One morning I spotted a lost lamb when I was in the top field, near where a motorway cuts through my land.
一天早上，我在土地顶上发现了一只迷路的羔羊，旁边是一条穿过我家土地的高速公路。
Each row of a top field is spatially located immediately above the corresponding row of the bottom field.
顶场的每一行空间上位于对应底场所在行之上。
Enter a suitable comment describing this project in the top field, then click Select all to check all of the files from the project.
在顶部的字段中输入适当的内容来描述此项目，然后单击SelectAll选中该项目的所有文件。
The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans.
美国队赢得了田径比赛大多数项目的胜利。同样，在游泳方面，美国人也囊括了前三名。
Thus, the spinning top generated a much more powerful gravitomagnetic field than expected.
因此，旋转陀螺产生了一个比预期强大得多的重力感应场。
Fagopyrum cymosum Meisn and Metasequoia glyptostroboides were studied with the top opened field chamber.
用顶部开放的田间室研究了荞麦荞麦和水杉。
He would ask his policy advisers to convene the top experts in a given field for a dinner.
他会请他的政策顾问们召集某个领域的顶级专家参加晚餐会。
This assertion is repeated by many top experts in the field.
这种断言被各个领域的顶尖专家反复重申。
Developing relationships with people working in your field, then, means that you're top of mind whenever they hear of a new opportunity.
和在你的领域工作的人们建立联系，这意味着一旦新机会出现，人们头脑中第一时间想到的就是你。
On top of that, the field generated by an alternating current interacts with the ground more strongly than it does with the air.
高空架线的话，由交流电产生的电磁场与地面的感应要比空中的电场交互作用强大得多。
And the "hotter" the field, the greater the competition is and the more likely it is that published research in top journals could be wrong.
研究的领域越“热”，竞争就越大，因而很有可能在顶级刊物上发表的东西是错误。
It will bring together top scientists in the field and will be peer-reviewed, said Nick Mandrak, a Fisheries and Oceans Canada research scientist.
加拿大渔业和海洋研究科学家Nick Mandrake表示，此项目将汇集该领域顶尖的科学家，并实行同级评审。
Academic Macolm Gladwell, whose books have become required reading within the Conservative Party, says you need to put in this time over a decade to get to the top of your chosen field.
畅销书作家MacolmGladwell的最新著作最近在保守党内广为传阅，他在书中表明，在你选择的领域中若想达到顶级的成就，也许得付出超过十年的时间。
Roseanne Mirabella, PhD Associate Professor at Seton Hall University. She is the top nonprofit management education researcher in the field.
RoseanneMirabella博士，Seton Hall大学副教授，她是非盈利组织管理教育领域的顶尖研究者。
Fortunately, you can type in the text field at the top to filter the giant tree of options.
幸运的是，您可以在顶部的文本字段中键入以筛选庞大的选项树。
Once you've narrowed the field down to the top three or five applicants, it's time to interview.
当你把范围缩小到三个或五个候选人之中的时候，那么就应该开始去进行面试了。
In practice, we find that unless a project is entirely green field, in addition to a top-down analysis, there is a simultaneous bottom-up analysis of pre-existing code and business logic.
我们在实践中发现，除非一个项目是完全空白的，否则，除了进行自上而下的分析外，还需对预先存在的代码和业务逻辑进行自下而上的分析。
The top two form elements are a text area for entering XSLT and a text entry field for the URL that points to the XML to be transformed.
最上面的两个表单组件是：一个文本区域，用于输入xslt；一个文本输入字段，用于输入指向被转换的XML的测试url。
In Swedish football, goalposts rest on top of the playing field, making them prime targets for cheaters.
在瑞典足坛，门柱是立在地面上的，这也使门柱成为作弊者的主要目标。
Enter a suitable comment in the top text field, then click OK to check in your changes to the repository.
在顶部的文本字段中输入适当的注释，然后单击ok将变更检入存储库。
Label property. You can think of these as built-in labels that you can add to the top-left portion of any widget, such as a field or check box.
可以将这些属性看作是内置的标签，可以将它们添加到任何小部件(如字段或复选框)的左上部。
And if that field is null, the comment is a top-level comment.
如果该字段为空，则这个评论是顶层评论。
As I wrote on Tuesday, after a quick glance at the Indian Wells men’s field my top two picks were Andy Murray and Marin Cilic.
星期二，我在文章中写过，印第安维尔斯男选手的名单在我眼前一过，一眼能让我相中的就这两个：穆雷和西里奇。
The article previously described both the top-down and bottom-up scenarios, which primarily focus on green-field development.
本文已经介绍了自上而下和自下而上式场景，它们主要侧重于全新的开发。
To mark 20 years of field study, Conservation International's Rapid Assessment Program has just named the Top 20 "RAP" Stars of the program's history.
为纪念20年的野外调查，国际保育组织的快速评估项目在调查的历史中选出:20最佳“RAP”。
Established in 1999, it has emerged as one of the top innovators in its field.
公司成立于1999年，如今已成为业内的革新领航者之一。
At the top are the object references to the various UI elements, the text field for the message to send, the send button, and the message list.
顶部是对各种UI元素的对象引用、要发送的消息的文本字段、发送按钮和消息列表。
The text field used in the search form at the top of the page increases in width as the font size is increased.
当字体大小增加时，页面顶部的搜索表单中使用的文本域会变宽。
So he took him to the field of Zophim on the top of Pisgah, and there he built seven altars and offered a bull and a ram on each altar.
于是领巴兰到了琐腓田，上了毗斯迦山顶，筑了七座坛，每座坛上献一只公牛，一只公羊。
So he took him to the field of Zophim on the top of Pisgah, and there he built seven altars and offered a bull and a ram on each altar.
于是领巴兰到了琐腓田，上了毗斯迦山顶，筑了七座坛，每座坛上献一只公牛，一只公羊。
应用推荐