The top three US auto-makers have decided not to proceed with plans to file a trade complaint against Japanese auto-makers.
美国三大顶尖汽车制造商决定不继续实施对日本汽车制造商提起贸易诉讼的计划。
At the top is the virtual file system (VFS), which presents a common interface to higher-level applications.
架构的顶层是虚拟文件系统(VFS)，它为高级应用程序提供通用接口。
The view into top management from the rank and file was just as obscure, Benioff knew.
贝尼奥夫知道通过级别和文件进入高层管理的观点常是模糊的。
For some reason, at the top of this file, I've also included what I've called a function prototype.
因为一些原因，在这个文件顶端，我包含了一个函数原型。
So we've got potentially slower code, and we can no longer just open up our simple PHP script and follow its execution from the top of the file to the bottom.
当我们存在一些潜在的执行缓慢的代码时，我们不再能够打开我们的简单的PHP文件，从上到下的跟踪它的执行。
Networking and file systems are layered on top of the micro-kernel in modular fashion.
网络和文件系统以模块形式置于微内核的上层。
The Cascading style Sheets (CSS) style block at the top of the file is used for the drop-down list of auto-complete items.
文件上方的级联样式表(CSS)部分用于自动完成字段的下拉列表。
It's kind of a stupid lack of feature that this is the case, but notice that here is main, at the top of my file.
这是有点笨的，缺少特征的，就是这种情况，但是注意这里是main函数，在我的文件的顶端。
The server provides a root file handle that represents the top of the file system tree exported by the server.
服务器提供了一个root文件句柄，对应于服务器导出的文件系统树的顶。
At the top of the file, I include the Prototype.js library, which handles all the Ajax work.
在该文件的顶部，我包含了Prototype . js库，它处理所有ajax工作。
The added lines should occur at the very top of the default.magic file, because processing stops if a matching file selector is found.
在default .magic文件的最顶部都应该有一道添加的线，因为如果找到一个匹配的文件选择器的话，过程会终止。
The alert and upalert lines invoke scripts that must be placed in the alertdir specified at the top of the configuration file.
alert和upalert 行调用的脚本必须置于配置文件顶部指定的 alertdir中。
At the top of the file, preload the years and countries arrays with the years, and the list of countries and their literacy values.
在文件顶端，为years和countries数组预先加载年份、国家列表及其扫盲值。
Open the TestWebServiceMappingRegistry.rb file, and ensure that the following lines of code are present at the top of the file in the correct order.
打开Test WebServiceMappingRegistry . rb文件，并确保在文件顶部以下代码行以正确的顺序显示。
The syntax for importing modules in a Haskell script is import . This must be done before defining any functions, so imports are usually done at the top of the file.
在haskell中, 装载模块的语法为import ,这必须得在函数的定义之前,所以一般都是将它置于代码的顶部.
Using an XML or text editor, open the model.xml file and near the top of the file, change the value of en to en-zw.
保存并关闭模型，进入到model .xml并将文件靠近顶部的位置的en的值修改为en - zw。
Also, that file's security context must be privileged to be "associated" with that filesystem (so for example, a "Top secret" file can't be written to an "Unclassified" disk).
同样，那个文件的安全上下文必须有特权与文件系统“关联(associated)”(所以，举例来说，“高度保密”的文件不能写到一个“不保密”的磁盘)。
The best way to discover all of Blueprint's tricks is to read the screen.css file from top to bottom.
发现所有Blueprint技巧最好的方式是从上至下读取screen. css文件。
Open the view.py file found in the twitterPanel directory and add the imports in Listing 7 to the top of the file.
打开twitterPanel目录下的 view.py文件并在文件的顶部添加清单7 所示的导入。
Listing 10. codegen.jsp (the top-level JSP file).
清单10 . codegen . jsp(顶级jsp文件)。
Now, rerun the transformation and check out the generated schema -- just the top of the file for now -- as shown in Listing 2.
现在，重新运行转换并检查产生的模式——现在只需要看文件的最前面就可以了——如列表2所示。
Defining all of our SQL statements at the top of the file makes it easier to read the code and modify the ements to tweak our application.
在文件的顶部定义我们所有的sql语句可以使阅读代码，以及修改元素以调整应用程序变得更容易。
So, are distributed file systems a third layer on top of the two we have mentioned?
那么，分布式文件系统是否是我们所提及的两层之上的第三层呢？
At the top of the file there is HTML code for displaying information about the restaurant and all of its reviews.
在文件顶部有一个HTML代码，用于显示关于餐馆及其所有评论的信息。
Listing 9 shows the remaining code of the PHP file, which is actually at the top of the file.
清单9给出了此PHP文件的其余代码，这些代码实际上位于文件的顶部。
It's instead outside of them and, by convention, at the top of the file so that I can access it anywhere, whether or not this is a good thing, remains to be seen.
它在函数的外面，按照惯例，在文件的顶端，所以我可以在任何地方使用它，不管这是不是好事情，拭目以待。
When the first user with write access releases the file, the top-most user from the queue is then given the write mode access.
当第一个以写模式访问的用户释放文件后，队列顶部的用户就能以写模式访问。
By default, a top-level class is generated into a file with the same name as itself.
默认情况下，顶级类将生成一个与类名相同名称的文件。
You will probably want to summarize the information by the top-level file, or directory, that you are examining.
您可能需要根据所查看的顶级文件或目录对信息进行摘要。
At the top of this file there is an array containing the names, user IDs, and phone Numbers that are used in the sample as shown in listing 1.
在该文件的顶部，有一个数组中包含了样例所使用的名称、用户ID和电话号码，如清单1所示。
应用推荐