Keeping top predators away from study plots began a cascade of changes that eventually led to fewer small creatures grazing on algae.
从研究田移除最高级捕食者导致一连串变化，最终清除海藻的小生物也会减少。
The first was to reject a top-down Jakarta-led reconstruction strategy in favour of one led firmly by the affected communities themselves.
第一项决定是，否决了一项由雅加达领导的、由上至下的重建战略，支持由受灾社区主导的战略。
Together, with Coach Phil Jackson guiding them, they led the Lakers to three consecutive championships (2000-2002) as Bryant began to cement his place as the game's top player.
同时，菲尔·杰克逊教练指导他们。他们带领湖人队获得三连冠(2000- 2002年)，科比开始确立他篮球场上顶级球员的地位。
Britain's top four Banks laid bare this week the huge damage inflicted by the reckless lending that led to the credit crisis - but offered hope that the worst of the losses were behind them.
英国最大的四间银行在本周道破导致信贷危机的原因：人们过度的贷款造成巨大破坏。但此举为大家提供了信心——最惨烈的损失已经过去了。
Shortages of parts led to a big drop in sales and profit for Toyota, the world's top selling carmaker.
零部件短缺导致全球最畅销汽车制造商丰田公司的销售额和利润大幅下降。
Jellyfish aquarium tank (Fig. top right) the three jellyfish are actually made by the silica gel, adding the tank at the bottom of LED lights, also lifelike jellyfish tank.
水母水族缸(图右上)内的三只水母实际上都是由硅胶制成，再配上鱼缸底部的LED光灯，也使缸内水母栩栩如生。
The Lakers, led by Kobe Bryant to the NBA title last season, topped the New York Knicks, which had held the top spot for the previous 4 years.
在科比的带领下，湖人队上赛季夺得总冠军，如今更是取代已4年蝉联榜首的纽约尼克斯队，成为NBA最具价值球队。
America's top military officer says he is "appalled" at the release of thousands of secret documents covering the last six years of the U.S.-led war in Afghanistan.
美国高级军事领导人说，公布数万份过去六年来有关美国领导的阿富汗战争的秘密文件，令他感到震惊不已。
Tuscany is led by IBM and their business model is typically to up-sell customers to products that provide enterprise features on top of open source.
Tuscany由IBM领导，他们的业务模型通常是诱导客户购买基于开源软件之上的提供了企业级特性的产品。
Many of the words in the top ten seem to involve Twitter - possibly due to the large number of different apps users use to access it, which has led to a lot of compound words.
排在前十的许多词似乎都和Twitter有关，可能是因为不同应用程序的用户都能使用Twitter，庞大的用户群导致了许多合成词的产生。
Three days later when Wei Yan and Jiang Wei led their troops to the gate of the city, they heard somebody Shouting from the top of the city wall, "You have come too late!"
三天后，魏延、姜维领兵来到陈仓城下，见城上有人大喊：“你二位来迟了！ ”！
However, Cassano's talent on the football pitch is undisputed and has led to him playing for top clubs like Roma and Real Madrid, in spite of his fiery nature.
然而卡萨诺在足球场上的天赋是毋庸置疑地，尽管“坏小子”火爆的脾气，但是这并不影响他能够在一些像罗马、皇马这样的顶级俱乐部里效力。
Shanghai initiative, the world first square high brightness LED emergency flashlights, international and domestic top industry design award winning products.
上海首创，世界首款方形高亮度LED应急手电筒，国际、国内最高工业设计大奖获奖产品。
Keep your eyes focused on the mountain top, as you stay centered within the God power of the moment and you will not be led astray.
将你们的目光专注在山顶，只要你们保持在此刻里存在于上帝力量的中心时，你们就不会离开正道。
The servant led us down a matted passage and showed us at the end into a great library, all lined with bookcases and busts upon the top of them, where the squire and Dr.
仆人领着我们走过一条铺着席子的过道，指引我们进入它尽头的一间大图书室，里面摆满了书架，上面摆放着些石膏半身像。
The LED panel in the top box used for display energy absorbed in day, and receiver for remote control.
顶部窗帘盒的显示屏显示白天太阳能板吸收到的能量，也是遥控器的感应部位。
The laptop fires led to concern about supply and the allocation of large amounts of cells to the top tier customers.
笔记本着火事件引发了对供应链以及一线采购商分配到大部分电芯的担忧。
Tesla, led by superstar CEO Elon Musk, is the top electric carmaker, but it's still is a small niche player compared to the major automakers.
特斯拉是最大的电动汽车制造商，其首席执行官是超级巨星伊隆·马斯克，但与主要的汽车制造商相比，特斯拉规模并不大。
The old object model not only led to the above-mentioned problems but also led to fundamental problems that prevented implementing some additional features on top of the existing object model.
旧的对象模型不仅仅导致上面提及的问题，而且阻碍了在这个已经存在的对象模型上实现一些附加的特性。
That research lab has gone on to incredible success, led by Harry Shum and joined by top university graduates from this school and others.
这个研究所是由沈向阳领导以及众多清华及其他一流大学毕业生参与的。 它获得了不可思议的成功。
One session will be led by top leaders in the field to highlight the best new device concepts for 2010.
另一分会场是由领域内顶级专家展现2010年最新器械的概念。
Led a short while, we these climb mountain of all came down, and then touch the fascination thriving the friend who climb mountain: Does "or that words" top of hill like to play?
过了一会，我们这批上山的都下来了，又碰兴致勃勃上山来的朋友：“还是那句话”山上好玩吗？
Led by Major John Cafferty, a squad of us soldiers are sent on a mission, deep into the mountainous regions of Afghanistan with orders to extract a mysterious top secret package.
约翰·卡弗蒂为首的主要阵容的美国士兵发送任务，深入阿富汗的山区与订单中提取一个神秘的绝密计划。
Led by Major John Cafferty, a squad of us soldiers are sent on a mission, deep into the mountainous regions of Afghanistan with orders to extract a mysterious top secret package.
约翰·卡弗蒂为首的主要阵容的美国士兵发送任务，深入阿富汗的山区与订单中提取一个神秘的绝密计划。
应用推荐