Earlier this month, General Stanley McChrystal, the US's top commander in the region, suggested in an interview that the insurgency was winning.
本月早些时候，该区域美军最高指挥官，斯坦利·麦克克莱斯特将军在一次采访中表示叛军获胜。
I heard the interview process is very different from normal set of interviews conducted by other top tier companies. Could you give us an overview?
我听说面试过程和其他大公司的正常面试很不一样，能跟我们大体谈谈吗？
In an interview in May, S. Gopalakrishnan, one of Infosys's top brass, noted that the boom in Labour mobility over the past 30 years had coincided with strong growth.
在5月对Gopalakrishnan的一次采访中，他是INFOSY公司的首席财经师，他指出劳动力市场在过去30年的活跃正好和强劲的增长相得益彰。
You've started off with Adam Smith's Theory of Moral Sentiments (which, incidentally, was also one of Karl Rove's top five, when he did an interview with us earlier this year).
您首先推荐的是亚当·斯密的《道德情操论》？附带的说一下，这本书也是今年年初我们采访卡尔罗孚时他推荐的五大著作之一。
There's probably ways to find the top 20 most interesting brain teasers.But the point is to see how the interview subject thinks.
有可能有方法选出头脑反应最敏捷的前20个应聘者，但关键是要看面试中题目的思路是怎样的。
There's probably ways to find the top 20 most interesting brain teasers. But the point is to see how the interview subject thinks.
有可能有方法选出头脑反应最敏捷的前20个应聘者，但关键是要看面试中题目的思路是怎样的。
In a good research interview, you don't follow the list from top to bottom, you jump from topic to topic as each come up.
在一次成功的访谈里面，你一定不会把这张表从头念到尾，你会即兴的从一个话题切换到另一个话题。
Once you've narrowed the field down to the top three or five applicants, it's time to interview.
当你把范围缩小到三个或五个候选人之中的时候，那么就应该开始去进行面试了。
"Microblogging leverages the wisdom of the crowds. The good things get forwarded, or re-tweeted, and bubble up to the top," he said in an interview with the BBC.
他在一次BBC的访谈中称，“微博给了民间高人展示的空间，让好东西得到推广，或是转发，然后升至话题榜榜首”。
All-time NBA top scorer Kareem Abdul-Jabbar has been diagnosed with chronic myeloid leukemia, he said during an interview with the Los Angeles Times.
NBA史上得分王卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔日前在接受《洛杉矶时报》的采访时披露，自己被确诊患上慢性粒细胞性白血病。
Here is his list of the top 10 job interview myths, and how to deal with them.
以下是他所列出来，关于求职面试的十个误区，和处理的方法。
Scheduling the interview should proceed from the top down. Heads of departments or sections are usually interviewed before the employees who report to them.
安排访谈应遵循自上而下的进行。首先访谈部门或地区的领导，然后才是他们下属的雇员。
In an interview with CNN, America's top military officer, Joint Chiefs Chairman Adm. Mike Mullen called the Afghan situation "serious and deteriorating."
美国最高军事官员马伦将军在接受美国有线电视新闻网访问时表示，阿富汗局势“严峻并出现恶化趋势”。
Playboy has the scoop with a re-released interview of Mr. Jobs when he rising to the top of the technology world.
花花公子有一个重新发布乔布斯采访时，他上升到世界一流的技术的独家新闻。
I routinely interview college students, mostly from top schools, and I notice that their brains are like old maps, with lots of blank spaces for the uncharted terrain.
在我长期面试在校生的印象中，我发觉许多面试者的思维就像古旧的地图一般，有许多区域是因为没有认知而空白着的。
Congratulations! You have finally landed a job interview with one of the top companies on your target list. That's exciting, now don't screw it up.
恭喜你！你终于能够得到一家理想的公司的面试机会了，实在是太激动了，但不要毁了这次机会！ %。
Zhang Wei, China's top-earning online novelist, is not modest about his success. "I love writing, and I'm gifted," Mr. Zhang, 35, said in a recent interview.
身为中国收入最高的网络小说作家，张威谈论自己的成功时并不谦虚。“我热爱写作，也有天分，”现年35岁的张威最近接受采访时说。
"Microblogging leverages the wisdom of the crowds. The good things get forwarded, or re-tweeted, and bubble up to the top, " he said in an interview with the BBC.
他在一次BBC的访谈中称，“微博给了民间高人展示的空间，让好东西得到推广，或是转发，然后升至话题榜榜首”。
If you want to enter the interview of some top companies, you have to have a suitable GPA.
如果你想要参加一些顶尖公司的面试，你必须有一个合适的平均绩点。
Today, I saw an interview with Longping Yuan on Sina, on the top of the front page.
今天在新浪上看到一个对袁隆平的采访，头版头条。
There are also chapters on the top 10 traits a technology consulting firm is looking for in applicants, and another chapter that suggests questions applicants should ask during the interview process.
一种技术咨询公司正在寻找的申请人，和建议问题申请人的另一章中应该询问在面试过程中，顶部10个特性上还有章节。
And if it's a job at the level where your first interview is with the company's top executives, you know they're interested or they wouldn't be taking the time to interview you.
如果这份工作的第一次面试也是这家公司的最高主管们进行的，你应该知道他们是对你有兴趣的，不然他们也不会浪费时间来面试你。
For top management jobs, excellent, near-native-speaker English is taken for granted, and the interview would be conducted in English.
高级管理职位，当然要求优异的、接近母语的英语水平，而面试自然用英语进行。
The General Administration for Quality Supervision Inspection and Quarantine, the nation's top quality watchdog, did not respond to requests for an interview.
质量监督检验检疫总局，全国一流的质量监督，总局并没有作出回应采访要求。
Companies from Rio Tinto to Starwood Hotels are using the video format to interview job candidates from entry-level to the top ranks.
从力拓矿业集团（Rio Tinto）到StarwoodHotels这样的公司都在用视频的形式来面试人才，不管是初级岗位还是高级经理。
Companies from Rio Tinto to Starwood Hotels are using the video format to interview job candidates from entry-level to the top ranks.
从力拓矿业集团（Rio Tinto）到StarwoodHotels这样的公司都在用视频的形式来面试人才，不管是初级岗位还是高级经理。
应用推荐