Keeping top predators away from study plots began a cascade of changes that eventually led to fewer small creatures grazing on algae.
从研究田移除最高级捕食者导致一连串变化，最终清除海藻的小生物也会减少。
The first was to reject a top-down Jakarta-led reconstruction strategy in favour of one led firmly by the affected communities themselves.
第一项决定是，否决了一项由雅加达领导的、由上至下的重建战略，支持由受灾社区主导的战略。
Together, with Coach Phil Jackson guiding them, they led the Lakers to three consecutive championships (2000-2002) as Bryant began to cement his place as the game's top player.
同时，菲尔·杰克逊教练指导他们。他们带领湖人队获得三连冠(2000- 2002年)，科比开始确立他篮球场上顶级球员的地位。
Britain's top four Banks laid bare this week the huge damage inflicted by the reckless lending that led to the credit crisis - but offered hope that the worst of the losses were behind them.
英国最大的四间银行在本周道破导致信贷危机的原因：人们过度的贷款造成巨大破坏。但此举为大家提供了信心——最惨烈的损失已经过去了。
Shortages of parts led to a big drop in sales and profit for Toyota, the world's top selling carmaker.
零部件短缺导致全球最畅销汽车制造商丰田公司的销售额和利润大幅下降。
America's top military officer says he is "appalled" at the release of thousands of secret documents covering the last six years of the U.S.-led war in Afghanistan.
美国高级军事领导人说，公布数万份过去六年来有关美国领导的阿富汗战争的秘密文件，令他感到震惊不已。
Tuscany is led by IBM and their business model is typically to up-sell customers to products that provide enterprise features on top of open source.
Tuscany由IBM领导，他们的业务模型通常是诱导客户购买基于开源软件之上的提供了企业级特性的产品。
Many of the words in the top ten seem to involve Twitter - possibly due to the large number of different apps users use to access it, which has led to a lot of compound words.
排在前十的许多词似乎都和Twitter有关，可能是因为不同应用程序的用户都能使用Twitter，庞大的用户群导致了许多合成词的产生。
Three days later when Wei Yan and Jiang Wei led their troops to the gate of the city, they heard somebody Shouting from the top of the city wall, "You have come too late!"
三天后，魏延、姜维领兵来到陈仓城下，见城上有人大喊：“你二位来迟了！ ”！
However, Cassano's talent on the football pitch is undisputed and has led to him playing for top clubs like Roma and Real Madrid, in spite of his fiery nature.
然而卡萨诺在足球场上的天赋是毋庸置疑地，尽管“坏小子”火爆的脾气，但是这并不影响他能够在一些像罗马、皇马这样的顶级俱乐部里效力。
Shanghai initiative, the world first square high brightness LED emergency flashlights, international and domestic top industry design award winning products.
上海首创，世界首款方形高亮度LED应急手电筒，国际、国内最高工业设计大奖获奖产品。
The servant led us down a matted passage and showed us at the end into a great library, all lined with bookcases and busts upon the top of them, where the squire and Dr.
仆人领着我们走过一条铺着席子的过道，指引我们进入它尽头的一间大图书室，里面摆满了书架，上面摆放着些石膏半身像。
The LED panel in the top box used for display energy absorbed in day, and receiver for remote control.
顶部窗帘盒的显示屏显示白天太阳能板吸收到的能量，也是遥控器的感应部位。
The laptop fires led to concern about supply and the allocation of large amounts of cells to the top tier customers.
笔记本着火事件引发了对供应链以及一线采购商分配到大部分电芯的担忧。
Tesla, led by superstar CEO Elon Musk, is the top electric carmaker, but it's still is a small niche player compared to the major automakers.
特斯拉是最大的电动汽车制造商，其首席执行官是超级巨星伊隆·马斯克，但与主要的汽车制造商相比，特斯拉规模并不大。
The old object model not only led to the above-mentioned problems but also led to fundamental problems that prevented implementing some additional features on top of the existing object model.
旧的对象模型不仅仅导致上面提及的问题，而且阻碍了在这个已经存在的对象模型上实现一些附加的特性。
That research lab has gone on to incredible success, led by Harry Shum and joined by top university graduates from this school and others.
这个研究所是由沈向阳领导以及众多清华及其他一流大学毕业生参与的。 它获得了不可思议的成功。
One session will be led by top leaders in the field to highlight the best new device concepts for 2010.
另一分会场是由领域内顶级专家展现2010年最新器械的概念。
British pop star Amy Winehouse led the Grammy Awards in Los Angeles Sunday, winning five of the music industry's top honors.
英国通俗歌星艾米·怀恩·豪斯星期天在洛杉矶格莱美音乐奖颁奖典礼上一举夺得五项大奖。
In the field of theatre, setting a theatre style is the consistent activity and top task to a creative team led by the director.
就戏剧艺术而言，建立一个戏的样式感是以导演为统帅之创作团队的贯穿动作和最高任务。
The picture shows Regensburg, Germany, where the coloured light column (not the top white light) consists of LED units from Dialight.
图中所示为德国雷根斯堡市，彩色灯柱(不是顶端的白色灯)中就包含有Dialight公司的LED单元。
For less than one percent of what we spend on education each year, Race to the Top has led states across the country to raise their standards for teaching and learning.
仅仅用了不到我们每年教育经费百分之一的投入，奋勇争先活动已经促使全国各个州提高了教学标准。
Commodity futures market weakness, the essential consumer goods and public utilities, led plate, energy and raw materials, decrease the top plate.
大宗商品期货市场走软，必需消费品与公用事业板块领涨，能源与原材料板块跌幅靠前。
Pascal, who gave the go-ahead to produce the 2002 mega-hit "Spider-Man, " and is now preparing for its sequel, led Hollywood Reporter's top 100 women in Hollywood list.
派斯卡于2002年组织拍摄了巨片《蜘蛛侠》，现在还在筹划出续集，这一切使她荣登好莱坞女性权势排行榜榜首。
Neither team led by more than three in the first quarter, which ended with the Celtics on top 24-23.
第一节里，没有一支球队曾经获得3分的领先，最后以凯尔特人24 - 23一分领先结束。
The consumption growth was led by an expansion of the U. S. industrial sector as the world's top economy emerged from the 2008 financial crisis, BP Chief Economist Christof Ruhl said.
英国石油首席经济学家克里斯多夫•鲁尔表示，随着美国这个世界第一大经济体走出2008年的金融危机，美国工业领域的扩张引领了石油消费的增长。
The consumption growth was led by an expansion of the U. S. industrial sector as the world's top economy emerged from the 2008 financial crisis, BP Chief Economist Christof Ruhl said.
英国石油首席经济学家克里斯多夫•鲁尔表示，随着美国这个世界第一大经济体走出2008年的金融危机，美国工业领域的扩张引领了石油消费的增长。
应用推荐