One only has to look at the remarkable arts facilities at Britain's top private schools to comprehend this.
只要看看英国顶级私立学校卓越的艺术设施，就能理解这一点。
It is also because it is hard to reconcile a top job with children, because senior editors have trouble with mothers and because of poor child-care facilities.
还有一个原因是很难让高职位跟孩子和谐起来。因为资深编辑跟母亲有所抵触，另外儿童保育设施也很匮乏。
It will feature three parts, the top designed for sight-seeing, the middle will house guest rooms, and bottom used for conference facilities.
园区包含三大部分：景观区、旅馆区和会议设施。
The provision of drinking water and sanitation services in health facilities is a top priority.
在卫生机构中提供饮用水和卫生设施服务是一项优先重点。
With the opening of our new consulate building in 2013, we will have state of the art facilities to provide top-notch services for U.S. citizens and visa applicants in south China.
随着我们新领馆大楼在2013年启用，我们将有最先进的设施，为华南的美国公民及签证申请人提供一流的服务。
The most updated trends and the top care facilities are gathered to integrate the newest concepts of world beauty technologies with the ancient Oriental nursing methods.
这里汇聚着当今最时尚的潮流经典及顶级护理设施，融合世界美容科技的最新理念及东方古法调理方式。
The Netherlands gets top marks for its building facilities and its work hours.
荷兰因其建筑设施和工作时间而获得高分。
Equipped with LCD TV such top supporting facilities, extremely suitable for leisure and entertainment atmosphere of business negotiations and friends to the party.
内设大屏幕液晶电视等顶级配套设施，极其适合在休闲娱乐氛围中的商务洽谈、朋友聚会。
The U. S. receives top rankings for its buildings having basic facilities.
美国因其有着较好基础设施的房屋而跻身排名。
The research facilities are developed on the top two floors, leaving the semi-basement for support and service zones and the basement for parking.
研究设施在最上面的两层被开发，半地下室为支持和服务区，地下室为停车场。
Pool, Jacuzzi, gym, main mechanical room and some storage located in basement -2 On the top there's a roof garden with full facilities for leisure and parties.
游泳池、按摩浴缸、健身房、主要的器械室和一些存储室位于地下室2层。在建筑顶部有一个屋顶花园，配套有完整的供休闲和聚会活动的设施。
Results: In kitchens and dining - rooms with facilities such as screening doors and windows, vertical air curtain doors the top non - fly rate reached 45.5% and 44.4% respectively.
结果：有防蝇设施如纱门、纱窗及风幕机、门帘的店堂和厨房无蝇数最高百分率分别为45.5％，44.4％。
Digital Arts USES extensive in-house lab facilities for product assays, producing top-class reviews and trustworthy lab tests.
数字式艺术使用广泛的机构内部的实验室设施为产品分析用试样，导致上面类回顾和信得过实验室试验。
The global top-class manufacturing facilities provide the fundamental support for Wanhua's competitiveness.
国际一流的生产装置是万华竞争力的根本依托。
All offer top-notch recreational facilities and services.
所有提供顶级的娱乐设施和服务。
Various buildings including mega-shopping malls, amusement facilities, DIY stores, electronics retail stores and restaurants are lined up along arterial roads, with huge billboards displayed on top.
多种多样的建筑，包括大型销品茂，娱乐设施，DIY手工作坊，电器零售店和餐馆一线式地沿主干道排列，在房顶上则设巨大的广告牌。
The increase of visitors has arisen over the years and it was a need for expanded parking facilities, to restore the old path to the top, and to create a more spectacular viewing platform.
随着游客数量的逐年上涨，需要增设停车设施，并重修上山的道路，以打造一个更有利于赏景的观景平台。
Traditionally, public facilities were almost distributed from top down according to the rank sequence of a urban land structure.
传统上，公共服务设施往往按照城市用地结构的等级序列自上而下集中配置。
And if you take your child to multiple health care providers or facilities, the odds are high that they may be mistakenly given "extra" vaccines on top of the recommended schedule.
如果你带你的孩子去多家保健服务提供者或机构的话，他们错误地“额外”注射他们最为推荐安排的疫苗的几率较高。
The Seoul city office is arranged in back of the vertical square and cultural facility is in top space. The cultural facilities are hanging.
首尔市的办公空间布置在垂直广场的背后，文化设施设在顶部空间，是悬挂在结构上的。
Aside from the top-notch facilities found throughout the hotel, your two-floor suite itself comes with a 28in plasma TV, DVD player, laptop, fax machine and cordless phone.
除去你可以在整个酒店里随处发现的顶尖科技设施之外，在你的两层式套间里还配备有28寸等离子电视，DVD播放机，笔记本电脑，传真机以及无绳电话。
We import many advanced professional lines with top and unique technology. We also own exquisite finishing equipment and perfect testing facilities.
本公司引进国外多条先进的专业生产线设备，工艺领先独特，拥有精湛的后处理及完善的测试设施。
A yacht manufacturing base, a maintenance center, a trade center, yacht clubs, five-star hotels and top-class commercial facilities are under construction in the TBNA.
除游艇码头外，滨海新区还将建造游艇制造基地、维修中心、交易中心、游艇俱乐部、五星级酒店和顶级商业设施。
And now reports suggest the star is enrolling at Oxford University, one of Britain's top academic facilities.
现在她选择了牛津大学，英国最高等的学府之一。
Although digital television set-top box has complete real-time operating system and CPU to coordinate and control hardware facilities in it, provides simple graphical user interface.
数字电视机顶盒虽然具有完善的实时操作系统和CPU计算能力，用来协调及制约机顶盒各部分硬件设施，并提供简易的图形用户界面。
Equipped with facilities of top class, the Recreation Center locates on the second floor, provides versatile activities in its ball hall, sauna room and message salon, beauty salon. billiards room.
康乐中心位于大厦二层，配以一流的设施设备，娱乐活动多姿多彩。并设有歌舞厅、桑拿室、按摩室、美容房、桥牌室、台球厅等。
With the opening of our new consulate building in 2013, we will have state of the art facilities to provide top-notch services for U. S. citizens and visa applicants in south China.
随着我们新领馆大楼在2013年启用，我们将有最先进的设施，为华南的美国公民及签证申请人提供一流的服务。
Here from the reception center near transport facilities luxurious facilities services top.
这里离接待中心不远，交通便利，设施豪华，服务上层。
Here from the reception center near transport facilities luxurious facilities services top.
这里离接待中心不远，交通便利，设施豪华，服务上层。
应用推荐