Maybe not like Elvis or Michael Jackson, but they definitely have a rhythmic beat, and some may even spin like a top.
也许不像猫王或迈克尔·杰克逊，但他们绝对有节奏的节拍，有些甚至可以像陀螺一样旋转。
Then he piled branches on top of himself, like a blanket, to stay as warm as he could.
然后他把树枝堆在自己身上，像毯子一样，尽可能地让自己身体暖和。
Introductory exercises and in-game aides like "peekaboo", which compares top-scoring solutions with yours, help novices get up to speed.
介绍性练习和游戏中的助手，例如“peekaboo”，可将得分最高的解决方案与您的解决方案进行比较，帮助新手快速入门。
People may show that they like children by patting them on the top of the head.
人们可能会拍孩子的头顶来表示他们喜欢他们。
Once they arrive at the location, each section is lifted by crane directly to the top of the building, which is assembled like toy Lego bricks.
当他们到达目的地时，每一节都被起重机直接吊到楼顶，就像玩具乐高积木一样被组装起来。
Some have compared the building as looking like a trophy because at the top there is a huge sphere made out of glass.
一些人将大楼比作一座奖杯，因为它的顶部有一个巨大的、全部由玻璃制成的球。
We also like to see the show go out on top rather than continue without some of our favorite characters.
我们也宁愿看到这部美剧在最辉煌的时刻结束，而不是在我们喜爱的角色离开后继续苟延残喘。
For tourists like me, pandas are its top attraction.
对于像我这样的游客来说，熊猫才是这里最吸引人的。
It looks somewhat like a pyramid with a fat top.
它看起来有点像一个顶部很厚的金字塔。
Talking about her experience, Tan said, "Taking part in the WLA Forum and communicating with great scientists face to face have further encouraged me to do scientific research like math and I dream of achieving good research results like the top scientists."
谈到她的经历，谭说：“参加 WLA 论坛，与伟大的科学家面对面地交流，进一步鼓励了我做数学之类的科学研究。我梦想着取得和顶尖科学家一样优秀的研究成果。”
The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain.
巍巍宝塔屹立在山巅。
They are as likely to wear traditional clothes as Americans are to wear stove top hats like Abraham Lincoln.
他们可能穿传统的服装，就好像美国人要戴像亚伯拉罕·林肯那样的炉灶顶帽子。
When top predators like sharks disappear from their environments, ecosystems fall out of whack.
当像鲨鱼这样的顶级掠食者从环境中消失时，生态系统就会陷入混乱。
When we reached the top, we heard voices, like a party, going on downstairs.My sister was curious.
当我们走到楼梯顶的时候，听到楼下传来像是有人聚会的声音。
In many industries now, top salespeople act like consultants, bringing problem-solving expertise rather than just pushing a product or service, and Kreindler advises job seekers to do likewise.
现在，许多领域的销售精英像顾问一样，具有解决问题的经验，而不仅仅是推销产品或服务。克林·德勒建议求职者也应该做到这一点。
Ships still sit scattered on top of houses like a disaster movie.There are very few residents wandering through here.
像灾难片一样，许多房顶上仍然分散着许多小船，这里几乎没有居民走动。
Ships still sit scattered on top of houses like a disaster movie. There are very few residents wandering through here.
像灾难片一样，许多房顶上仍然分散着许多小船，这里几乎没有居民走动。
You can top your cereal with fresh fruit, like chopped apples, strawberries, or blueberries.
你可以在麦片上层放些新鲜水果，像苹果块，草莓丁或蓝莓丁什么的。
Infrastructure is crumbling even at top schools like the famed Indian Institutes of Technology, where once cutting-edge laboratories have grown obsolete.
甚至在顶级的著名学府：印度科学技术学院基础设施破败不堪，那里一度尖端的实验室也荒废了。
Top baseball players like Alex Rodriguez have higher salaries and higher exposure than top writers.
像罗德里格斯（纽约洋基队强打）这样的顶尖棒球手比顶尖的作家拥有更高的薪水和更多的曝光。
Top earners like Chelsea's Michael Ballack and Thierry Henry of Arsenal reportedly pocket around $12.5 million each year.
薪酬最高的球员如切尔西的巴拉克和阿森纳的亨利，据报道他们每年能挣到1250万美元。
Indeed, looking at some of the other top pages like the Nutella page, we are quite sure that it wasn't created by Ferrero either (and neither was the Ferrero Rocher page, for that matter).
再看看其他排名靠前的页面，如Nutella，我们非常确信它也不是Ferrero创建的(同样ferreroRocher页面也不是)。
James, played by Josh Brolin, is nothing like Goldman's top brass.
没有比乔什·布洛林(Josh Brolin)所扮演的詹姆斯更像高盛顶层人物的了。
We’ve all seen the almost absurd numbers involved with the very top sites (like Facebook), but what about website number 50, or 100, or 500?
在最顶尖的网站那儿（比如Facebook），我们都见到过多得不像话的访问量，排在前50、前100，还有前500的网站又有多少访问量呢？
Resource usage is easy to get on UNIX-style systems using simple command-line tools like top.
在unix式的系统中，使用简单的命令行工具(比如top)就能够轻松获取资源。
Resource usage is easy to get on UNIX-style systems using simple command-line tools like top.
在unix式的系统中，使用简单的命令行工具(比如top)就能够轻松获取资源。
应用推荐