down decomposition of the enterprise business model, defined as a collection of the top level business processes.
如前所述[1]，SOA设计是基于企业业务模型从上到下的分解，如顶级的业务流程集合所定义的。
No matter what category developers are using, it is essential to build any DSL on top of a sound semantic model as the authors keep emphasizing.
无论开发人员使用哪一种类型的领域特定语言，作者在书中始终强调的关键是一定要在一种合理的语义模型基础之上打造领域特定语言。
This occurs because the RSA top-level Model element and its containing package both get converted to EMF packages.
这是因为RS A顶层模型元素及其所包含的包都被转换为了EMF包。
Various Internet interfaces are generated at the top of the EMF model, including the SOAP interface, but also the web user interface and an interface similar to REST.
在EMF模型之上是多种网络接口，包括SOAP接口，网络用户界面，以及一个类似REST的接口。
The essential work activities that might be performed for outlining and building on top of the service model are
为了在服务模型上进行概括和构建工作，可能需要执行的主要活动有
LinkShare was able to establish its position in the market as the only true network-based affiliate model for top branded merchants.
作为仅有的为品牌商家提供服务的真正基于网络的联属营销模式，LinkShare成功地确立了其在市场中的地位。
DB2 cube Views is used to create multidimensional cube model on top of relational DB2 database.
DB 2CubeViews用来在关系型DB 2数据库上创建多维数据集模型。
When the top-level subsystems of your model are mature and stable, you can separate them to enable parallel development and to improve the speed with which the model opens.
在您的模型的顶级子系统变得成熟和稳定之后，您将可以将其分解为支持并行开发的部分，并提高模型打开的速度。
Anonymous unions have to be nested elements and cannot exist at the top level in a model.
这个匿名联合体必须用元素嵌套，并且在这个模型的顶部并不存在。
Topology is the top-most element of any topology model.
拓扑是任何拓扑模型的最高层元素。
Topology is the top-most element of any topology model.
拓扑是任何拓扑模型的最高层元素。
应用推荐