"While Shanghai's appearance at the top might have been a stunner, America's mediocre showing was no surprise," declared a USA Today editorial.
“虽然上海学生在本次测试中的变现很抢眼，但是美国学生的平庸表现也不意外。”《今日美国》社论评论道。
For those who haven't made the top grade in any FFP, alliances might be a way of simplifying the earning of frequent flyer miles.
对于那些没有在任何一个FFP 中获得最高等级的人来说，加入联盟可能是一种简化累积飞行里程收入的方式。
If you say you love burritos, a banner ad for Taco Bell might appear at the top of your page.
如果你说你喜欢玉米煎饼，一条“塔克钟”的横幅广告就会出现在你的网页的顶端。
If your career is at the top of your priority list, then you might decide against having kids.
如果你的事业在优先名单上的最前面，那么你可能会决定不要孩子。
The fish, thinking they might be good to eat, came to the top of the water in great numbers.
这些鱼以为可以它们吃，于是成群结队地游到水面上来。
You might also be invited to fashion shows of top brands and can select some of the favorite clothes.
你或许还会受邀参加一些顶级品牌的时尚发布会，挑选一些自己喜爱的服装。
If you say you love burritos, for example, a banner AD for Taco Bell might appear at the top of your page.
比如说如果你说你喜欢玉米煎饼，一条“塔克钟”的横幅广告就会出现在你的网页的顶端。
So raise your fist, scream into the camera and enjoy our top 10 goal celebrations. You never know, you might enjoy them as much as the players did.
所以，高举你的拳头，在照相机前尖叫，享受我们10大进球庆祝。你永远不会知道，你可以同球员享受一样多。
In the medium term, top-grade office space in Taipei might be an attractive sector for property investors.
从中短期来看，台北的高级写字楼或许对地产投资者仍具有一定的吸引力。
The surface the satellite sees might be barren desert, the top of a building, or the leaves of trees.
卫星观测到的地表可能是贫瘠的沙漠，建筑物顶部或树叶。
You might, for example, think that your top software engineer has her sights set on your organization's chief technology officer position, when she would actually much rather keep coding software.
比如，你或许以为你的首席软件工程师看中了你们组织中的技术总监一职，其实她更钟情于继续她的软件编程工作。
A new Italian study points towards a handy way to identify who might become a top doctor.
意大利一项新的研究表明看出谁可能成为一流的医生是一件很简单的事。
Italians can buy football games and films by means of CARDS, much as they might top up a mobile phone.
尽管意大利人可用充满值的手机娱乐消遣，但也会用智能卡付费观看足球赛及电影。
Paying top executives a conspicuous bundle might be justified if it meant that a firm was much better managed, but the connection is often weak.
巨额的高管薪酬也许意味着高管管理能力被肯定，公司状况良好，但牵强地将它们联系起来却显得那样苍白无力。
Obviously, you'd put that at the top of your focus list, but you might also want to focus on spending time with family; learning Chinese; working on your blog and growing your personal network.
很显然，你会把找工作放在首要位置，但你可能也想花些时间陪陪家里人，学习一下汉语，写写博客，并且增加一些人际交往。
And when faced with an opponent who seems smaller or weaker, or a challenge that seems surmountable, we might assume that we will be on top.
而当我们面对一位较为弱小的敌人，或是看起来可以驾驭的挑战时，我们可能会预见到成功。
The application prominently highlights the top two actions a user might want to take when using it for the first time.
在首次运行的时候，程序突出了两大人们可能 会用得到的功能。
But they have never thought of the following scene: the chimney at the top of the kitchen might break, the fire might leap up to the roof and the burning purling might destroy their nests.
它们完全没有考虑到：炉灶上的烟囱有可能会炸裂，火苗将会窜上屋梁，烧着的椽将会摧毁它们的巢穴。
Use both commands, or else you might not see the Unity launcher and top panel anymore!
使用这两个命令，有可能使你再也看不到Unity启动图标和顶部面板！
That means digital versions of popular music and even some movies might survive many decades: Abba might just top the pop charts again in the 22nd century.
这就意味着，一些数字化版本的流行音乐和电影可能会保存达到数十年之久，流行组合阿巴(ABBA)的音乐在22世纪可能还会爬上音乐排行榜的第一名。
If you use this phrase make sure the quality of the product you are selling is top notch. Otherwise the customer might say, "your products are too cheap", that is, low quality, and leave your store!
你如果使用这句话，一定确保顾客相信你卖的商品质量是顶级的，否则顾客可能会说“你的东西太便宜了”，这意味着不可能是好货，然后离开你的商店！
If your career is at the top of your priority list then you might decide against having kids.
如果你的事业在优先名单上的最前面，同时你就可能决定了要反对让孩子们。
The surface the satellite sees might be barren desert, the top of a building, or the leaves of trees.
而卫星所观测到的地表可能是贫瘠的沙漠，也可能是建筑物顶层，或者是树叶。
Taking a top-down approach to solving a business problem might require new tools or a consultancy engagement to focus the business on identifying or prioritizing the business strategy or tactics.
采取从上到下的方法解决一个业务问题可能要求使用一些新工具或引入咨询公司，以将业务专注于确定或对业务策略和战略进行优化级划分。
If you have some unexpected phrases in your top results, then you might want to ask yourself why they are there.
如果在排名最靠前的那些关键词中，有你没有预料到的短语，那么你就应该问一问自己，这些关键词出现的原因。
If you have some unexpected phrases in your top results, then you might want to ask yourself why they are there.
如果在排名最靠前的那些关键词中，有你没有预料到的短语，那么你就应该问一问自己，这些关键词出现的原因。
应用推荐